KLAUS OLSEN

riporto qui un messaggio che ho letto sul
sito di Klaus Olsen scritto da Wendy (forse
la sua segretaria non lo so) ecco di seguito
il messaggio:
.................................................................
Klaus
Written by Wendy
Sunday, 29 July 2007
I have an update on Klaus for everyone. He was rushed into emergency fusion surgery for his back. This is the third surgery in 13 months. If anyone wants to know what exactly he had done, Klaus has sent me this link to show us the "cute little fella" they put it his back. (Link can be found by clicking "cute little fella")

He is doing fine and starting to walk a bit but will need time to recover.

Please send any e-mail you have to me at wendy@duranduran.noThis e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it as Klaus is trying to recover and will not be able to answer his e-mail in a timely manner.

I will keep everyone updated and will be posting some gems for you soon.

-Wendy

Last Updated ( Sunday, 29 July 2007 )
.................................................................
da quel poco che ho capito si è sottoposto a 3 interventi negli ultimi 13 mesi (caspita mi ha battuta) no, a parte gli scherzi faccio i miei auguri di una pronta guarigione a Klaus, anche perchè da quando non c'è lui a occuparsi del sito www.duranduran.no la Wendy sta facendo quello che può ma non lo aggiorna come lo fa Klaus....una curiosità, per chi conosce l'inglese sa dirmi cosa vuol dire "cute little fella"? che ha a che fare con la cute l'ho capito, ma il traduttore del Google questa parola non me l'ha tradotta con esattezza, quindi non ho capito che tipo di problemi abbia avuto Klaus con precisione....cmq resta sempre il fatto che subire 3 interventi in 13 mesi non è per niente piacevole, (parlo per esperienza personale in questo caso) non ho avuto tanti interventi a cosi breve distanza l'uno dall'altro ma qualcuno in più in tempi più distanziati. ma questo è un'altro discorso....Bye From Tiger Le Bon.

[Modificato da Tiger Le Bon 30/07/2007 17.41]

[Modificato da Tiger Le Bon 30/07/2007 19.24]

E mi sà che hai capito male Susy..perchè il buon Klaus non ha subito un'intervento alla pelle, ma ha subito un'intervento alla schiena..e quel "cute little fella" sono dei tutori che vengono messi nella spina dorsale..




Nick

---

Scritto da: Nickmasies 30/07/2007 17.58


E mi sà che hai capito male Susy..perchè il buon Klaus non ha subito un'intervento alla pelle, ma ha subito un'intervento alla schiena..e quel "cute little fella" sono dei tutori che vengono messi nella spina dorsale..




Nick

---

ah, ok. grazie Nick, ma pensavo che per "cute" si intendesse proprio CUTE inteso come pelle, ma a quanto pare è qualcosa di molto più serio e delicato....
a maggior ragione (anche se non leggerà mai questo forum) gli faccio i miei più sinceri auguri di una pronta e totale guarigione....(oh, ma il traduttore del google traduce come un "libro stracciato") ecco perchè ho chiesto l'aiuto a chi conosce l'inglese meglio di me, non ero del tutto convinta infatti che si trattasse di un "semplice" intervento alla cute (intesa come pelle) se si è dovuto sottoporre a 3 interventi in 13 mesi (questo almeno l'ho capito) DAI! non lo conosco alla perfezione l'inglese ma un pochino l'ho imparato a scuola (giusto le frasi di uso comune) e poi da quando facevo io le scuole medie a oggi sò passati....ehm, questo non te lo dico...
Bye From Tiger Le Bon.

[Modificato da Tiger Le Bon 30/07/2007 19.14]

[Modificato da Tiger Le Bon 30/07/2007 19.20]

---

Scritto da: Tiger Le Bon 30/07/2007 19.08
e poi da quando facevo io le scuole medie a oggi sò passati....ehm, questo non te lo dico...
Bye From Tiger Le Bon.

[Modificato da Tiger Le Bon 30/07/2007 19.14]

[Modificato da Tiger Le Bon 30/07/2007 19.20]

---

Non me lo dici tu, ma provo ad immaginarlo

Per caso sono 25 anni? Tra l'altro la fine delle medie coincide con un'inizio di una cosa che ti ossessiona..da 25 anni..vero Susy?


Nick