00 27/01/2008 18:43
off rpg il contenuto del tomo e traduzione
Sfogli le pagine del Tomo e ti accorgi che si tratta di un libro di preghiere rivolte
ad un certo Ordun. Ne leggi una:

Repello te, spritus nequam, tibi denuntio
per Deum verum, ut exeas ac discedas ab
hoc loco, neque huc unquam redeas. Tibi
impero in nomine Illus qui te superavit
ac devicit in patibulo crucis, cujus virtute
in aeternum revinctus fuisti et allegatus.
Tibi praecipio ne unquam deinceps omnes
habitantes in hoc habitaculo perturbes,
in nomine Dei. Amen. Visita quaesumus
Domine,habitationem istam, et omens
insidias inimici ab ea longe repelle.
Angeli tui sancti habitent in ea, qui nos
in pace custodiant et benedictio tua sit
super nos semped.
Amen.

Allora la traduzione dovrebbe suonare cosi' (non ho il dizionario latino e sono arruginito quindi vi prego di perdonare eventuali errori)

Ti respingo, spirito misero, ti scaccio per il Dio vero, affinche' tu esca ed abbandoni questo luogo, e non faccia mai ritorno ad esso. Ti comando in nome di Colui che ti supero' e sconfisse sul patibolo della croce, dalla cui virtu' fosti in eterno sconfitto e sottomesso. Ti comando di non danneggiare nessuno di coloro che abitano in questa casa, nel nome di Dio. Amen. Visita i presenti Signore, e l'abitazione stessa, e allontana da essa tutte le insidie del nemico a lungo. I tuoi santi angeli vivano in essa, ci custodiscano nella pace e la tua benedizione sia sopra di noi per sempre. Amen

Dovrebbe essere giusta, anche se alcune cose sono un po' strane pare essere un esorcismo cristiano...

Luca/ Beren