Queenheaven Forum - Guaranteed to blow your mind QUEEN 100% - Il più Queen d'Italia

Le storie di Chris "Crystal" Taylor, assistente personale di Roger

  • Messaggi
  • OFFLINE
    Fiammy
    Post: 2.534
    Registrato il: 11/09/2003
    Città: FIRENZE
    Età: 44
    Sesso: Femminile
    Big Spender
    vice-amministratore
    00 03/07/2007 01:10
    Articolo una volta presente sul sito del fan club dei Queen e ritrovato su:
    http://thewebmistress.proboards47.com/index.cgi?board=GeneralBoard&action=display&thread=1101058325

    Non è un inglese difficile. Potete commentarlo, lo spezzetto in parti e potete quotare la parte interessata.
    Sono ben accette traduzioni! [SM=g27811]


    Taken from "Comfort and Care" Yesterdays Moments QFC
    What was Roger like to look after, did he get in trouble and did he really have drumsticks with his name printed on them?
    Ruth

    He was pretty easy to look after, he would have the odd tantrum, but don't we all at sometime or another. We were very matey so we had a great rapport with each other, which meant that if something needed doing we just sat around and talked it over.
    Simple really. During the show we could almost lip read each other, and we had little hand and head signals which meant we could relay messages to each other very easy and quickly. So, for instance, if he wanted Brians guitar turned up in his monitors, a couple of quick coded nods and Hey Presto, job done and we're all happy. He never got in any trouble, but the pair of us got up to a lot of mischief. Baring the Monaco incident we never had an encounter with the police and neither of us ever threw a punch at anyone else. Although during the recording of Fun In Space I'm sure he wanted to belt me when I blew him up with various exploding cigarettes, matches, lighters and pepper flavoured chewing gum. We just had a good time really.
    Ruth, you seemed surprised, but yes he did have his name on his sticks. Some guitarists have their names on their plectrums. He had his name on his sticks and his face on the bass drum, just in case he ever got amnesia he would know who he was.
    Crystal



    [Modificato da Fiammy 03/07/2007 1.22]

  • OFFLINE
    Fiammy
    Post: 2.535
    Registrato il: 11/09/2003
    Città: FIRENZE
    Età: 44
    Sesso: Femminile
    Big Spender
    vice-amministratore
    00 03/07/2007 01:11
    Taken from "It ain't much I'm asking" - Yesterdays Moments QFC
    Roger would have some sticks in the dressing room and would bash chairs and tables, and sometimes my head, so his hands were flexible. When they were dressed and ready to go on, Roger and Freddie would screech. They didn't have a song to loosen their vocal chords, they would just screech these high pitched noises. I can assure you it didn't sound very musical to me.
    If a stick broke Roger would just change sticks, he had about a dozen hanging on his floor tom-tom. If the bass drum pedal broke I would grab a new one and dive on to the riser, lying face down between his stool and the floor toms. Most of the time he will have moved his foot as much as possible, but if he hadn't I would tap his ankle so he knew I was there and he would move his foot so the offending pedal could be swapped.
    Crystal

    [Modificato da Fiammy 03/07/2007 1.17]

  • OFFLINE
    Fiammy
    Post: 2.536
    Registrato il: 11/09/2003
    Città: FIRENZE
    Età: 44
    Sesso: Femminile
    Big Spender
    vice-amministratore
    00 03/07/2007 01:12
    Taken from "Ain't No Escaping" - Yesterdays Moments QFC
    While he was waiting for his luggage at L.A. airport, a guy came up to him and said "You're him, I know who you are, can I get your autograph cause you're famous, I know who you are, you're him I know it." Rog was giving him a polite smile and was just about to sign for him when he suddenly blurted out, "You are him, I know it, you're Warren Zevon." He left feeling a complete thingyhead. Still in the good old U.S.of A., Mr Taylor had a close encounter with Andy Williams. They said their Hi's and Andy starts off, "Man, I love your album, it sounds great, I really love it." Rog was thanking him for his praise when Andy chirps in again, " Man, that Dark Side Of The Moon is brilliant." Now lets be honest with each other, Warren Zevon maybe, but one of The Pink Floyd, I don't think so.
    After one of the Japanese tours Roger and myself went for a short break on the way home. We stopped off in Hong Kong and Bangkok. Whilst in Hong Kong, one late drunken evening we meet Andy Warhol and ended up chatting with him for a few hours. (Still to this day I have never understood what all the fuss about him was, but thats me.) After Warhol died his diaries were released in print. A few years later I was at a friends place and while she was getting ready I noticed she had the diaries. I flicked through the pages until I found the year, and I remembered Warhol saying he had just come from China and I wanted to see if he mentioned meeting Rog. I found the Hong Kong section and it read, "Met one of those English rock bands in the elevator, think it was The Clash." Joe Strummer and Mick Jones maybe.

    We decided one year to go to the Montreux Jazz Festival, so there we are, Roger, Dave Richards and me, just standing around, having a few drinks and minding our own business. If anyone knows Dave, he looks more like Warren Zevon than anyone.The three of us were chatting when out of the blue two kids, about 12 years old came over and said to ME, "Can we have your autograph please?" We all looked puzzled and I replied "Why do you want my autograph?" The little girl said "You are the drummer with Queen aren't you?" I felt so sorry for her I just said she must have mistaken me for someone else, and they left.
    Crystal

    [Modificato da Fiammy 03/07/2007 1.18]

  • OFFLINE
    Fiammy
    Post: 2.537
    Registrato il: 11/09/2003
    Città: FIRENZE
    Età: 44
    Sesso: Femminile
    Big Spender
    vice-amministratore
    00 03/07/2007 01:13
    Taken from "We Was Phased, We Was Pissed" - Yesterdays Moments QFC
    Whilst in Montreux we would rent a huge house right on the lake, with the view on the MIH sleeve. The owner of the house had a thing about ducks cause they were everywhere, china, porcelain, wood, plastic, you name it and they were there, so needless to say the place was christened 'Duckingham Palace.' To get to DP from the road meant descending a very steep, winding staircase through a very well manicured jungle, not easy at the best of times in the middle of the night. Once inside DP there was a huge lounge to the left, and to the right up a couple of steps was a very long corridor where all the bedrooms were, RT's was at the very end. Dominique happened to be visiting on this occasion, and the three of us and Dave Richards went to dinner, Swiss wine is excellent and we drank a couple of vineyards, each. After the meal Dom went back to the house and the Taylors had to continue on their mission to become the two stupidest people on the planet, which I can proudly say we succeeded in doing.
    By about 3am we decide it is impossible to drink Montreux completely dry, so we threw in the towel, but now I've got a huge problem, I would have trouble getting myself home but I had another idiot with me who was in a worst state than me. I managed to sober up briefly to get us back to the house but we've now got to negotiate the stairs. The pair of us are brainless with a major fit of the giggles, it's pitch black and Rogers got his dark glasses on. We get about ten steps down and I hear an almighty thud and when I turn around Roger has hit the deck and I said "Are you OK." He replies "Yeah, but the ground keeps coming up at me." I go over to help him up, and as I'm pulling him, down I go. By this time we're pissing ourselves laughing and rolling around the jungle. We finally get to our feet and continue onwards, with me leading and him leaning on me for support.
    Phase one over and the door is insight, and we're singing, dancing and swaying in every possible direction. Once at the door I can't find the correct key let alone the lock, and while I'm groping away at the door Rog was propped up against the wall with his head down and his glasses fell off. Being fab I noticed this and picked them up, got the door open and in we went. Once inside he said he was going straight to bed and proceeded up the long corridor, bouncing off each of the walls like a ball in a pinball machine, needless to say I'm cracking up and when he got to the end I said "Rog, do you want your glasses?" He then turns around and does the same walk back again, when he reaches me I put out my hand which was holding his glasses and a big bunch of keys, and yeah you guessed it, he took the keys. Off he goes again playing pinball, but this time he's trying to put a bunch of keys on his nose. When he was just outside his room I yelled, "Do you want these glasses or not?" He yells back "Yeah, thanks CT." By this time I'm in dire need to find a toilet cause I thought it was so funny. He finally gets to me and puts his glasses on, has one more trip of pinball, flings open the bedroom door, turns on all the lights and bellows "Darling, I made it." I will leave it to your own imagination as to what Dom said.
    Crystal

    [Modificato da Fiammy 03/07/2007 1.18]

  • OFFLINE
    Fiammy
    Post: 2.538
    Registrato il: 11/09/2003
    Città: FIRENZE
    Età: 44
    Sesso: Femminile
    Big Spender
    vice-amministratore
    00 03/07/2007 01:13
    Taken from "The Monaco Grand Prix" - Yesterdays Moments QFC
    "Do you fancy going to the Monacco Grand Prix, all expenses paid?" That's the first thing I heard when Rick Parfitt phoned me, but I needed to know more so Roger and I met at Ricks house later that day to get the whole story. Looking back at it now we should have been suspicious 'cause he started, "I met a man in a pub who's a TV producer and he wanted to know if I would like to go to Monacco, and be filmed watching the Grand Prix. I said Yeah, but if my mate Rog comes along you'll get Queen and Quo, and we have to take Crystal who looks after us both." He then proceeded to tell us that we would have a Lear Jet, stocked with Champagne and Caviar, to fly us to Nice, a helicopter from Nice to Monacco then a limo to the hotel. So far so good. Once there we would have the correct passes to go everywhere and the use of a huge boat, once again stocked with the works, and all meals, hotels, drinks etc.paid for. Sounds great. RT and RP are both fast car freaks, so they were in seventh heaven, me, I couldn't give a toss, I just like going places and this had all the makings of a good time. How wrong can you be.
    The big day arrives and the limo picks me up at home and I head off to get Rog, and then on to Ricks, then to Biggin Hill Airport. We're sitting around at the private sector and I'm looking for a Lear Jet but can't see one, so off I go to locate the pilot. "Where's the jet mate?" I ask. The first shock of the day comes when he tells me we don't have one, and points to some dodgy little plane with propellers. Oh well, "Is there any booze on it?" A big NO was his reply, so off I go on a mission to locate stacks of alcohol (We're all nervous flyers) Somebody tightened the elastic band and this excuse for a Lear Jet finally got off the ground. We're getting nicely tanked up as we wave goodbye to the White Cliffs of Dover, and greet Calais on our trip south, when the plane starts to descend. What now? We land in Dijon to get fuel and the airstrip won't take the pilots card, so Rick uses his Amex and it seemed to take forever, but we finally get back in the air and continue to calm our nerves. It was a long flight, but a few jokes and a few too many slurps kept it all lighthearted until the pilot turned and said, "Do you guys wanna see Marseilles by night, it's really pretty?" I replied with a stern no, but we still saw it. After a seven hour flight we finally land in Nice and we get to meet the man from the pub, who's name I can't remember, but he did have a incredibly defective haircut and instantly became known as the poodle.
    Once the bad flight was out of the way, it all went down hill. "Where's the helicopter?" I ask. "We dont have one.""Where's the limo then?" "We don't have one.""Well how the f*** do we get to Monacco then"The poodle informs us that he has a car and he's gonna drive. When we get to his car, it's a Renault 5 and theres us three with luggage and the poodle. We cram in and set of, making a very long detour into the center of Nice to pick up Mrs Poodle, now were very uncomfortable and apart from not being used to driving on the right, he's also a terrible driver. I had quite a few visions of joining Grace Kelly. When we finally get to the hotel I go into tour mode, approach the desk, "Hi, you have three rooms for us, Mr. R Parfitt, Mr. R Taylor and Mr. C Taylor." Another slap in the face when he says, "No sir, we only have two, Mr. R Taylor and Mr C Taylor, and the hotel is full." Nice one Rick, you organise the trip and you don't have a room. I let RP have my room and the poodle and myself go off in search of another hotel. Check in, drop the bags and head straight to hotel 1 to get the other two and go to dinner, to a restaurant that Monsieur Poodle has booked. Of all the great eateries in France, he has to pick the worst, but it did have good wine, lots of good wine. Once dined he then lets me know he doesn't have any Francs and could I lend him some? I don't think so, so I pay for dinner. All expenses paid eh, It's costing each of us a lot of money so far. Next we go to a club that is recommended by our canine host, we wait outside for 30 mins. while he arranges everything for us, and guess what, they don't let us in, not wearing ties or something.
    It's been a long day so it's time to knock it on the head, should of knocked the poodle on the head 'cause he knows another club around the corner. He did make it sound appealing with his description of female clientele. Once inside this huge complex we managed to loose poodle, and we're wandering around corridors looking for the entrance and we walk round a corner, and lo and behold there's blue flashing lights and about a dozen cops, all with their guns pointing straight at us. It's amazing how your instincts tell you you're well and truly in the shit. They frisk us and they must have known we were VIP's cause we each had our own car to take us straight to jail, no passing go and no collecting £200. Even though they threw us in the same cell, for some strange reason they left the door open, which is now a good cue for the drummer to make stupid comments. " C'mon CT, we've done nothing wrong, let's go, let's just walk out of here." My reply to that was something on the lines of, I don't think so. Then the two of them chirp up, "Tell them who we are." Once again I replied, I don't think so, you tell them who you are. We were free to walk at about 7am, and I must say that the cops were very nice to us. Bedtime at last. Day 2 and nothing else can go wrong, or can it?
    We get the passes from the poodle, and needless to say we don't have the right ones, but years of dealing with passes I know just about every trick under the sun, and we're in the backstage area of the Grand Prix. We head to the boat which is laid on for us, but the motor racing people make us feel unwelcome, so we clear off. Roger is getting feed up with all this and kept saying we should go home. My theory was, we're here, let's make the most of it. While all this is going on we had a camera following us filming every little move, after all that's what we came for. Later that day Jim Beech flew in, not to bale anyone, just to hang out. Evening arrives and I book a really good restaurant and refuse to tell the poodle where it is. We have an amazing meal, even better wine, and Rog is once again happy. We all decide to have an early night, RT and RP to hotel 1, CT to hotel 2, and JB to where ever he was staying.
    When I go to reception and ask for my key, the little chap said, "Ah, Monsieur Tayleeeeer, you 'ave shanged roams." No I have not. "Oui Monsieur, we 'ave taken your bags to you new roam.". What the hell, I'm too tired to argue, if my luggage is there, no problem. When I open the door, no huge bed like my last room, two single beds, and some strange bloke in one of them. "Oi, who the f*** are you?" I bellowed. The poor bloke woke from a deep sleep and shat himself. It turned out he was an Italian journalist who the poodle had flown in to do interviews with Rog and Rick. I hurled abuse at this guy for a while and then realised that he'd done nothing wrong, it was all to do with the poodle. I phoned hotel 1 and told Rog what was going on, and finally had to agree with him and get the hell outta here. He phoned and woke the poodle and, as I wasn't there, can only presume that he used some very colourful language. Day 3, and the first thing on the agenda is to get three 1st class airline tickets from Nice, and a helicopter from Monacco to Nice. Done. Race day, and I have to admit it was quite a buzz, 'cause by now I've wangled all sorts of passes and we're down in the pits with all drivers, and these guys have some great looking girls hanging around. Giddy up. When you're standing on the start line of a Grand Prix and all those cars rev up it is impossible to describe the noise and volume, it's quite amazing. We caught about half hour of the race before we had to leave, and even though we had only been gone three days, it was great to get back to Blighty and go straight to the pub and have a good laugh about the whole weekend. The strange thing is, the poodle actually made a TV show out of it, and it was quite good.

    [Modificato da Fiammy 03/07/2007 1.19]

  • OFFLINE
    Fiammy
    Post: 2.539
    Registrato il: 11/09/2003
    Città: FIRENZE
    Età: 44
    Sesso: Femminile
    Big Spender
    vice-amministratore
    00 03/07/2007 01:14
    Taken from "Nicknames" - Yesterdays Moments QFC
    During sound checks Roger would spend forever tuning his kit, and during the show, with the heat of the lights and his pounding, would continue tuning during the show. On one occasion, sound check over and kit perfect, we head off until showtime. During the first number of the set RT is looking a bit put out, and after the first song starts frantically re-tuning the drums. This continues for quite a few songs until he starts to look relaxed. After the show Shag is summoned to the dressing room, and RT said, "Er Shag, after the soundcheck did you re-tune my kit? And the reply was, "Oh no Rog, I wouldn't do that, I just tightened up the loose ones." Back in Berlin and it's five minutes before show time, and Gerry comes up to me and says, "Look's like you've got your old job back for tonight." Why? I look round and Shag is being carted off on a stretcher, with an oxygen mask, drip and everything. What else can this clown get up to? For the last two million years Queen have finished the show with Rock You, then Champions, when the lights would come down, FM running around like a madman, RT standing up and hitting all his cymbals and playing just the bass drum with his right foot, BM playing the never ending power chord whilst keeping an eye on the drummer and JD wondering where we're going clubbing. As the lighting rig came to a standstill, Rog would sit down, and cue the rest of the band for the finish with two smacks on the snare drum and then an almighty crash of the cymbals, and it's over for another night. Play the tape. Shag had done this a couple of dozen times already, so you would think he knew. Wrong. On one night, Rogers doing his standing up bit and our beloved Shag thinks, "The stool is in the way." so he removes the offending stool. When Roger goes to sit down, there's nothing to sit on and he goes arse over tit off the back of the riser, and he's lying there winded. I tell Shag Nasty to hide for a while and try and get the drummer to his feet, and needless to say he's very pissed off. The lights have stopped and Brian has played the longest chord in the history of the universe. Roger finally gets back behind the kit, does the two hits and cymbal crash to finally finish the show, and then completely trashes his kit. I'm glad I didn't have to rebuild it. Needless to say, Shag did not last to long. Until next time.
    Crystal

    [Modificato da Fiammy 03/07/2007 1.20]

  • OFFLINE
    Fiammy
    Post: 2.540
    Registrato il: 11/09/2003
    Città: FIRENZE
    Età: 44
    Sesso: Femminile
    Big Spender
    vice-amministratore
    00 03/07/2007 01:15
    Taken from "We Watched Them All" - Yesterdays Moments QFC
    "Who wants to live forever" had RT so drunk it took forever for him to hit the cymbal in time with the track. "Rock you" was filmed in Rogers garden of his new country estate, and as the old owners were still living there we couldn't use the house. It was snowing and freezing and pretty damn miserable, but when Freddie turned up he had drank most of a bottle of Brandy on the journey, so needless to say he could barely stand up straight in the snow and his hands were so cold he grabbed Ratty's gloves that he used for loading trucks, and wore them for the filming. Watch and see.
    Roger appeared in Freddies "Pretender" video. It was this point in time that I was getting a bit suss about the drummer, because he took to this dressing in womens clothes a bit to easy. When it was finished we all went back to Garden Lodge, and you had better sit down for this next bit, I was the only sober one. Roger and me were driving to Montreux the next day to start work on what was to end up as the first Cross album, "Shove it." It was getting very late and we had to make an early start and I was trying to get a bit of sleep, but RT kept pestering by trying to get me to have a drink. I declined. He was shitfaced and by the time I got him home I only got three hours sleep before I had to pick him up again. We were going to share the drive in his Bentley but he was so hungover he slept all the way, and only woke to say things like "Turn the music down," and because he had only just stopped smoking I kept getting, "Do you have to smoke." (I've since stopped) After a while this began to get very boring and I said, "If I don't smoke or have the music on I'll fall asleep as well." He got the message and left me alone. We were both so tired we ended up stopping somewhere in France, checking into a hotel, eating some good food, drinking some excellent wine, getting drunk and having to listen to him moaning again the next day while I did all the driving
    Crystal

    [Modificato da Fiammy 03/07/2007 1.21]

  • OFFLINE
    Fiammy
    Post: 2.541
    Registrato il: 11/09/2003
    Città: FIRENZE
    Età: 44
    Sesso: Femminile
    Big Spender
    vice-amministratore
    00 03/07/2007 01:15
    Taken from "Cars and Queenie Days" - Yesterdays Moments QFC
    I think I've mentioned before that we drove the Bentley to Montreux, well this was the time. The plan was to spend three or four days in Montreux recording then go to Gstaad to write some more songs. That was the excuse because we had a huge chalet there and the idea was to do a lot of skiing and a bit of writing, which is exactly what we did. It was in Gstaad that Roger came up with the idea of forming a band, and after a hard day on the slopes we would sit around at night working out a plan on putting a band together.
    On the subject of Bentleys and Gstaad I feel obliged to tell you just how much bad luck RT has with his cars.
    When he bought his first Range Rover he claimed "You can park them on a sixpence." We had to tow him out of a ditch. His Ferrari burst into flames on his way to the south of France, and his Aston Martin also burst into flames. He hardly ever drove the Bentley, it was my baby and I loved it and never had any problems. Dominique decided she was going to join our little ski trip and was coming to Gstaad, now don't get me wrong, I love Dom, a fine lady, still is, it's just that I didn't fancy the hour drive down the mountain and then the hour along the motorway to the airport. On the day of her arrival RT surprised me by saying he was going to pick her up, that'll do me, drop me off at the chair lift and have a nice drive. A very pleasant afternoon was spent on the piste so when I get back to the house I'm ready for some mindless computer games, and while in the middle of shooting some aliens the phone rings and it's Dominique asking where Roger was as he's not at the airport to pick her up.
    The only thing I can say is for her to hang on because he left in plenty of time so he should be there, and I'm back to saving the world. Hours later the door flies open with Roger ranting and raving and saying something about F-in-cars. What's his problem? I look out the window and in the driveway is a VW Golf, so the obvious question is, "Where's the Bentley?" When his lordship finally calmed down he explained that when he got to the motorway there was a blizzard, so he had to have the windscreen wipers on full, but the one on the drivers side came off, so he stopped the car and was groping around in the snow looking for it, and he found it and put it back on. So far so good, except a couple of miles further on it came off again, and this time it was nowhere to be seen. Now try and picture the situation. Swiss motorway, lots of snow falling, very expensive black Bentley and a very famous pop star hanging out the window while driving so he can wipe the snow off the screen so he can see. Not a very good look at all. On arrival at Geneva he took the car to the Rolls Royce dealer to get fixed, and it wasn't long after this that I said my final goodbye to a trusty friend. Roger on the other hand said Good F***ing Riddance. I have an equally pathetic driving story when we were in Rio, this time it was the two of us, a convertible and one hell of a lot of rain.
    Crystal

    [Modificato da Fiammy 03/07/2007 1.21]

  • OFFLINE
    Fiammy
    Post: 2.542
    Registrato il: 11/09/2003
    Città: FIRENZE
    Età: 44
    Sesso: Femminile
    Big Spender
    vice-amministratore
    00 03/07/2007 01:16
    Taken from Hoover Salesmen - Yesterdays Moments QFC
    Over a very nice meal and a couple of little drinkettes we agree that it's far to cold here and we'll clear off the next day, so into the bar we go with our earlier mission of trying all the scotch's. We were sitting at a table chatting away and cracking jokes with each other and end up talking to the couple on the next table, swapping skiing stories, needless to say mine were very short, and having a bit of a laugh, when the woman said, "What do you two do for a living?" God knows why, but I said; "We're Hoover salesmen." At first they didn't believe us but we both started going on about the difference between domestic and industrial cleaners, uprights, backpack types, ones you pull along the floor. We went on about the different wattage, suction power, the amount of pressure on Axminsters and Wilton carpets, even a couple of car expressions like overhead this and thats. What the hell do we know about vacuum cleaners? But boy are we good at this. After about 30 mins of utter bullshit the subject finally changed and they wished us all the best with our door to door salesmanship and off they went to bed. We then had to reassure each other what we actually did for a living, had some more drinks and tried to work out how we knew so much about cleaners as both of us have spent most of our lives trying to stay well away from them. We spent the drive back to London having a good laugh about the one day we spent in a Scottish ski resort.
    Crystal

    [Modificato da Fiammy 03/07/2007 1.22]

  • OFFLINE
    BohemianAngie
    Post: 372
    Registrato il: 24/10/2006
    Città: PALERMO
    Età: 33
    Sesso: Femminile
    Cavaliere di Rhye
    Lily of The Valey
    00 03/07/2007 14:16
    Mi sono divertita a tradurre la prima intervista postata da Fiammy.Avevo dubbi in alcuni punti,comunque la posto lo stesso.

    Tratto da "Comfort and Care" Yesterdays Moments QFC

    Ruth: Com’era occuparsi di Roger, si cacciava nei guai e aveva davvero bacchette col suo nome impresso?

    Crystal: Lui era abbastanza facile da tenere sotto controllo , capitava che fosse di malumore, ma a chi non capita?!
    Noi eravamo molto amici ed avevamo un buon rapporto l’un con l’altro, ciò significa che se doveva essere fatto qualcosa, noi ci sedevamo e ne discutevamo.
    Molto semplice. Durante un concerto noi potevamo quasi leggerci il labiale, ed avevamo piccoli segnali delle mani e della testa che ci consentivano di poter comunicare molto facilmente e rapidamente.
    Così, per esempio, se lui voleva che il volume della chitarra di Brian fosse alzato nei suoi monitor, un paio di rapidi cenni del capo ed ecco, lavoro fatto e tutti contenti.
    Lui non si è mai cacciato in nessun guaio, ma la nostra coppia ha fatto un bel po’ di furbate. Escludendo l’incidente di Monaco non abbiamo mai avuto uno scontro con la polizia e nessuno di noi ha preso mai qualcuno a pugni. Anche se durante le registrazioni di Fun In Space sono sicuro che avrebbe voluto darmele di santa ragione quando l’ho fatto infuriare con varie sigarette esplosive, fiammiferi, accendini e chewing-gum al pepe. Ci siamo solamente divertiti alla grande.
    Ruth, mi sei sembrato sorpreso, ma lui aveva davvero il suo nome sulle sue bacchette. Molti chitarristi hanno il loro nome sui loro plettri. Aveva il suo nome sulle bacchette e la sua faccia sulla batteria, così nel caso lui avesse avuto un’amnesia avrebbe potuto ricordarsi chi era.

    [Modificato da Fiammy 03/07/2007 14.25]






    "Live with your memories and keep them as memories and that’s great.
    Forget the bad times,just remember the good ones and you know...and hope tomorrow is a good day!" Roger Taylor

    "Where is my backstage pass?..."
  • OFFLINE
    Fiammy
    Post: 2.544
    Registrato il: 11/09/2003
    Città: FIRENZE
    Età: 44
    Sesso: Femminile
    Big Spender
    vice-amministratore
    00 03/07/2007 14:26
    Grazie mille Angela, mi sono permessa di correggere la prima frase. [SM=g27817]
  • OFFLINE
    DavBS
    Post: 5.486
    Registrato il: 09/11/2002
    Città: LONATO
    Età: 48
    Sesso: Maschile
    Occupazione: Avvocato
    Mega direttore siderale
    Big Spender
    00 03/07/2007 14:34
    Re:

    Scritto da: Fiammy 03/07/2007 14.26
    Grazie mille Angela, mi sono permessa di correggere la prima frase. [SM=g27817]



    ottima idea...

    tradurre please... [SM=g27828] [SM=g27828]

    forniamo un ulteriore servizio agli utenti del forum e del sito!

    complimenti per l'iniziativa!

    [SM=g27811]



    www.queenheaven.it

    Brian replied:

    Thanks Davide! One is a very nice number! Much obliged to you, and big love to all our Italian folks!!
    Cheers
    Bri

    And replied again:

    Fabulous !
    thanks Davide !
    bri

    © brianmay.com

  • OFFLINE
    BohemianAngie
    Post: 373
    Registrato il: 24/10/2006
    Città: PALERMO
    Età: 33
    Sesso: Femminile
    Cavaliere di Rhye
    Lily of The Valey
    00 03/07/2007 15:51
    Re:

    Scritto da: Fiammy 03/07/2007 14.26
    Grazie mille Angela, mi sono permessa di correggere la prima frase. [SM=g27817]


    Devi correggermi tutto quello che puoi Fiammy, sai, non ho molta dimestichezza con le frasi colloquiali e gergali…ma mi piace comunque cimentarmi nelle traduzioni(che necessitano,sempre e comunque,di una revisione! [SM=g27819] )

    Tratto da "It ain't much I'm asking" - Yesterdays Moments QFC

    Roger aveva alcune bacchette nel suo camerino, e con queste colpiva le sedie e i tavoli, e qualche volta la mia testa, le sue mani erano versatili.
    Appena loro erano vestiti e pronti ad andare, Roger e Freddie strillavano. Non avevano una canzone per sciogliere le corde vocali, lanciavano soltanto questi acuti strilli rumorosi. Posso assicurarti che non c'era niente di musicale per me.
    Se si rompeva una bacchetta Roger le cambiava, ne aveva circa una dozzina appese al suo tam-tam. Se si rompeva il pedale della batteria io ne prendevo uno nuovo, mi infilavo sotto sulla pedana, con la faccia a terra tra il suo sgabello e le casse della batteria. Lui muoveva il piede tutto il tempo il più possibile , ma se non lo faceva io gli colpivo la caviglia così capiva che io ero là sotto ,e lui muoveva il piede in modo che il pedale rotto poteva essere sostituito.

    Tratto da "Ain't No Escaping" - Yesterdays Moments QFC

    Mentre lui stava aspettando il suo bagaglio all’aeroporto di L.A., un tipo si avvicino a lui e gli disse: “Tu sei lui, so chi sei, posso avere il tuo autografo perché sei famoso, so chi sei,sei proprio lui, lo so!”. Rog gli sorrideva gentilmente e stava per firmargli l’autografo quando quello improvvisamente disse: “ Tu sei lui, lo so, sei Warren Zevon!” Se ne andò sentendosi un completo thingyhead(forse testa di cavolo? [SM=g27818] [SM=g27828] ).
    Ancora nei buoni vecchi Stati Uniti d’America, Mr Taylor ha avuto un incontro ravvicinato con Andy Williams. Si salutarono ed Andy cominciò: “ Ragazzo, io amo il tuo album, è fantastico, lo amo davvero” . Rog lo stava ringraziando per i complimenti quando Andy disse di nuovo con voce stridula: “Ragazzo, quel Dark Side Of The Moon è meraviglioso”. Ora siamo siceri, forse Warren Zevon, ma uno dei Pink Floyd, non credo proprio!
    Dopo uno dei tour in Giappone Roger ed io stavamo tornando a casa per una breve pausa. Ci fermammo ad Hong Kong e Bangkok. Mentre eravamo ad Hong Kong, una tarda sera ubriachi incontrammo Andy Warhol e finemmo per chiacchierare con lui per un po’ d’ore (ancora oggi non ho mai capito quale fu tutto lo scalpore su di lui) . Dopo che Warhol morì tutti i suoi diari furono pubblicati. Un po’ di anni dopo io ero in un posto con amici e mentre lei (ma lei chi?) si stava preparando io notai che aveva i diari. Io sbirciai tra le pagine finchè non trovai l’anno, e ricordai Warhol che diceva che era appena tornato dalla Cina e volevo vedere se aveva menzionato l’incontro con Rog. Trovai la sezione di Hong Kong e c’era scritto: “Ho incontrato uno di queste rock band inglesi in ascensore, penso era dei The Clash” . Forse Joe Strummer e Mick Jones.
    Un anno abbiamo deciso di andare al Jazz Festival di Montreux ,così eravamo lì, Roger, Dave Richards ed io , eravamo lì in giro, bevendo alcuni drink e pensando ai fatti nostri. Se qualcuno conosce Dave, lui assomiglia a Warren Zevon più di chiunque altro. Tutti e tre stavamo chiacchierando quando all’improvviso due ragazzini, di circa dodici anni, si avvicinarono e MI chiesero: “Possiamo avere il tuo autografo per piacere?” Noi ci guardammo confusi e io risposi: “Perché vuoi il mio autografo?” La ragazzina disse: “Non sei tu il batterista dei Queen?” Mi sentii così dispiaciuto per lei quando gli dissi che doveva avermi scambiato per qualcun altro, e lei se ne andò.

    [Modificato da BohemianAngie 03/07/2007 15.53]






    "Live with your memories and keep them as memories and that’s great.
    Forget the bad times,just remember the good ones and you know...and hope tomorrow is a good day!" Roger Taylor

    "Where is my backstage pass?..."
  • lasthorizon
    00 03/07/2007 16:15
    Ecco sono questi gli episodi che mancano quasi sempre dalla biografie! Io li trovo gustosissimi e rappresentativi di uno spaccato di vita della band....ragazze continuate così! [SM=g27811]
  • OFFLINE
    fraccobaldo79
    Post: 1.190
    Registrato il: 06/12/2005
    Città: AVIGLIANO
    Età: 44
    Sesso: Maschile
    Occupazione: un cazzo
    Cavaliere di Rhye
    Big Spender
    00 03/07/2007 18:04
    porca pupazza...ce li deevo avere stampati da qualche parte.li aveva pubblicati sul sito queenworld o qualcosa del genere..
    mi fa ridere quando racconta cosa si puo' fare con due matitee una ragazza
    I'M A FAST TALKIN HELLRAISING SON OF A BITCH

    per altre delizie verbose, et voilà..
    http://www.webalice.it/cammello82
    http://www.myspace.com/fraccobaldo
  • OFFLINE
    Fiammy
    Post: 2.545
    Registrato il: 11/09/2003
    Città: FIRENZE
    Età: 44
    Sesso: Femminile
    Big Spender
    vice-amministratore
    00 03/07/2007 21:42
    Re: Taken from "We Was Phased, We Was Pissed" - Yesterdays Moments QFC

    Quando eravamo a Montreux, affittavamo un'enorme casa sul lago, con la vista della copertina di Made in Heaven. Il proprietario della casa ce l'aveva con le anatre perché erano dappertutto, caolino, porcellana, legno, plastica, le chiamavi e arrivavano, inutile dire che il posto fu battezzato Duckingham Palace.

    Arrivare a DP dalla strada voleva dire scendere per un'erta parecchio scoscesa, serpeggiare su uno scalone attraverso una giungla molto curata, non facile il più delle volte nel bel mezzo della notte.
    Una volta dentro DP, sulla sinistra c'era un'enorme sala, e sulla destra fatti due passi c'era un corridoio molto lungo dove erano tutte le stanze da letto, quella di RT era proprio alla fine.
    Capitava che venisse in visita Dominique in queste occasioni, e noi tre e Dave Richards ci andavamo a cena, il vino svizzero è eccellente e bevevamo un paio di vigneti ciascuno. Dopo il pasto Dom tornava a casa e i due Taylor dovevano continuare nella loro missione di diventare le due persone più stupide del pianeta, e posso orgogliosamente dire che ci siamo riusciti!
    Circa verso le 3 di notte decidevamo che era impossibile rendere completemante secca Montreux a forza di bere, così gettammo la spugna, ma a quel punto avevo un problema enorme, avrei avuto difficoltà a trascinarmi a casa, ma avevo un altro idiota con me, che era in uno stato peggiore del mio.
    Riuscivo a tornare sobrio in breve, per riportarci alla casa, ma avevamo poi da scendere a patti con le famose scale. Eravamo una coppia senza cervello e con crescenti attacchi di riso, era buio pesto e Roger aveva anche gli occhiali da sole.
    Avevamo fatto appena dieci passi e sento un potente tonfo e quando mi giro, Roger era stonfato in terra e gli chiesi "Tutto ok?". Rispose: " Sì, ma il suolo continua ad avvicinarsi a me!".
    Mi avvicino per aiutarlo, e appena lo sto tirando su, vado giù. In quel momento ci stavamo pisciando sotto dal ridere e rotolando nella giungla. Alla fine iuscimmo a tornare in piedi e proseguire, con me davanti e lui appoggiato a me per sostegno.
    Fase uno finita e la porta è intuito, e stavamo cantando, ballando e oscillando in ogni possibile direzione.
    Una volta alla porta non riuscivo a trovare la chiave giusta per aprire la serratura e mentre andavo a tastoni sulla porta Rog era puntellato contro il muro con la testa giù e i suoi occhiali caduti.
    Fortunatamente me ne ero accorto e li raccolsi, aprii la porta ed entrammo.
    Una volta dentro disse che andava dritto a letto e procedeva per il lungo corridoio, rimbalzando da un muro all'altro come la pallina di un flipper, inutile dire che io mi spanciavo dal ridere e quando arrivò alla fine dissi: "Rog, vuoi i tuoi occhiali?".
    Lui allora si girò e fece la stessa camminata al contrario; quando mi raggiunse allungai la mano con cui tenevo i suoi occhiali e un grosso mazzo di chiavi, e indovinate un po', prese le chiavi.
    Sì allontanò nuovamente stile flipper, ma stavolta stava cercando di mettersi un mazzo di chiavi sul naso. Quando fu proprio fuori dalla sua porta urlai: "Vuoi questi occhiali o no?" Mi urlò a sua volta: "Sì, grazie CT."
    A quel punto avevo urgente bisogno di trovare un bagno perché lo trovavo troppo divertente.
    Alla fine mi raggiunse e si mise gli occhiali, fece ancora una volta la pallina da flipper, spalancò la porta della camera da letto, accese tutte le luci e gridò: "Cara, ce l'ho fatta." Lascio alla vostra immaginazione cosa disse Dom.

    [Modificato da Fiammy 04/07/2007 0.46]

  • OFFLINE
    BohemianAngie
    Post: 374
    Registrato il: 24/10/2006
    Città: PALERMO
    Età: 33
    Sesso: Femminile
    Cavaliere di Rhye
    Lily of The Valey
    00 03/07/2007 23:00
    Tratto da "The Monaco Grand Prix" - Yesterdays Moments QFC

    "Ti va di andare al Grand Prix di Monaco,con tutte le spese pagate?"
    Questa è stata la prima cosa che ho sentito quando mi chiamò Rick Parfitt, ma avevo bisogno di saperne di più, così Roger ed io ci incontrammo a casa di Rick più tardi quel giorno per apprendere l'intera faccenda.
    Ripensandoci adesso avremmo dovuto essere sospettosi perchè lui cominciò, "Ho incontrato un uomo in un pub che è un produttore televisivo e lui voleva sapere se mi sarebbe piaciuto andare a Monaco, ed essere ripreso guardando il Grand Prix. Io ho detto di si, ma se il mio amico Rog viene tu hai Queen e Quo, e noi dobbiamo portarci Crystal che ci controlla entrambi".
    Lui proseguì a dirci che avevamo un Lear Jet, con champagne e caviale a disposizone, per andare a Nizza, un elicottero da Nizza a Monaco, e infine una limousine per arrivare in hotel. Fin quì tutto bene.
    Una volta lì avremmo avuto i lasciapassare per andare ovunque, e una barca enorme, ancora una volta con tutti i servizi, pranzi, hotel e bevande gratis. Sembrava grandioso.
    RT e RP sono entrambi patiti di auto veloci, così loro erano al settimo cielo; a me, senza dubbio, piaceva andare in posti e questa fu un'occasione di divertimento allo stato puro. Quanto puoi sbagliarti...
    Arrivò il gran giorno e la limousine mi venne a prendere a casa, mi fermai per prendere Rog, dopo Rick, e poi via all'aeroporto Biggin Hill.
    Noi stavamo girando nel settore privato e io stavo cercando il Lear Jet ma non riuscivo a vederlo, così sono sceso per cercare il pilota. "Dov'è il jet, amico?" -chiesi.
    Il primo shock della giornata avvenne quando quello mi disse che non ce l'avevamo, e ci indicò alcuni piccoli subdoli aerei con eliche.
    Oh, bene, "C'è qualche bevanda alcolica sopra?". Un grosso NO fu la sua risposta, così io andai in missione a cercare delle cataste di alcol(eravamo tutti nervosi passeggeri).
    Qualcuno tirò la corda elastica, e questa "scusa" per il Lear Jet finalmente si sollevò da terra. Ci stavamo riempendo quando salutavamo agitando la mano le bianche coste del Dover, e andavamo incontro a Calais, nel nostro viaggio verso sud, quando l'aereo cominciò a scendere. E adesso?
    Atterrammo a Dijon a fare benzina...[...]

    A breve la prossima puntata (beh,se qualcuno vuole continuare al posto mio[e aggiustarmi la traduzione], può farlo! [SM=g27823] )
    P.s. per Fiammy: per l'espressione threw in the towel,stavo traducendo anch'io quel brano e ho trovato l'espressione sul vocabolario, che vuol dire "gettare la spugna"...ma nulla di che! [SM=g27817]
    baci! [SM=g27838]

    [Modificato da BohemianAngie 03/07/2007 23.02]

    [Modificato da BohemianAngie 03/07/2007 23.06]






    "Live with your memories and keep them as memories and that’s great.
    Forget the bad times,just remember the good ones and you know...and hope tomorrow is a good day!" Roger Taylor

    "Where is my backstage pass?..."
  • OFFLINE
    Fiammy
    Post: 2.546
    Registrato il: 11/09/2003
    Città: FIRENZE
    Età: 44
    Sesso: Femminile
    Big Spender
    vice-amministratore
    00 04/07/2007 01:54
    Grazie mille Angie! io mi sono molto divertita a tradurre, l'episodio dell'ubriachezza mi ha fatto sbellicare.

    ps- per tutti gli altri: ma nessuno commenta? [SM=g27834]
  • lasthorizon
    00 04/07/2007 09:26
    Roger ubriaco deve essere uno spettacolo!! Molti lo considerano un tipo altezzoso, ma secondo me deve essere un simpaticone!! [SM=g27828]

    Domanda: ma Crystal che fine ha fatto? Voglio dire: è ancora l'assistente di Roger o le loro strade si sono divise? Non mi pare che il suo nome compaia ne credits di Return Of The Champions...
  • OFFLINE
    giov69
    Post: 1.346
    Registrato il: 18/01/2005
    Età: 55
    Sesso: Maschile
    Occupazione: Specialist Comp and Ben
    Big Spender
    moderatore
    00 04/07/2007 09:55
    Crystal per un certo periodo ha pubblicato sul vecchio sito del Fanclub, le famose "Crystal tales", alcune le stiamo appunto leggendo.
    Da quanto sapevo si trova in Australia e non lavora piú nel campo musicale, ma in quello del giardinaggio-fiori-piante. [SM=g27825]
    Fiammy se riesci c'é quella famosa storia che parla del reggae e della presenza di Bob Marley ad un concerto dei Queen a New York, per ascoltare Anoter one.... [SM=g27830]




    Live in Budapest 26 anni fa...

    http://freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=9894626&#idm112792762

    ----------------------------------------------

    nothing really matters, anyone can see, nothing really matters to me.....
  • OFFLINE
    Abdul-Jabbar
    Post: 266
    Registrato il: 29/12/2006
    Città: PIACENZA
    Età: 79
    Sesso: Maschile
    Occupazione: Pappone
    Cavaliere di Rhye
    Lily of The Valey
    00 04/07/2007 10:32
    Devo dire che state facendo un lavoro straordinario,le traduzioni sono fatte davvero molto bene..vi meritate un bacio! [SM=g27811]


    You Can Try Black,never Come Back



  • OFFLINE
    Fiammy
    Post: 2.548
    Registrato il: 11/09/2003
    Città: FIRENZE
    Età: 44
    Sesso: Femminile
    Big Spender
    vice-amministratore
    00 04/07/2007 13:12
    Ovviamente sono ben accetti altri aiuti cari ragazzi... suvvia non fate i timidoni! [SM=g27824]
  • OFFLINE
    BohemianAngie
    Post: 375
    Registrato il: 24/10/2006
    Città: PALERMO
    Età: 33
    Sesso: Femminile
    Cavaliere di Rhye
    Lily of The Valey
    00 04/07/2007 14:25
    Tratto da "The Monaco Grand Prix" - Yesterdays Moments QFC (seconda parte)

    Atterrammo a Dijon a fare benzina e la pista di atterraggio non avrebbe accettato la scheda pilota, così Rick usò il suo Amex e sembrò non dovesse finire più, ma finalmente tornammo a volare e cercammo di calmarci i nervi.
    Fu un volo lungo, ma un po' di barzellette e leccornie ci alleggerirono gli animi, finchè il pilota si girò e disse: "Ragazzi, volete vedere Marsiglia di notte?E' meravigliosa". Replicai con un aspro no, ma la vedemmo lo stesso.
    Dopo 7 ore di volo finalmente atterrammo a Nizza e andammo ad incontrare l'uomo del pub, del quale non ricordo il nome, ma aveva un bizzarro taglio di capelli e venne subito soprannominato il Barboncino.
    Una volta toltoci dalle scatole il pessimo volo, tutto continuò ad andare a scatafascio.
    "Dov'è l'elicottero?" chiesi. "Non ce l'abbiamo". "E la limousine?". "Neanche". "Bene, come cazzo facciamo ad andare a Monaco adesso?".
    Il Barboncino ci spiegò che aveva un'auto e avrebbe guidato lui. Quando arrivammo a questa macchina, era una Renault 5 ed eravamo noi 3 coi bagagli e il Barboncino.
    Ci infilammo dentro e partimmo, facendo una lunga deviazione nel centro di Nizza per andare a prendere la signora Barboncino.
    Adesso eravamo stretti e scomodi, ed escludendo che non era abituato alla guida a destra, il Barboncino era anche un autista pessimo.
    Quando finalmente arrivammo all'hotal entrai, e appoggiandomi al bancone della reception: "Salve, avete tre camere per noi, il signor R.Parfitt, signor R. Taylor e signor C.Taylor".
    Un'altro schiaffo in faccia quando rispose: "No signore, noi ne abbiamo solo due, per il signor R.Taylor e C.Taylor, e l'hotel è pieno".
    Bella questa Rick, tu organizzi il viaggio e non hai una camera!
    Lasciai a RP la mia camera e io e il Barboncino uscimmo alla ricerca di un'altro hotel. Entrammo, lasciammo i bagagli, tornammo al primo hotel dagli altri due, e andammo a cenare, in un ristorante che aveva prenotato monsieur Barboncino.
    Di tutti i meravigliosi ristoranti francesi, lui scelse il peggiore, ma in compenso avevamo del buon vino, molto buon vino.
    Finito di cenare lui mi fece intendere che non aveva un franco bucato, e io avrei dovuto prestargliene? Non credo proprio, così pagai io il conto.
    Tutte le spese pagate, eh? Fino a quel momento ci stava costando a tutti un bel po' di soldi.
    Dopo andammo in un club che ci aveva consigliato il nostro amico canino, e aspettammo fuori per mezz'ora, mentre lui preparava tutto per noi, e indovina un po'? Non ci fecero entrare perchè non indossavamo cravatte o qualcosa di elegante.
    Fu una lunga giornata, così noi eravamo tramortiti, anche se avremmo dovuto uccidere il Barboncino con un colpo in testa, perchè lui conosceva un altro club girando l'angolo.
    Lui ce lo fece sembrare invitante con la sua descrizione della clientela femminile.
    Una volta entrati dentro quest'enorme situazione complicata, noi riuscimmo a svincolarci dal Barboncino, stavamo girovagando per i corridoi cercando l'entrata e girammo l'angolo, quand'ecco che c'erano delle luci blu lampeggianti e circa una dozzina di poliziotti, tutti con le loro pistole puntate su di noi.
    E' incredibile come il tuo sesto senso ti dica com'eri davvero nella merda.[...]

    ...a breve l'utima parte di questa avventura! [SM=g27827]:

    [Modificato da BohemianAngie 04/07/2007 14.46]

    [Modificato da BohemianAngie 04/07/2007 14.49]

    [Modificato da BohemianAngie 04/07/2007 14.49]

    [Modificato da Fiammy 04/07/2007 18.17]






    "Live with your memories and keep them as memories and that’s great.
    Forget the bad times,just remember the good ones and you know...and hope tomorrow is a good day!" Roger Taylor

    "Where is my backstage pass?..."
  • OFFLINE
    BohemianAngie
    Post: 376
    Registrato il: 24/10/2006
    Città: PALERMO
    Età: 33
    Sesso: Femminile
    Cavaliere di Rhye
    Lily of The Valey
    00 04/07/2007 17:03
    Tratto da "The Monaco Grand Prix" - Yesterdays Moments QFC (ultima parte)

    Ci perquisirono e dovevano aver saputo che eravamo dei VIP perchè ognuno di noi ebbe una propria macchina che ci portò dritti in prigione, senza passare dal via e senza riscuotere le 200 sterline (riferimento al gioco Monopoli, ndt). Anche se ci sbatterono nella stessa cella, per qualche strano motivo lasciarono la porta aperta, che era allora una buona occasione per il nostro batterista per fare stupide proposte.
    "Dai, Crystal, non abbiamo fatto niente di male, andiamocene, usciamo fuori di quì!". La mia risposta fu qualcosa tipo "Non ci penso nemmeno".
    Dopo loro due mi dissero con voce stridula: "Vai a dirgli chi siamo noi!". Ancora una volta gli risposi "Non ci penso nemmeno, ditegli voi chi siete!".
    Noi eravamo liberi di fare una passeggiata verso le 7 del mattino, e devo ammettere che i poliziotti erano gentili con noi. Alla fine era ora di andare a letto. Due giorni e tutto si sarebbe sistemato, o no?
    Prendemmo i pass dal Barboncino, e inutile dire che non avevamo quelli giusti, ma dopo anni di avere a che fare con pass conoscevo tutti i trucchi del mestiere, e così entrammo nell'area backstage del Grand Prix.
    Guidammo la barca che era stata preparata per noi, ma i piloti delle auto non ci fecero sentire i benvenuti, così ce ne andammo.
    Roger si stava stufando di tutto questo e continuava a dire che avremmo dovuto tornarcene a casa.
    La mia teoria era, ormai siamo quì, sfruttiamo al massimo quest'occasione.
    Mentre accadeva tutto ciò, avevamo una telecamera che ci seguiva filmando ogni cosa, dopotutto era per questo che eravamo venuti.
    Dopo quel giorno arrivò Jim Beach, non per sorvegliare qualcuno, ma solo per stare lì.
    Si fece sera e io prenotai un ottimo ristorante e mi rifiutai di dire al Barboncino dove si trovasse. Mangiammo favolosamente, con vino ancora migliore, e a Rog tornò il buonumore.
    Decidemmo di andare a letto presto, RT e RP all'hotel 1, io all'hotel 2, e JB dove era solito stare.
    Quando andai alla reception e chiesi la mia chiave, quel tipo minuto disse: "Ah, monsieur Tayleeeeeer, lei ha cambiato stanza!". No che non l'ho cambiata. "Si monsieur, abbiamo portato i suoi bagagli nella vostra nuova camera".
    Che diamine, ero troppo stanco per fare obiezioni, se i miei bagagli sono quì, nessun problema.
    Quando aprii la porta, non c'era più un enorme letto come nella stanza di prima, ma due letti singoli, e un'estraneo sdraiato su uno di questi.
    "Oi, chi cazzo sei?" gli urlai. Il pover'uomo si svegliò da un sonno profondo e se la fece addosso. Dopo si scoprì che lui era un giornalista italiano che il Barboncino aveva ingaggiato per fare interviste a Rog e a Rick.
    Io cominciai ad insultare quel ragazzo per un po' e dopo capii che non aveva fatto niente di male, e c'era da prendersela solo col Barboncino.
    Chiamai l'hotel 1 e dissi a Rog cosa stava succedendo, e alla fine fui d'accordo con lui a scatenare l'inferno. Rog chiamò e svegliò il Barboncino e, anche se non ero presente, posso solo presumere che usò un linguaggio molto colorito.
    Giorno 3, la prima cosa da fare sull'agenda era di prendere tre biglietti aerei in 1° classe da Nizza, e prima un elicottero da Monaco a Nizza. Fatto.
    Giorno della gara, devo ammettere che c'era stato abbastanza brusio, perchè adesso noi ci eravamo procurati ogni sorta di pass ed eravamo giù nei box con tutti i piloti, e questi ragazzi erno circondati da molte splendide ragazze. Da capogiro.
    Quando stai sulla linea di partenza e tutte queste auto vanno su di giri, è impossibile descrivere l'assordante rumore, è fantastico.
    Vedemmo circa mezz'ora di gara prima di andare, e anche se siamo stati lì solo 3 giorni, è stato bellissimo tornare a Blighty, andare dritti al pub e farsi quattro risate sul nostro weekend.
    La cosa strana è che il Barboncino faceva davvero un programma televisivo, ed era abbastanza ben fatto.

    [SM=g27811]

    [Modificato da Fiammy 04/07/2007 20.26]






    "Live with your memories and keep them as memories and that’s great.
    Forget the bad times,just remember the good ones and you know...and hope tomorrow is a good day!" Roger Taylor

    "Where is my backstage pass?..."
  • OFFLINE
    Bulsara82
    Post: 82
    Registrato il: 05/01/2005
    Città: LATINA
    Età: 42
    Sesso: Maschile
    Cavaliere di Rhye
    The Invisible Man
    00 04/07/2007 17:30
    grazie e complimenti!!!
    bellissime storie....e noi fans che continuiamo a sorbirci i soliti libri, con le solite cose scritte sopra, trite e ritrite!!!
1