carlomagno1955, 04/08/2008 21.14:Presso l'uuficio Betel di Roma, esiste un reparto "traduttori". Questo reparto hai tempi della traduzione della Bibbia era composto da fratelli che avevano frequentato la "scuola di Gaalad". Mi ricordo tra questi, George Fredianelli, Romolo Dell'Elice, Giuseppe Tubini e altri. Nel tempo furono sostituiti con un traduttore automatico dall'inglese all'italiano. Nessuno di questi traduceva da testi antichi.
Achille Lorenzi, 04/08/2008 21.21:Perfetto, quindi nessuno di loro conosceva l'ebraico ed il greco. E si sono anche serviti del traduttore automatico. Non poteva che essere così, visti i risultati.
Epifanio di Salamina, 04/08/2008 22.37: Era proprio ciò che desideravo sapere. E l'inglese come facevano a saperlo?