DURAN DURAN FORUM Forum di discussione sui Duran Duran

Testo "Dream Boy"

  • Messaggi
  • OFFLINE
    duranna
    Post: 286
    Registrato il: 26/04/2006
    Città: PALERMO
    Età: 35
    Sesso: Femminile
    Occupazione: Simon masseuse
    duraniano "Medazzaland"
    00 25/08/2006 18:28


    Summer time it's supposed to bring out the best in everybody
    But here I lie, waiting for my phone to ring,
    Man I could be anybody
    and I wonder, don't you wonder what is my intention
    and if I could ever really truly make you happy

    If it's not enough to keep me hanging around
    I'm such a flake boy
    When the morning comes
    I could be running away
    Just like your dream boys

    Send this dream back to yesterday
    I don't have the face for tomorrow
    Lonely yawning, sleepy this way
    Lead me through the trees to your hollow
    and I wonder, cos I wonder if I'm gonna lose all this loving that I feel
    cos if I could ever really truly make you happy

    If it's not enough to keep me hanging around
    I'm such a flake boy
    When the morning comes
    I could be running away
    Just like your dream boys

    I don't want to be your dream boy

    Don't make me your dream boy

    I'm not your dream
  • Tiger Le Bon
    00 26/08/2006 00:30
    Re:

    Scritto da: duranna 25/08/2006 18.28


    Summer time it's supposed to bring out the best in everybody
    But here I lie, waiting for my phone to ring,
    Man I could be anybody
    and I wonder, don't you wonder what is my intention
    and if I could ever really truly make you happy

    If it's not enough to keep me hanging around
    I'm such a flake boy
    When the morning comes
    I could be running away
    Just like your dream boys

    Send this dream back to yesterday
    I don't have the face for tomorrow
    Lonely yawning, sleepy this way
    Lead me through the trees to your hollow
    and I wonder, cos I wonder if I'm gonna lose all this loving that I feel
    cos if I could ever really truly make you happy

    If it's not enough to keep me hanging around
    I'm such a flake boy
    When the morning comes
    I could be running away
    Just like your dream boys

    I don't want to be your dream boy

    Don't make me your dream boy

    I'm not your dream

    grazie Anna per il testo di questo pezzo stupendo di Simon ma non potresti
    mettere anche la traduzione sotto? (per le persone che come
    me masticano poco l'inglese) se puoi fare un'altro piccolo
    sforzo e fare anche questo te ne sarei veramente grata.....
    [SM=x580558] [SM=x580588] [SM=x580588] [SM=x580588] [SM=x580588] [SM=x580588] [SM=x580588]
    [SM=x580588] [SM=x580647] [SM=x580647]
    from your friend
    Tiger Le Bon.
  • OFFLINE
    7th str@nger
    Post: 40
    Registrato il: 21/08/2005
    Sesso: Femminile
    duraniano "RCM"
    00 27/08/2006 23:22
    Traduzione
    Ci penso io...

    L'estate si suppone faccia emergere quanto c'è di meglio in chiunque
    Ma eccomi qui,ad aspettare che il mio telefono squilli,
    Potrei essere come chiunque altro
    E mi chiedo,non ti chiedi qual è la mia intenzione
    e se io potrei mai veramente davvero renderti felice

    Se non è abbastanza tenermi in sospeso
    Sono proprio a pezzi
    Quando si fa mattino
    Io potrei essere fuggito via
    Proprio come il ragazzo dei tuoi sogni

    Rimanda questo sogno a ieri
    Io non ne ho la dignità per domani
    Sbadigliando da sola,sonnolenta così
    Conducimi attraverso gli alberi verso la tua caverna
    E mi chiedo,perchè mi chiedo se perderò tutto quest'amore che provo
    perchè se io potrei mai veramente davvero renderti felice

    Se non è abbastanza tenermi in sospeso
    Sono proprio a pezzi
    Quando si fa mattino
    Io potrei essere fuggito via
    Proprio come il ragazzo dei tuoi sogni

    Io non voglio essere il ragazzo dei tuoi sogni

    Non fare di me il ragazzo dei tuoi sogni

    Io non sono il tuo sogno

    I'M CHANGING MY NAME JUST AS THE SUN GOES DOWN

    Are you laughing at me now?In my circumstance
    When still I wear your crown Some cruel penitence
    For what?