POESIAXCASO:CENACOLO DI POESIA E DI LIBERO PENSIERO..... POESIA E NON SOLO POESIE, POESIE A PIU' MANI,EMOZIONI DEL CUORE E DELL'ANIMA,VERSI FAMOSI,VERNACOLO IN RIMA,OLIMPO DEL VERSO,HAYKU, AFORISMI, RACCONTI,ANGELI,LETTERE D'AMORE,LE PAROLE CHE FANNO EMOZIONE,FAVOLE, GIROTONDO DI POESIE.IL NOSTRO CONCORSO,MUSICA

Patience Strong - Verde avena...

  • Messaggi
  • OFFLINE
    +mimosa+
    Post: 3.812
    Vice A d m i n
    Utente Gold
    Vice Admin
    Vice ADMIN
    00 07/03/2008 10:50

    Testo in inglese

    Green Oats

    All winter I have watched
    this field
    have seen the furrows
    frosty white.
    ...Have stood and felt
    its changing moods
    in frowning storm
    and morning light.
    And underneath the clods
    there lay - the mistery
    of life unseen...
    This growth concealed
    within the seed:
    this miracle of living green.


    Testo in italiano

    Verde avena

    Tutto l'inverno
    ho custodito questo campo;
    ho visto i solchi imbiancati dal gelo.
    Sono stato in piedi
    ed ho considerato
    i modi di cambiamento
    nelle buie tempeste e luci del giorno.
    Ed è in questo luogo
    che sotto le zolle trovasi
    il mistero di vita non vista:
    crescita celata entro il seme...
    Miracolo di verde vivente.


    Traduttore:
    Alfonsa Palacanò







    "Non c'é cosa più bella di un Amico che Ti aiuta a superare un grande dolore"

    Alfonsa Palacano


  • OFFLINE
    GocciaDiParadiso
    Post: 8.132
    A d m i n
    Utente Gold
    ADMIN
    AMMINISTRATORE
    00 08/03/2008 14:35




    [SM=g28002] BELLA ...

    grazie cara x averla proposta




    Quando sono sola .... apro il mio album e ritrovo tutti i volti che amo.
    Le impronte di un'Angelo sono fatte d'amore.E dove c'e' amore, possono accadere cose miracolose.
PAGINA DI POESIA INTERNAZIONALE
Passa alla versione desktop

  • Anteprima