NOTORIOUS

SIAMO AL LAVORO SIGNORI!ATTENDETE.

No no notorious, notorious no no notrious
I can't read about it burns the skin from your eyes
I'll do fine without it here's one you don't compromise
Lies come hardly disguised betting me to fight it out not wild about it
Spare your seedy judgements who says they're part of our lives

You own the money you control the witness I'll leave you lonely
Don't monkey with my business you've paid the profits to justify your reasons
I've heard you promise but I don't belive it that's why I done it again
No no notrious

Girls will keep the secrets so alone the boys making noise
Fools run rings to break up something they'll never destroy
Grand notorious slam (bam) and who really gives a damn for a flaky bandit
Don't ask me to bleed about it I need this blood to survive

You own the money you control the witness I'll leave you lonely
Don't monkey with my business you've paid the profits to justify your reasons
I've heard you promise but I don't believe it that's why I done it again
No no notorious, notorious, notorious

You own the money you control the witness I'll leave you lonely
Don't monkey with my business you've paid the profits to justify your reasons
I've heard you promise but I don't believe it
You own the money you control the witness I'll leave you lonely
Don't monkey with my business you've paid the profits to justify your reasons
I've heard you promise but I don't believe it that's why I done it again
No, no no That's why I done it again no notorious
Yeah that's why I done it again no no notorious
Yeah that's why I done it again no notorious no no (yeah that's why I done it again)
Notorious No notorious no no notorious

janossinoooo!!!! guarda che non mi sono dimenticata, in questi giorni sono dovuta stare a casa con la febbre :-( e stavolta la causa non è stata john!! :-P
ho tradotto un pezzo ma per il resto dobbiamo tradurre insieme, spero di beccarti in chat, io cercherò di esserci il più possibile, ma con sto carnevale è un casino..staserà sarò on stage a fare la sosia di madonna nel 1985!! hihih cmq janos credo che domani pomeriggio riesca a passare di qua. ciao

INSERIAMO UNA PRIMA VERSIONE DI NOTORIOUS TRADOTTA ,ANCHE SE ESSENDO UN PO'COMPLESSA ABBIAMO BISOGNO DI UNA MANO E DI CONSIGLI!GRAZIE AD ANGIE PER L'AIUTO!
LE FRASI SONO STATE LASCIATE NELLA STESSA STROFA COME L'ORIGINALE MA DEVONO ESSERE LETTE SEPARATE CON LA VIRGOLA PER LA COMPRENSIONE.
NOTORIO(per mantenere la musicalità si lascia questo aggettivo italiano ma il vero significato è "famigerato","corrotto dalla fama")

No no notorio,notorio no no notorio

Non riesco a comprendere, i tuoi occhi bruciano la pelle

Potrò farne a meno, qui c'è uno che non riesci a compromettere

Le bugie vengono difficilmente mascherate, punta su di me per combatterle non sfrenatamente

Risparmia i tuoi giudizi indisposti, che dicono che esse fanno parte delle nostre vite(che sono necessarie)

Tu possiedi il denaro tu controlli il testimone,ti lascerò da parte
Non giocare con i miei affari,hai pagato per far valere le tue ragioni
Ti ho sentito promettere,ma non credo a ciò che dici ed ecco perchè continuerò a farlo(suppongo "continuo a combatterti")

Le ragazze manterranno i segreti,addio ai ragazzi che parleranno(verranno "accoppati" per essere siciliani )

I folli gli stanno intorno per rompere qualcosa che non riusciranno mai a distruggere(forse è riferito alla polizia)

Il famigerato sbatte la porta(BAM), e chi si preoccuperà realmente per un bandito coi fiocchi come lui(nel senso saprà cavarsela da solo)

Non chiedermi di darti il mio sangue,ne ho bisogno per sopravvivere.

Tu possiedi il denaro tu controlli il testimone,ti lascerò da parte
Non giocare con i miei affari,hai pagato per far valere le tue ragioni
Ti ho sentito promettere,ma non credo a ciò che dici

Tu possiedi il denaro tu controlli il testimone,ti lascerò da parte
Non giocare con i miei affari,hai pagato per far valere le tue ragioni
Ti ho sentito promettere,ma non credo a ciò che dici ed ecco perchè continuerò a farlo

No no no,ecco perchè continuerò a farlo
Yeah ecco perchè continuerò a farlo
no no notorio
Yeah ecco perchè continuerò a farlo
no no notorio(ecco perchè continuerò a farlo)
Notorio no notorio no no notorio

MIZZECA STA CANZONE E'BELLISSIMA,MI FA PENSARE AL MIO PASSATO E MI DA UNO SPUNTO PER IL FUTURO!
COMUNQUE SE POTESTE CORREGGERLA VE NE SAREI GRATO,MI RIFERISCO NATURALMENTE AI GENI DELL'INGLESE!
AIUTATEMI O...CAPUT OPPURE BANG! OPPURE VI FACCIO MANGIARE DAL MIO MASTINO
NO SAPETE CHE VI VOGLIO BENE

Nella canzone i Duran si lamentano dei media.

Quindi
"Notorious" potrebbe essere un titolo, o una definizione che viene data a loro dai giornali.

L'inizio quindi dovrebbe suonare come "In-In-Infame"
A questo punto la seconda riga la considero nel senso letterale, non metaforico.
"Non riesco a leggerlo. Ti fa bruciare gli occhi"