Testi

Where do I belong


Life doesn’t promise a bed of roses
or white knights…
Fields of emotions
I’m trapped in darkness
why me?
save me
to win this twisted war inside me
won’t justify the pain
Life doesn’t promise a bed of roses…

Lightening strikes, the pages keep on turning
help me to be strong
I’m floating in a sea of strange believers
Where do I belong?

They paint you a picture of perfect nowhere blue skies
within every lie there’s a web of comfort
for them,
not me…
to win this twisted war inside me
won’t justify the pain
They paint you a picture of perfect nowhere…

Lightening strikes, the pages keep on turning
help me to be strong
I’m floating in a sea of strange believers
Where do I belong?

Where do we go from here?
I wish I could disappear
I’m a lonely soul
so far from home…

Lightening strikes, the pages keep on turning
help me, help me
I’m floating in a sea of strange believers
Where do I belong?
Lightening strikes, I said lightening strikes
floating in a sea of strange believers
Where do I belong?

TRADUZIONE...
Il luogo a cui appartengo

La vita non ti promette un letto di rose
o un principe azzurro*
campi di emozioni
Sono intrappolata nel buio
perché io?
Salvami
pur di vincere questa attorcigliata guerra interiore
non giustificherò il dolore
La vita non ti promette un letto di rose…

Si fa luce, le pagine continuano a girare
aiutami ad essere forte
sto fluttuando in un mare di strani credenti
Qual è il luogo a cui appartengo?

Ti dipingono l’immagine di un perfetto cielo blu senza collocazione
in ogni bugia c’è una rete di consolazione
per loro,
ma non per me…
pur di vincere questa attorcigliata guerra interiore
non giustificherò il dolore
Ti dipingono l’immagine di un posto perfetto che non esiste

Si fa luce, le pagine continuano a girare
aiutami ad essere forte
sto fluttuando in un mare di strani credenti
Qual è il luogo a cui appartengo?

Dove finiremo di questo passo?
Vorrei poter sparire
Sono un animo solitario
tanto lontano dalla sua casa

Si fa luce, le pagine continuano a girare
aiutami ad essere forte
sto fluttuando in un mare di strani credenti
Qual è il luogo a cui appartengo
Si fa luce, Si fa luce.
fluttuando in un mare di strani credenti
Qual è il luogo a cui appartengo?

*N.d.T. : quello che noi intendiamo il principe azzurro delle favole romantiche è il “cavaliere bianco” nell’immaginario anglosassone.
Spero di avervi soddisfatto..spero...hehehe