La mia risposta potrebbe sembrare alquanto banale e ovvia ma... la MTB si usa su sterrato!!!
Premetto che sono un fan della MTB (quindi in qualche passaggio potrei sembrare di perte....) ma credo che non sia giusto fare paragoni....come qualcuno dice: "sono due mondi diversi"
L'unica cosa che obietto è:
In MTB non hai la pura di non farcela , male che vale si innesta il rapportino e si scala di tutto anche muri over 30%.
Il discorso che fate è vero limitatamente alle strade asfaltate: ci sono sentieri o mulattiere che, oltre a pendenze mostruose, presentano un fondo ai limiti della praticabilità...ed è proprio su queste strade che si pratica la vera MTB....
non ci si rilassa mai: anche la discesa necessità di massima concentrazione e sforzo...in più in salita non solo bisogna aver fiato e forza per spingere i pedali ma anche lucifdità mentale per scegliere la traiettoria più agevole....
Con questo non voglio assolutamente denigrare la BCD,anzi...
NON IMPORTA SU CHE MEZZO, L'IMPORTANTE E' PEDALARE!!!!!!!!!