eman.emanuele, 11/09/2007 19.07:
he doesn't speaks italian
Again, me, the boring teacher, I hope you all take it as something worth it.
Where's the error here? Guess, come on!
He doesn't... the auxiliary verb needs the BASE FORM of the following verb, even if we're talking about the third person, so... he doesn't SPEAK, and not "speaks", that's all.
By the way, it's true, he knows not any word of Italian, after all his Italian side belongs to 4 generations before!
His Italian ancestry hails from the Tuscanian city of Barga, and let me tell you this is a very special place: many people from this town emigrated to Scotland about 100-150 years ago, and they funnily enough ended up all in the same area around Glasgow, mainly Glasgow's west end, areas like Paisley, the city Paolo hails from.
In Barga they hold a Scottish festival each year, they also gave a special citizenship to Paolo.
My cousin's former boyfriend was born in Rome from an Italian-Scottish mother whose roots were originally from Barga!
"Ma da che terra viene questo qua?" "Cina!" "de Teracina?" "no, due contro uno 'n ce sto..." (Bonolis-Laurenti)