storie di briganti e di gente comune

BRIGANTE SE MORE

Ammo pusato chitarre e tamburo

pecché sta musica s'adda cagnà

simmo briganti e facimmo paura

e cu a scuppetta (1) vulimmo cantà

E mo cantammo sta nova canzone

tutta la gente se l'adda 'mparà

nun ce ne fotte d'o re Burbone

ma 'a terra è 'a nosta e nun s'adda tuccà

Tutte e paise d'a Basilicata

se so' scetati (2) e vonno luttà

pure 'a Calabria mo s'è arrevotata (3)

e stu nemico 'o facimmo tremmà

Chi ha visto o lupo e s'e miso paura
'
nun sape buono qual' è a verità

o vero lupo ca magna 'e creature

è o piemontese c'avimma caccià

Femmene belle ca date lu core

si lu brigante vulite salvà

nun 'o cercate, scurdateve 'o nome,

chi ce fà guerra nun tene pietà

Ommo se nasce, brigante se more,

ma fino all'ultimo avimma sparà

e si murimmo, menate nu fiore

e na bestemmia pe' sta' libertà.?



(1) schioppo

(2) svegliati

(3) rivoltata

---------------


BRIGANTE SI MUORE

Abbiamo posato chitarra e tamburi,
perché questa musica deve cambiare.
Siamo briganti, facciamo paura
e con il fucile vogliamo cantare,
e con il fucile vogliamo cantare.

E ora cantiamo questa nuova canzone,
tutta la gente la deve imparare.
Ce ne freghiamo del re Borbone,
la terra è nostra e non deve essere toccata,
la terra è nostra e non deve essere toccata.

Tutti i paesi della Basilicata
si sono svegliati e vogliono lottare,
pure la Calabria si è rivoltata;
e questo nemico facciamo tremare,
e questo nemico facciamo tremare.

Chi ha visto il lupo e si è spaventato,
non sa ancora qual è la verità.
Il vero lupo che mangia i bambini
è il piemontese che dobbiamo cacciare,
è il piemontese che dobbiamo cacciare.

Donne belle che date il cuore,
se il brigante volete salvare
non lo cercate, dimenticatene il nome;
chi ci fa guerra non ha pietà,
chi ci fa guerra non ha pietà.

Uomo si nasce, brigante si muore,
ma fino all'ultimo dobbiamo sparare.
E se moriamo portate un fiore
e una bestemmia per la libertà,
e una bestemmia per la libertà.




****

Testo di Eugenio Bennato sull'aria di una tarantella del XVII secolo



Vulesse addeventare surricillo nennane'
vulesse addeventare surricillo nennane'
pe' le rusicare 'sti catene ca me strigneno lu pere
ca me fann' schiav'
pe' le rusicare 'sti catene ca me strigneno lu pere
ca me fann' schiav'

Vulesse addeventare pesce spada nennane'
Vulesse addeventare pesce spada nennane'
pe' putelle subbito squartare tra lu funno re lu mare
'sti nemici nuöstri
pe' putelle subbito squartare tra lu funno re lu mare
'sti nemici nuöstri

Vulesse addeventare 'na palomma nennane'
Vulesse addeventare 'na palomma nennane'
pe' putere libera vulare e 'nguacchiare 'sti divise
a tutt' 'e piemuntise
pe' putere libera vulare e 'nguacchiare 'sti divise
a tutt' 'e piemuntise

Vulesse addeventare 'na tammorra nennane'
vulesse addeventare 'na tammorra nennane'
pe' scetare tutta chesta gente ca nunn' ha capito niente
e ce sta a guardà
pe' scetare tutta chesta gente ca nunn' ha capito niente
e ce sta a guardà

Vulesse addeventare 'na bannera nennane'
vulesse addeventare 'na bannera nennane'
pe' dare 'nu colore a chesta guerra
ca la libera 'sta terra o ce fa murì
pe' dare 'nu colore a chesta guerra
ch' ha da liberà 'sta terra o ce fa murì

Vulesse addeventare 'nu brigante nennane'
vulesse addeventare 'nu brigante nennane'
ca vo' sta' sulo a 'lla muntagna scura
pe te fa sempe paura fin' a quanno more
ca vo' sta' sulo a 'lla muntagna scura
pe te fa sempe paura fin' a quanno more



***


VORREI DIVENTARE UN BRIGANTE

Vorrei diventare un topolino, ragazzina.
Per rosicchiare queste catene
che mi stringono il petto
e mi fanno schiavo.

Vorrei diventare un pesce spada, ragazzina.
Per potere subito squartare
nel fondo del mare
i nostri nemici.

Vorrei diventare un gabbiano, ragazzina.
Per potere libero volare
e scagazzare sulle divise
a tutti i piemontesi.

Vorrei diventare una tarantola, ragazzina.
Per svegliare tutta questa gente
che non ha capito niente
e resta a guardare.

Vorrei diventare una bandiera, ragazzina.
Per dare un colore a questa guerra
che deve liberare questa terra
o farci morire.

Vorrei diventare un brigante, ragazzina.
Che poi sta solo sopra la montagna scura
per farti sempre paura
finché non muore.

Quanno sona la campana

Musicanova

All'arme all'arme la campana sona
li Turche so' sbarcati a la marina
chi tene 'e scarpe vecchie se l'assòla
c'avimm'a fare nu lungo cammino

Quant'è lungo stu cammino disperato
e sta storia se ripete ciento volte
nuie fuimmo tutte quante assai luntano
quanno sona la campana

All'arme all'arme la campana sona
li Turche so' sbarcati a la marina
chi tiene o grano lo porta a la mola
comme ce vene janca la farina

Ma nun bastano farina festa e forca
pe sta gente ca n’ha mai vuttàto e mane*
o padrone vene sempe da luntano
quanno sona la campana

E po’ vene o re Normanno ca ce fa danno
E po’ vene l’Angiuino ca ce arruvina
E po’ vene l’Aragunese, ih che surpresa
e po’ vene o re Spagnolo ch’è mariuolo
E po’ vene o re Burbone can un va buono
E po’ vene o Piemontese ca ce vo’ bene
Ca pussa essere cecato chi nun ce crede
Ca pussa murire acciso chi nun ce crede.