THE BUGGLES - THE AGE OF PLASTIC (1980)
1. Living In The Plastic Age
2. Video Killed The Radio Star
3. Kid Dynamo
4. I Love You (Miss Robot)
5. Clean Clean
6. Elstree
7. Astroboy (And The Proles On Parade)
8. Johnny On The Monorail
VIVENDO NELL'ERA DELLA PLASTICA (LIVING IN THE PLASTIC AGE)
Ogni giorno il mio amico di metallo
Scuote il mio letto alle 6 del mattino
Poi gli splendenti cloni servizievoli
Arrivano con i miei telefoni
Parlo veloce e faccio un affare
Compro il falso e vendo ciò che è vero
Cos'è questo dolore nel mio petto?
Forse dovrei prendermi una pausa
Mandano la polizia del cuore per metterti sotto
Arresto cardiaco
E mentre ti trascinano verso la porta
Ti dicono che hai fallito il test
Vivendo nell'era...
Vivendo nell'era della plastica
Dimostro solo la metà dei miei anni
Salve dottore, ringiovanisca la mia faccia
Spero che la mia pelle riesca a stare al passo
Steso a letto, leggo la mia mente
Mi ricordo quanto erano ciechi i topi
Li guardo combattere nella loro gabbia
Che questa sia l'era della plastica?
Mandano la polizia del cuore per metterti sotto
Arresto cardiaco
E mentre ti trascinano verso la porta
Ti dicono che hai fallito il test
Vivendo nell'era...
L'era della plastica
L'era della plastica
L'era della plastica
Mandano la polizia del cuore per metterti sotto
Arresto cardiaco
E mentre ti trascinano verso la porta
Ti dicono che hai fallito il test
Vivendo nell'era della plastica
L'era della plastica
L'era della plastica
IL VIDEO HA UCCISO LA STELLA DELLA RADIO (VIDEO KILLED THE RADIO STAR)
Ti sentii senza fili nel '52
Rimanevo sveglio deciso ad accenderti
Anche la mia giovinezza non ti impediva di essercu
Oh-a oh
Si presero il merito per la tua seconda sinfonia
Venni riscritta dalla macchina e dalla nuova tecnologia
E adesso capisco i problemi che tutti vediamo
Ho incontrato i tuoi figlio
Oh-a oh
Cosa gli hai detto?
Il video ha ucciso la stella della radio
Il video ha ucciso la stella della radio
Le immagini vennero e spezzarono il tuo cuore
Oh-a-a-a oh
E adesso ci incontriamo in uno studio abbandonato
Ascoltiamo il suono e ci sembra che sia passato così tanto tempo
E ci ricordiamo come facevano i jingle
Oh-a oh
Sei stata la prima
Oh-a oh
Sei stata l'ultima
Il video ha ucciso la stella della radio
Il video ha ucciso la stella della radio
Nella mia mente e nella mia auto
Non possiamo tornare indietro, siamo andati troppo lontano
Oh-a-aho oh
Oh-a-aho oh
Il video ha ucciso la stella della radio
Il video ha ucciso la stella della radio
Nella mia mente e nella mia auto
Non possiamo tornare indietro, siamo andati troppo lontano
Le immagini vennero e spezzarono il tuo cuore
La colpa è del videoregistratore
Sei una stella della radio
Sei una stella della radio
Il video ha ucciso la stella della radio
Il video ha ucciso la stella della radio
Il video ha ucciso la stella della radio
Il video ha ucciso la stella della radio
Il video ha ucciso la stella della radio
Il video ha ucciso la stella della radio
(Sei una stella della radio)
3. IL RAGAZZO DINAMO (KID DYNAMO)
Anche se oggi potreste stare cavalcando
I motori del progresso
E potreste stare lavorando nelle fabbriche più grandi
Chiamatemi se vi sentite lasciati andare
Mi ricordo ancora i giorni del
Ragazzo Dinamo, il Ragazzo Dinamo
Il Ragazzo Dinamo, il Ragazzo Dinamo
Mi diffondo nelle metropolitane
Sono il suono delle rotaie
Penso che la vostra mente sia nata con ali di axqua
E adesso quando vi vedo
Tutta la generazione urla
Mi ricordo i sogni del
Ragazzo Dinamo, il Ragazzo Dinamo
Il Ragazzo Dinamo, il Ragazzo Dinamo
Ragazzo Dinamo, mi ricordo di te
Ragazzo Dinamo, perché dormo insieme a te
Ragazzo Dinamo, perché sono stato insieme a te
Oh, che lo dicano pure
Visto come i media creano stelle?
Ma nessuno di noi cambierà
Cambieranno solo le nostre automobili
Il Ragazzo Dinamo, il Ragazzo Dinamo
Il Ragazzo Dinamo
Il Ragazzo Dinamo
Il Ragazzo Dinamo
Ragazzo Dinamo, mi ricordo di te
Ragazzo Dinamo, perché ti penso
Ragazzo Dinamo, perché ti ho guardato
Il Ragazzo Dinamo
Il Ragazzo Dinamo, il Ragazzo Dinamo
Il Ragazzo Dinamo
TI AMO (MISS ROBOT) (I LOVE YOU (MISS ROBOT))
Ti amo, miss Robot
Elettronicamente
Ti amo, miss Robot
Sei programmata per soddisfare
Fai l'amore come un metronomo
Non guidare così velocemente quando mi porti a casa
Tocco la cucitura sulla tua pelle d'argento
Sento il duro attorno a me quando mi abbraci
Ti amo, miss Robot
Elettronicamente
Ti amo, miss Robot
Sei programmata per soddisfare
Parlo d'amore al telefono
Quando la tua voce svanisce mi vengono chiesti soldi
Inserisco una moneta e appari di nuovo
E la mia solitudine viene ripagata
Ti amo, miss Robot
Elettronicamente
Ti amo, miss Robot
Sei programmata per soddisfare
Devo andarmene, miss Robot
Datti a me
Ti amo, miss Robot
Mi ami?
Ti amo, miss Robot
Elettronicamente
Ti amo, miss Robot
Sei programmata per soddisfare
Devo andarmene, miss Robot
Datti a me
Ti amo, miss Robot
PULITO, PULITO (CLEAN, CLEAN)
Oh, vai Johnny, prendimi a calci in testa
Cado verso il pavimento ma vengo afferrato al volo
Dal trillo del telefono che ho sentito la scorsa notte
I motori stanno funzionando, devo fare una chiamata
Johnny guidò il semicingolato
Perché non riuscivamo a trovare la jeep
Il mattino dopo avevo bisogno di dormire
Avevo guidato tutta la notte, preso dalla paura
E ogni volta che cambiavo marcia provavo dolore
Andrò a fare un giro, prenderò su la squadra
Andrò dove non siamo mai stati
Prenderò su la squadra
(Prendendo su, prendendo su la squadra)
Adesso sapete che è difficile mantenere pulito il combattimento
Pulito, pulito
Pulito, pulito
Pulito, pulito
Oh, vai Johnny, combatterai in guerra
Userai il fucile ogni mattino al negozio di liquori
Oh, vai a parlare del carburante diesel
Johnny, dì al cappellano di andare a pulire le sue tombe
E' disteso sul terreno con una coperta sulla faccia
Ad indicare che ha abbandonato la razza umana
L'inferno si è aperto appena il mondo è arrivato
Devi mantenere il controllo del tuo pensiero se vuoi vincere
Oh go Johnny gonna fight the war
shotgun in the morning at the local liquor store
oh go talking bout them diesel fuels
Johnny tell the chaplain go and polish his tombs
lying on the wasteground with a blanket on his face
indicating that he's left the human race
hell went open when the world came in
gotta keep your head if you wanna win
Andrò a fare un giro, prenderò su la squadra
Andrò dove non siamo mai stati
Prenderò su la squadra
(Prendendo su, prendendo su la squadra)
Adesso sapete che è difficile mantenere pulito il combattimento
Pulito, pulito
Pulito, pulito
Pulito, pulito
Pulito, pulito
Pulito, pulito
Pulito, pulito
Pulito, pulito
Pulito, pulito
Pulito, pulito
Ne abbiamo perso un milione al primo attacco
Pulito, pulito
Non preoccupatevi perché sapete che ce li riprenderemo
Pulito, pulito
Ne abbiamo perso un milione al primo attacco
Pulito, pulito
Non preoccupatevi perché sapete che ce li riprenderemo
ELSTREE (ELSTREE)
Azione!
Ho fatto un sogno in cui ero in un garage
E ho visto la mia vita come se fosse una lunga fotografia
Sorrido alle facce nella parata di immagini
Di tutti gli scatti dei film che avete girato
E tutti potevano vedermì
Là, a bere caffé sul G.O. Condo
Elstree, ti ricordi di me?
Avevo una parte in un B Movie
Facevo la parte di un uomo venuto dal passato
Elstree, mi guardo
Adesso lavoro per la BBC
E la vita non è più come una volta
Non ho mai preso colpi nella scena del combattimento
Avevo un stuntman che manteneva pulito il mio costume
Non esiste una tecnologia che possa creare la canzone
Fermano l'orchestra e fai un errore
Elstree, ti ricordi di me?
Avevo una parte in un B Movie
Facevo la parte di un uomo venuto dal passato
Elstree, mi guardo
Adesso lavoro per la BBC
E la vita non è più come una volta
Elstree
Trasformarono un campo in una zona di guerra
Sconfissi i nemici da solo
Tutti i proiettili mi passarono sopra la testa
La realtà non esiste e nessuno è morto
Elstree, ti ricordi di me?
Avevo una parte in un B Movie
Facevo la parte di un uomo venuto dal passato
Elstree, mi guardo
Adesso lavoro per la BBC
E la vita non è più come una volta
Elstree
Elstree
Elstree
Elstree
Elstree
Taglia!
7. ASTROBOY (E LA PARATA DEI PROLETARI) (ASTROBOY (AND THE PROLES ON PARADE))
Cammino lungo viali osservandoli con i miei occhi elettrici
Vorrei osservare le forme dell'onda e stupirmi della loro grandezza
Ma devo lasciarle sole e dire che non mi importa
Astroboy, sto guardando la parata dei proletari
Astroboy, sto guardando la parata dei proletari
Una, con i suoi capelli lunghi, sarà al tuo fianco
Con gli amici affamati che avrebbero ingoiato il tuo orgoglio
Cuccioli cromati vengono mostrati sugli schermi
Immagini di vecchi e indifesi re e regine
Stazioni radio che svaniscono nella polvere
Tutti i loro trasmettitori si stanno arrugginendo
Che si rompano, dì che non ti importa
Astroboy, sto guardando la parata dei proletari
Astroboy, sto guardando la parata dei proletari
Astroboy, sto guardando la parata dei proletari
Che si rompano, dì che non ti importa
Astroboy, sto guardando la parata dei proletari
8. JOHNNY SULLA MONOROTAIA (JOHNNY ON THE MONORAIL)
Non, non fare guerre per poi andartene
Anche sulla strada i tuoi piedi non si muovono
Guardi le loro facce attraverso il perspex
E loro si girano per osservarti
I tuoi occhi sono verdi e i miei sono azzurri
Ti sto guardando nell'oscurità della metropolitana
Oh mio Dio, sei così sci-fi
Ti prego, mi lasci fare un giro?
Johnny, sta andando sulla monorotaia
Johnny, sta andando sulla monorotaia
Johnny, sta andando sulla monorotaia
Monorota-a-a-ia
Oooh, sai che la vita sta finendo
E' come un pullman di Parigi nella tua mente
Gli occhi sono telecamere che muovono le loro lenti
Prendi questo sogno che ti offro
Johnny, sta andando sulla monorotaia
Johnny, sta andando sulla monorotaia
Johnny, sta andando sulla monorotaia
Chiamiamo invisibile tutto ciò che non riusciamo a vedere
Tripping eyes, flooded lungs.
Northern downpour sends its love.