DURAN DURAN FORUM Forum di discussione sui Duran Duran

michael you've got a lot to answer for

  • Messaggi
  • OFFLINE
    Riogirl
    Post: 2.604
    Registrato il: 22/05/2005
    Città: NAPOLI
    Età: 31
    Sesso: Femminile
    duraniano "Wild Boys"
    00 17/01/2006 19:20
    Ciao.
    Volevo postare il testo di questa bellissima canzone.
    L'ho appena scoperta e me ne sono appena innamorata!!
    Non è che qualkuno sa tradurla x benino? [SM=x580587]

    I came over your place today
    In a roundabout sort of way
    Nothing holding me
    Just the company
    Gentle giving the afternoon

    Don’t ever try to be any more
    Michael, you’ve got a lot to answer for
    You unlocked some of the doors
    To my soul

    And I don’t see you for awhile
    Thinkin of you will make me smile
    You never bother me with responsibility
    Misbehaving in candlelight

    Don’t ever try to give any more
    Michael, you’ve got a lot to answer for
    You got me wakin up wise to the world

    Trust you to get caught up in somebody’s war
    You’ll come out of it all in time, I’m sure
    Just remember what friends were put here for
    Michael, you’ve got a lot to answer for

    And I know that you’re gonna call
    If you need me
    When you need me
    If you need me
  • OFFLINE
    (Maxx)
    Post: 594
    Registrato il: 10/06/2005
    Sesso: Maschile
    duraniano "Ordinary World"
    00 17/01/2006 19:55

    Sono venuto da te oggi
    come se fossi capitato li per caso
    (in modo quasi occasionale)
    Niente mi tratteneva
    Solo la compagnia
    gentilmente offerta dal pomeriggio

    Non cercare mai di essere qualcosa di più
    Michael, tu hai molto a cui dare risposta
    hai aperto alcune delle porte
    alla mia anima

    E non ti vedo da un po'
    pensare a te mi farà sorridere
    Non mi stressi mai con le responsabilità
    canaglia a lume di candela

    Non cercare mai di dare di più
    Michael, tu hai molto a cui dare risposta
    mi hai fatto risvegliare saggio al mondo

    Lo so che sei rimasto incastrato nella guerra di qualun'altro
    Ne uscirai fuori in tempo, sono sicuro
    Ricorda solo a cosa servono gli amici
    Michael, tu hai molto a cui dare risposta

    E lo so che mi chiamerai
    Se hai bisogno di me
    Quando hai bisogno di me
    Se hai bisogno di me



    ho fatto una traduzione "sentimentale" e non letterale ok? [SM=x580566]





  • OFFLINE
    Riogirl
    Post: 2.607
    Registrato il: 22/05/2005
    Città: NAPOLI
    Età: 31
    Sesso: Femminile
    duraniano "Wild Boys"
    00 17/01/2006 20:04
    Grazie Maxx!
    Bella anche in italiano [SM=g27811]
  • OFFLINE
    Nick Rhodes
    Post: 39
    Registrato il: 30/05/2006
    Età: 40
    Sesso: Maschile
    duraniano "RCM"
    00 12/06/2006 21:12
    Molto bello anke il testo di questa bellissima canzone !!!! [SM=g27811]
    Hello im aliveeeeeeeeeeee !!!!!