Non mi pare che la traduzione "penalizzi" più di tanto i contenuti emotivi di questa splendida lirica,anzi, la definirei un piccolo capolavoro, sia dell'autrice, sia della...tradutrice...
Gio
...regalerò a un menestrello
l'armonìa delle mie parole
che ne faccia Poesìa.
Io sarò senza suoni,
ma quel menestrello
mi racconterà...
Merlino