Inno della DDR

Ho preso da WIkipedia l'inno della DDR...pensavo potesse interessare

TEDESCO
Auferstanden aus Ruinen
Und der Zukunft zugewandt,
Laß uns dir zum Guten dienen,
Deutschland, einig Vaterland.
Alte Not gilt es zu zwingen,
Und wir zwingen sie vereint,
Denn es muß uns doch gelingen,
Daß die Sonne schön wie nie
Über Deutschland scheint.

Glück und Frieden sei beschieden
Deutschland, unserm Vaterland.
Alle Welt sehnt sich nach Frieden,
Reicht den Völkern eure Hand.
Wenn wir brüderlich uns einen,
Schlagen wir des Volkes Feind!
Laßt das Licht des Friedens scheinen,
Daß nie eine Mutter mehr
Ihren Sohn beweint.

Laßt uns pflügen, laßt uns bauen,
Lernt und schafft wie nie zuvor,
Und der eignen Kraft vertrauend,
Steigt ein frei Geschlecht empor.
Deutsche Jugend, bestes Streben
Unsres Volks in dir vereint,
Wirst du Deutschlands neues Leben.
Und die Sonne schön wie nie



ITALIANO
Rinati dalle rovine
e rivolti al futuro,
lasciaci servirti bene
Germania, patria unita.
L'antica miseria è da eliminare
E la elimineremo uniti
E dobbiamo far sì che
il sole splenda bello
come mai sulla Germania.

Gioia e pace sian destinate
alla Germania, nostra patria.
Tutto il mondo anela alla pace,
date ai popoli la vostra mano.
Se ci uniamo fraternamente
batteremo il nemico del popolo!
Fate brillar la luce della pace
e che mai più una madre
pianga il proprio figlio.

Lasciateci arare e costruire,
imparate e create come mai prima
e, fiduciosa nella propria forza,
sale e sorge un popolo libero.
Gioventù tedesca, le migliori aspirazioni
del nostro popolo in te si riuniscono,
della Germania diverrai la nuova vita.
Ed il sole, bello come mai
Splende sulla Germania.


la musica con il video la potete trovare qui

Non l'avevo mai sentito... non male anche l'impronta musicale russa e notevole e il testo sia un pò troppo pacifista per i miei gusti.

Molto meglio "Deutschland über alles" - "La Germania al di sopra di tutto!"

Esatto,

inquietante il versetto "batteremo il nemico del popolo" fra altri versi così tinti di pacifismo e "volemmose bene" ^^°

Ma avete visto il profilo della tizia che ha messo quel video? Roba da matti

ho visto il profilo di quella che ha messo il video, alcune cose che dice sono giuste, tipo che i veri terroristi sono usa e isdraele.

ah l'Iran e la Corea del Nord no? sono sempre stati da anni clienti favoriti dei mercanti di armamenti ex-sovietici e i loro discorsi ufficiali sono sempre bellicosi nei confronti dell'ordine internazionale ^^°

L'inno è quasi carino..peccato che la realtà fosse cosa ben diversa...

quanto al "Deutschland über alles", a mio avviso ha un potere storico-evocativo fortissimo....anche troppo:P deve essere per questo che partono dalla 3° strofa quando cantano l'inno in Germania.

L'inno nazista di horst vesserl (se si scrive così) era proprio bello,per me supera entrambi gli altri.

Si molto bello "Horst wessel", però visto che ormai gli abbiamo citati tutti, meglio l'inno sovietico.

Riccardo.cuordileone, 24/06/2008 18.49:

---

Si molto bello "Horst wessel", però visto che ormai gli abbiamo citati tutti, meglio l'inno sovietico.

---

yesser!

Archita, 23/06/2008 19.34:

---

ah l'Iran e la Corea del Nord no? sono sempre stati da anni clienti favoriti dei mercanti di armamenti ex-sovietici e i loro discorsi ufficiali sono sempre bellicosi nei confronti dell'ordine internazionale ^^°

---

nessuno nega che l'Iran sia un paese belligerante ma dobbiamo vedere lo schifo da entrambe le parti..... volevo ricordare comunque che ogni cosa che fa la corea è una minaccia all'ordine internazionale, mentre se gli USA fanno anche 1000 esperimenti con l'atomica in posti diversi è una normale esercitazione.... riflettiamo anche su questo

Su wikipedia dice che la musica dell'inno era stata scritta in modo che..alla fine si riuscisse a cantarci sopra anche l'inno della DB al posto di quello della DDR...

personalmente a livello di parole e di musica lo trovo il migliore inno alla pari di quello sovietico e penso sarebbe bello un inno del genere per l'Italia... poi è un'opinione personale...

Riccardo.cuordileone, 24/06/2008 18.49:

---

Si molto bello "Horst wessel", però visto che ormai gli abbiamo citati tutti, meglio l'inno sovietico.

---

Quoto

l'inno sovietico fa venire la pelle d'oca, è stupendo e ve lo dico dal punto di vista più oggettivo che riesco ad assumere XD