Come si dice?

questo intervento nn lo capisco proprio, è solo una fuorviante decontestualizzazione, sicuramente molte parole sono state storpiate/inventate, semplicemente nn è questo il caso.
C'è poco da contare o da discutere, chiunque abbia un minimo di conoscenza del dialetto aquilano (è evidente che nn è il vostro caso) sa che si dice quatrano/u, con la t, e che magnotta stava usando quel termine.
Poi credete ciò che volete, dormirò cmq sonni tranquilli anche se qualcuno "oserà" pronunciare quaDrani