Novità J-POP per il 2008

''13 dicembre 2007 - PRIME ANTEPRIME 2008

Sta per chiudersi per JPOP un 2007 che non possiamo che definire straordinario, per moltissimi motivi.

Innanzitutto perché quest'anno abbiamo pubblicato qualcosa come 100 volumi, raggiungendo nell'ultima parte dell'anno una media di 10-12 tomi al mese. Poi perché siamo orgogliosi di aver arricchito il nostro catalogo grazie a importanti partnership con editori di assoluto prestigio: MEDIAWORKS, SHONENGAHOSHA, GENTOSHA, SQUARE ENIX, FUTABASHA, AKITA SHOTEN.

Abbiamo riportato in Italia due titoli entrati nell'olimpo dei manga, come TRIGUN ed HELLSING, mentre siamo gratificati dal crescente successo di SUN KEN ROCK, QWASER, BLOOD SUCKER e AKUMETSU.

L'anno prossimo, oltre al consolidamento del settore manhwa (grazie alla collaborazione con DAIWON), assisteremo a una crescita dei titoli giapponesi, e a un progressivo regolarizzasi delle uscite. Nessun titolo verrà interrotto, e molte serie riprenderanno a pieno ritmo. Stiamo parlando in special modo di CHECK, REALLY, ARK ANGELS, WALKIN BUTTERFLY, WORLD EMBRYO.

E poi vi aspettano altri graditi ritorni e nuove sorprese, che cominciamo oggi a svelare.

Il primo titolo di richiamo che godrà di una nuova edizione è CHIRALITY, il serial fantascientifico softcore di Satoshi Urushihara, che verrà riproposto in 3 corposi volumi di grande formato. Tra le prima e la seconda metà dell'anno vedranno la luce le edizioni di tre nuovi interessantissimi SEINEN di GENTOSHA: il morboso e introspettivo MADE IN HEAVEN (2 volumi, concluso), DRUG ON, horror onirico e raffinatissimo, e RED GARDEN, trasposizione a fumetti di un titolo che conta già al suo attivo una serie animata e una versione romanzo.

Le premesse per un altro anno straordinario ci sono tutte.

Paolo Gattone''.

Sito J-pop

Fonte

OH MIO DIO OH MIO DIO OH MIO DIO OH MIO DIO OH MIO DIO OH MIO DIO OH MIO DIO OH MIO DIO OH MIO DIO OH MIO DIO OH MIO DIO

RIPUBLICANO TRIGUN RIPUBBLICANO TRIGUN RIPUBBLICANO TRIGUUUUUUUUUUUUUNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !!!!!!

Mannaggia mannaggia a saperlo oggi passavo in fumetteria, maledizione.
Lunedì ci passo.....CHE BELLOOOOOOOOOOOOOOOOOOO !!!!!!!

Bene, ho comprato la prima ristampa di Trigun.
Mettendo da parte la felità di veder finalmente pubblicato completamente (almeno spero) il mio manga preferito (sulla copertina c'è scritto 1/14), devo però ammettere che l'adattamento dell'odiata Dynamic/Dynit era anni luce superiore a quello attuale.
Si perde tutta l'atmosfera e la poesia sulla quale il manga di Trigun si basa.
E per chi come me conosce a memoria tutte le battute più importanti, è veramente molto difficile fare i conti con un'altro tipo di racconto.

SPero davvero che andando avanti migliori, perchè fino al n°9 posso leggere in doppio la versione vecchia e quella nuova.....ma dal 10 in poi che faccio ?

E poi perchè chiamare Wolfwood prete e non reverendo ???? (ma a dir la verità....questo è il minimo )

AHAHAHA...purtroppo capita anche questo nello scambio di case editrici per un manga...auguro davvero che cambi qualcosa, ma dubito che ciò avvenga, forse se ci fosse una lamentela di massa

Yoko Dark, 22/12/2007 4.07:

---

forse se ci fosse una lamentela di massa

---

In effetti avevo pensato di fare una segnalazione da qualche parte (non sò se hanno il forum...devo controllare)
Ma forse faccio prima a contattare Paolo Gattone in Msn

samus-aran, 22/12/2007 23.30:

---

Ma forse faccio prima a contattare Paolo Gattone in Msn

---

Chi??

Cmnq se cambiano alcune parole, ma il significato è quello può essere dato solo da una traduzione diversa, ho letto sulla posta di un manga, non ricordo quale, che per tradurre un nome c'era qualcosa come 20 combinazioni differenti, per cui alcune parole possono essere diverse. Se però cambia il senso/ l'edizione non è granchè meglio farglielo notare.

Bhè.....il significato quello è, ma c'è modo e modo di trascriverlo.
Poi in alcuni casi le battute sono messe peggio.
Capisco che protestare x una cosa simile possa sembrare eccessiva. Noi fans di Trigun dovremmo solo accendere un cero a chi ha deciso di ricomprare i diritti e ripubblicare di questo manga.
Però magari un tantino in più di impegno per rendere la cosa più bella potrebbero mettercelo ecco....


Paolo Gattone, l'autore del messaggio da te postato Zp.

ahaha nn se lo ricorda più

Yoko Dark, 24/12/2007 0.51:

---

ahaha nn se lo ricorda più

---

Io??? nono, non l'avevo letto direttamente!