Cmnq se cambiano alcune parole, ma il significato è quello può essere dato solo da una traduzione diversa, ho letto sulla posta di un manga, non ricordo quale, che per tradurre un nome c'era qualcosa come 20 combinazioni differenti, per cui alcune parole possono essere diverse. Se però cambia il senso/ l'edizione non è granchè meglio farglielo notare.
Mai mettersi a discutere con uno stupido: vi porterà al suo livello e vi batterà con l'esperienza!
Senti il dolore di quegli esseri inferiori mentre bruci all'inferno!
Kratos Aurion mentre trafigge il maestro Kvar
Noi chiediamo a voi...chi siete?!
Noi siamo di Iscariota.Siamo quelli di Giuda Iscariota.
Allora Iscarioti. Io vi chiedo...cosa avete nella mano destra?!
Pugnale e...veleno!
Ora Iscarioti. Io vi chiedo...cosa avete nella mano sinistra?!
30 denari d'argento e...una grezza fune!
Allora Iscarioti...chi siete voi?!
Siamo apostoli ma allo stesso tempo non lo siamo.
Siamo credenti ma allo stesso tempo non lo siamo.
Siamo fedeli ma allo stesso tempo non lo siamo.
Siamo ribelli ma allo stesso tempo non lo siamo.
Siamo morti. Siamo una schiera di morti.
Noi ci inginocchiamo soltanto per chiedere il perdono del Signore.
Noi ci inginocchiamo soltanto per abbattere i nemici del Signore.
Agitiamo il pugnale nella notte buia senza luna e spargiamo il veleno sui cibi.
Noi siamo sicari
SIAMO DI GIUDA L'ISCARIOTA!