A ZZUCCARATA

Vediamo come te la cavi in "sa limba sarda"

"Lunis - bandas' a Tunis
Màttis - ti nci spàttis
Mrècui - sès'in mesu
Giòbia - a domu appròbia
Cenàbara - abàrra cun Bràbara
Sàbudu - tenidi càbudu
Domigu - arrici s'amigu".


Al.

Un rompicapo!!!

E' UNA FILASTROCCA PER IMPARARE I GIORNI DELLA SETTIMANA.
PROVA, NON E' DIFFICILE.


Al.

Lunedì : vai a Tunisi
Martedì : ti decidi a...?
Mercoledì : te ne stai in mezzo
Giovedì : ritorni a casa
Venerdì : rimani con...?
Sabato : tieni il capo...?
Domenica : ricevi l'amico.


MMMMMMMMMMMMMMM

"Sèu abuddàu" :mad2:

Mi arrendo! Conosco benissimo solo il siculo, mastichicchio la lingua italiana, balbetto appena quella inglese, per il resto sono zero tagliato!

:permano:

Sono tenero di cuore, eccovi la traduzione:
Lunedì - andrai a Tunis
Martedì - partirai
Mercoledì - sarai in mezzo
Giovedì - rientrerai a casa
Venerdì - starai con Barbara
Sabato - è alla fine
Domenica - riceverai l'amico

Non conosco affatto il siculo, parlicchio l'italiano, mi arrangio in francese e in inglese, ma parlo benissimo l'arabo, il cinese, l'aramaico, l'assiro-babilonese, l'egiziano antico, l'etrusco, il maya e naturalmente l'abruzzese e er romano.


Una :permano: a tutta la gente del Gazebo

Al.

Distrattone!!! Hai dimenticato di citare il SARDO!!!!:dario:

QUELLO ERA SOTTINTESO!!!


Al.

Però... NON VALE! Nessun riconoscimento, neanche una carezzina sul capo, come si fa con i cuccioli...

eppure mi ero avvicinata, di un bel po', alla traduzione!!!!!!!

[Modificato da danzandosottolaluna 25/01/2005 14.26]

ehi ehi, chi è sardo??? io sono di Cagliari...
:ale: :ale: