mi ascolto la spettacolare "Seemann" dei rammstein riarrangiata dagli Apocaliptyca
(omaggio doveroso al mio amico neo-metallaro Sacher)
testo tradotto:
Marinaio
Vieni sulla mia barca//un temporale si sta alzando//e sta diventando notte
Dove vuoi andare//così completamente solo//stai andando alla deriva
Chi stringe la tua //quando ti tira giù
Dove vuoi andare//il mare freddo//è senza confini
Vieni sulla mia barca//il vento autunnale tiene//le vele tese
Ora sei vicino alla lanterna//con lacrime sul viso//la luce del giorno cala da un lato//il vento autunnale spazza le strade
Ora sei vicino alla lanterna//con lacrime sul viso//la luce serale scaccia le ombre//il tempo si ferma e diventa autunno
Vieni sulla mia barca//il desideria diventa il timoniere
Vieni sulla mia barca//ero il miglior marinaio
Ora sei vicino alla lanterna//con lacrime sul viso//prendi il fuoco dalla candela//il tempo si ferma e diventa autunno
Parlavano solo di tua madre//solo la notte è così spietata//alla fine vengo lasciato solo//il tempo si ferma e io ho freddo
[Modificato da gianpaolo78 21/01/2008 05:43]