FantaMondi & HPForum Forum "adulto" sul mondo di Harry Potter

[R.A.B.] Divinazioni e supposizioni

  • Messaggi
  • OFFLINE
    Lorymcneel
    Post: 2.698
    Registrato il: 30/03/2004
    Mago O.M. di I classe
    Custode delle Fiabe
    Lory McGraneet
    00 12/02/2007 20:44
    Discussione chiusa.

    Trova la sua naturale continuazione nella discussione:
    [R.A.B.]

    Ciao Lory
  • OFFLINE
    woodlegambadilegno
    Post: 1.636
    Registrato il: 31/03/2004
    Custode delle Sale
    Obliviatore
    Squadra Speciale Magica
    Mago O.M. di I classe
    00 01/02/2006 22:50
    Re: Re: Re: R.A.B.
    Scritto da: mundungus 01/02/2006 15.05

    prima di sparlare, mi sa che mi sono perso qualcosa:cos'è questo discorso che la rowling ha cambiato la lettera finale?quando è stato detto? [SM=x393822] [SM=x393818]

    E' stato postato in questa discussione che RAB diventa diverso a seconda della traduzione ma comunque la lettera finale è sempre quella del cognome di Sirius nelle varie traduzioni.
    Nel Post invece sulla descrizione dell'arazzo dei Black fatta dalla Rowling si parla di un parente dei black di nome Arcturus che potrebbe essere il padre o un avo di Sirius e di suo fratello.

    Ciao [SM=x393821]
    Gambadilegno
  • OFFLINE
    mundungus
    Post: 459
    Registrato il: 30/03/2004
    Potterista senior
    Centauro
    00 01/02/2006 15:05
    Re: Re: R.A.B.
    Scritto da: Doduzz 31/01/2006 20.34


    Mh, beh, in realtà c'è un'ipotesi alquanto semplice: JKR sapeva di dover comunicare in nota ai traduttori degli altri paesi la necessità di cambiare quella letter finale, se no per il settimo libro sarebbe stato un casino... a quel punto, tanto valeva non fare tanto la misteriosa, tanto sapeva che il discorso delle traduzioni sarebbe venuto fuori prima o poi...

    prima di sparlare, mi sa che mi sono perso qualcosa:cos'è questo discorso che la rowling ha cambiato la lettera finale?quando è stato detto? [SM=x393822] [SM=x393818]

    And the vision that was planted in my brain
    Still remains
    Within the sound of silence...
  • OFFLINE
    Doduzz
    Post: 993
    Registrato il: 30/03/2004
    Custode delle Chiavi
    Albus Diricawl
    Auror
    00 31/01/2006 20:34
    Re: R.A.B.
    Scritto da: mundungus 31/01/2006 15.49
    vi pongo una domanda:la rowling nelle sue interviste ha detto che se pensiamo che R.A.B. sia regulus black, siamo sulla buona strada. voi ci credete veramente?una cosa è certa la rowling non ha mai rilevato parti importanti dei vari libri, perchè mai dovrebbe dirci chi è rab? non so, tutta questa sicurezza, io rimango molto scettico, voglio dire mi sembra una cosa molto importante, perchè avrebbe dovuto rovinarci la sorpresa?


    Mh, beh, in realtà c'è un'ipotesi alquanto semplice: JKR sapeva di dover comunicare in nota ai traduttori degli altri paesi la necessità di cambiare quella letter finale, se no per il settimo libro sarebbe stato un casino... a quel punto, tanto valeva non fare tanto la misteriosa, tanto sapeva che il discorso delle traduzioni sarebbe venuto fuori prima o poi...


  • OFFLINE
    Vale Granger
    Post: 45
    Registrato il: 07/07/2003
    Aspirante Potterista
    Novello Divinatore
    Kneazle
    00 31/01/2006 17:03
    Re: Re: R.A.B.
    Scritto da: Ninfa-dei-Boschi 31/01/2006 16.53

    Ecco il pezzo dell'intervista in cui si parla di R.A.B.:

    [...]

    Solito...può voler dire tutto o niente...non so quante volte ho letto questa intervista [SM=x393826]


    EDIT(di Doduzz): Snellito il quote [SM=x393819]

    [Modificato da Doduzz 31/01/2006 20.35]

  • Ninfa-dei-Boschi
    00 31/01/2006 16:53
    Re: R.A.B.
    Scritto da: mundungus 31/01/2006 15.49
    vi pongo una domanda:la rowling nelle sue interviste ha detto che se pensiamo che R.A.B. sia regulus black, siamo sulla buona strada. voi ci credete veramente?una cosa è certa la rowling non ha mai rilevato parti importanti dei vari libri, perchè mai dovrebbe dirci chi è rab? non so, tutta questa sicurezza, io rimango molto scettico, voglio dire mi sembra una cosa molto importante, perchè avrebbe dovuto rovinarci la sorpresa?
    un'altra cosa:lo ha detto esplicitamente che è lui, oppure non ha detto di no? [SM=x393821]
    Scritto da Vale Grange: 31/01/2006 16.13
    me lo sono chiesta anche io...è anche vero che lei sperava le venisse posta la domanda riguardo R.A.B., si deve essere studiata anche la risposta "siete sulla buona strada" a mio parere. Io la interpreto come un "non dico di no" piuttosto che un "Bingo! R.A.B. = Regolus"...magari ha risposto così per lasciare spazio alle teorie. Dice che le piacciono le teorie dei fans



    Ecco il pezzo dell'intervista in cui si parla di R.A.B.:

    Melissa: R.A.B.

    JKR: Ooooh, bene bene.

    [Tutti ridono.]

    JKR: No, sono contenta. Sì?

    Melissa: Siamo in grado di capire chi è R.A.B. in base a quello che sappiamo finora?

    JKR: [Con uno sguardo abbastanza subdolo] Avete una teoria?

    Melissa: Abbiamo pensato a Regulus Black.

    JKR: Ah, ma davvero?

    Melissa: Uh-oh.

    [Tutti ridono.]

    JKR: Beh, penso che possa essere, ehm, una buona intuizione.

    Melissa: E forse, essendo il fratello di Sirius, aveva un altro specchio...

    JKR: [Tamburella le dita sulla lattina di bibita]

    Melissa: Ha l'altro specchio, o lo specchio di Sirius...

    JKR: Non ho commenti da fare su quello specchio. Lo specchio non è un argomento di discussione. [Tutti ridono. Jo ride più di tutti]

    Melissa: Sia messo a verbale che la signora ha tamburellato le dita sulla lattina di coca, proprio come il signor Burns.

    [Risate]

    JKR: Oh, adoro il signor Burns.


  • OFFLINE
    Vale Granger
    Post: 45
    Registrato il: 07/07/2003
    Aspirante Potterista
    Novello Divinatore
    Kneazle
    00 31/01/2006 16:13
    me lo sono chiesta anche io...è anche vero che lei sperava le venisse posta la domanda riguardo R.A.B., si deve essere studiata anche la risposta "siete sulla buona strada" a mio parere. Io la interpreto come un "non dico di no" piuttosto che un "Bingo! R.A.B. = Regolus"...magari ha risposto così per lasciare spazio alle teorie. Dice che le piacciono le teorie dei fans [SM=x393827]
  • OFFLINE
    mundungus
    Post: 459
    Registrato il: 30/03/2004
    Potterista senior
    Centauro
    00 31/01/2006 15:49
    R.A.B.
    vi pongo una domanda:la rowling nelle sue interviste ha detto che se pensiamo che R.A.B. sia regulus black, siamo sulla buona strada. voi ci credete veramente?una cosa è certa la rowling non ha mai rilevato parti importanti dei vari libri, perchè mai dovrebbe dirci chi è rab? non so, tutta questa sicurezza, io rimango molto scettico, voglio dire mi sembra una cosa molto importante, perchè avrebbe dovuto rovinarci la sorpresa?
    un'altra cosa:lo ha detto esplicitamente che è lui, oppure non ha detto di no? [SM=x393821]

    And the vision that was planted in my brain
    Still remains
    Within the sound of silence...
  • OFFLINE
    woodlegambadilegno
    Post: 1.636
    Registrato il: 31/03/2004
    Custode delle Sale
    Obliviatore
    Squadra Speciale Magica
    Mago O.M. di I classe
    00 30/01/2006 22:04
    Re: L'albero genealogico della famiglia Black
    Scritto da: Ninfa-dei-Boschi 29/01/2006 12.42
    -Un uomo di nome Arcturus Black (1884-1959).


    Ed ecco allora la A di RAB che ci mancava!!!!!
    Regulus Arcturus Black
    [SM=x393829]

    Ciao [SM=x393821]
    Gambadilegno
  • OFFLINE
    Lorymcneel
    Post: 2.698
    Registrato il: 30/03/2004
    Mago O.M. di I classe
    Custode delle Fiabe
    Lory McGraneet
    00 24/01/2006 08:20
    In risposta alle ultime.
    R.A.B. conosceva ciòche andava distruggendo, è chiaramente scritto
    "conosco il tuo segreto...affronteròlamorte nella speranza che tu sia tornato mortale."
    Evidentemente però pensava che l'horcrux fosse unico.

    Quanto alle protezioni, a suo tempo avevamo pensato potesse essersi fatto aiutare ( facendogli anche ingerire la pozione) da Kreaker, servitore in casa Black, e, secondo la loro mentalita decisamente poco importante.
    Per il rigenerarsi della pozione, beh mi vengono in mente quelle già dette: i mangiamorte hanno ben maggiori informazioni sull'operato di LV rispetto agli altri ( equesto mi fa ulteriormente dubitare di Piton) e probabilmente esistono protezioni che riconoscono il marchio nero e sono ad esso trasparenti, come la barriera sulle scale contro cui incappano Neville e Lupin e attraverso cui passano i mangiamorte.


    Ciao Lory
  • OFFLINE
    Doduzz
    Post: 993
    Registrato il: 30/03/2004
    Custode delle Chiavi
    Albus Diricawl
    Auror
    00 24/01/2006 00:51
    Re: Magia potente
    Scritto da: Federica70 23/01/2006 23.50

    Alcune ipotesi:

    etc.


    ci sarebbe anche un'altra ipotesi, ovvero che la protezione del bacile riconoscesse il marchio nero e che dunque R.A.B. abbia potuto prendere il medaglione senza problemi...

    Altra ipotesi: R.A.B. sapeva quale fosse la pozione a protezione dell'horcrux, magari perché l'aveva preparata lui (Slughorn rimpiange di non averlo avuto come studente, chissà)e quello era l'ostacolo maggiore, tutto sommatosarebbe bastato prendere prima l'antidoto



    Riporto inoltre qui una parte di un intervento di un altro thread di gamba:

    Scritto da: woodlegambadilegno 23/01/2006 20.51
    Vi pongo invece un altra domanda: "come mai il bacile è pieno se il medaglione era già stato distrutto??"


    tre le ipotesi che mi vengono in mente:

    1)R.A.B. può prendere il medaglione senza bere la pozione all'interno del bacile, forse perché la protezione riconosce il marchio nero
    2)quando R.A.B. ripone il medaglione nel bacile la pozione si rigenera per magia senza che lui faccia nulla
    3)R.A.B. a conoscenza, come detto in una delle ipotesi sopra formulate, della pozione contenuta nel bacile, la riversa nel bacileper non destare sospetti

    [Modificato da Doduzz 24/01/2006 0.56]



  • OFFLINE
    Federica70
    Post: 280
    Registrato il: 30/03/2004
    Potterista senior
    Hogsmeader
    Indicibile dell'ES
    Goblin
    00 23/01/2006 23:50
    Magia potente
    Ho postato questa osservazione in un altro topic in risposta a Gamba, ma poichè il dubbio è anche di magicdany lo porto anche qui.

    Gambadilegno aveva scritto:
    Vi pongo invece un altra domanda: "come mai il bacile è pieno se il medaglione era già stato distrutto??"

    Il mio dubbio è molto simile a questo e all'osservazione di magicdany.
    Silente dice chiaramente in quel capitolo che solo un mago molto potente avrebbe potuto creare la protezione che Voldemort aveva elaborato per il medaglione. Lui stesso necessita di tempo e di molta attenzione per trovare la strada. E sa riconoscere i segni della magia oscura.
    Come ha fatto R.A.B. a superare questa barriera e eventualmente a ricrearla?? Non solo la pozione nel bacile, ma anche la protezione degli Inferi che sembrano non essersi accorti di nulla. Silente non nota nulla di alterato, qualche segnale di una presenza diversa da Voldemort.
    Alcune ipotesi:
    - R.A.B. ha sostituito il medaglione prima che Voldemort lo portasse dentro la grotta (ci siamo con i tempi? Voldemort è così disattento da non accorgersene?)
    - R.A.B. aveva il compito di portare lui stesso il medaglione nella grotta a nome di Voldemort con le opportune protezioni decise da V. stesso(Voldemort che delega qualcosa di così importante? )
    - R.A.B. non ha agito da solo. Chi lo ha aiutato? Quale mago così potente?
    - E R.A.B. sapeva cosa distruggeva? Oppure voleva eliminare un oggetto simbolo di Serpeverde senza sapere cosa conteneva.

    Ciao,
    Federica
  • OFFLINE
    magicdany
    Post: 220
    Registrato il: 08/08/2005
    Aspirante Potterista
    Novello Divinatore
    Elfo domestico
    00 23/01/2006 22:49
    Silente dice ad Harry, prima di morire, che sono necessarie due persone a prendere l'orcrux. Quindi, R.A.B. come ha fatto? E' stato aiutato? Se Silente da solo non ce la farebbe, non credo che potrebbe farcela qualcun'altro da solo.cosa ne pensate?
  • OFFLINE
    alemax6
    Post: 187
    Registrato il: 18/07/2005
    Novello divinatore
    Indicibile dell'ES
    Fenice
    00 11/01/2006 22:43
    Ragazzi...se continuiamo così ci assumono alla 'omicidi'...mamma mia che segugi che siamo..visto come avete raccolto prove su prove...davvero complimenti!! [SM=x393823]

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    "Ma,abbiate pazienza, chi mai volete abbia solo anche il vago desiderio di sentir parlare degli attori? Il muto è l'unico cinema possibile." (Uno dei fratelli Warner, della Warner Bros.)

    visit my site: http//www.deliriiangulus.it
  • OFFLINE
    andromeda70
    Post: 92
    Registrato il: 05/09/2005
    Aspirante Potterista
    Novello Divinatore
    Golden Snidget
    00 11/01/2006 22:25
    Re: Conferma (quasi) certa sull'identità di R.A.B.
    Scritto da: Doduzz 11/01/2006 16.19
    Spulciando per per rete, sono andato sulla Wikipedia per vedere come venisse (eventualmente) tradotto il cognome Black nelle varie lingue, e ho scoperto che in olandese l'hanno tradotto con: Zwarts

    Con discreta sorpresa ho scoperto QUI che nella versione olandese del principe l'autore del biglietto non è R.A.B., ma R.A.Z.
    A questo punto se 2+2 fa 4... è probabile che abbiano cambiato la terza lettera su indicazione della stessa JKR, e sarebbe una conferma definitiva sulla sua identità...
    certo, c'è una piccola possibilità che i traduttori abbiano agito in base all'intervista di Luglio della Rowling, ma tant'è...


    Ad ulteriore conferma di quello che ha postato Doduzz
    riporto qui di seguito due rumours apparse pochi giorni fa su The leaky Cauldron. Non ho tradotto dall'inglese perchè è piuttosto semplice. Comunque, in sintesi: anche in Norvegia dove il nome Black che è sempre stato tradotto Svaart la sigla RAB è diventata RAS, in Olanda Black è sempre stato tradotto in Zwarts e la sigla è diventata RAZ...due più due fa davvero quattro

    Ecco le rumours nel loro testo originale:
    SERPENTEYES: R.A.B.'S IDENTITY REVEALED
    Almost all the Harry Potter readers are pretty sure that R.A.B. is Sirius Black's brother, Regulus Black.
    As I have mentioned in an earlier thread, all we have to do is read one of the foreign books were they change Sirius Black's name and see if the initials have been changed as well.
    Well, the Norwegian version of the HBP (Harry Potter og Halvblodsprinsen) came out today and R.A.B. was changed to R.A.S. (Black's name is Svaart in Norwegian)
    Not that this is really important, but I thought some of you might like to know. (You can for instance brag about you superior knowledge to other HP-fans?)

    As many of you know, in Harry Potter and the Half-Blood Prince, we learned of a character called R.A.B. that played a key role involving a locket and Voldemort's Horcrux. There has been a great deal of speculation and reports about the possible identity of that character. Yesterday, the Dutch version of Harry Potter and the Half-Blood Prince was released, and the identity of the character is translated as "R.A.Z." The name Sirius Black is translated as Sirius "Zwarts", with a 'Z.' Please note: While this is NOT positive confirmation of who the character is ( most are speculating Regulus Black), it certainly is intriguing. Let the discussions begin again! Thanks to the many readers who wrote in.

    [SM=x393821] Andromeda
  • OFFLINE
    Smitty Stillstone
    Post: 1.659
    Registrato il: 30/03/2004
    Mago O.M. di I classe
    Custode delle Teorie
    Sibillo Cooman
    00 11/01/2006 20:41
    Re: Re: Conferma (quasi) certa sull'identità di R.A.B.
    Scritto da: amici dell'ordine 11/01/2006 20.27
    Incredibile!!

    Bravissimo, [SM=x393823] [SM=x393823] direi che ormai Regulus è nelle nostre mani!!E il medaglione si trova molto probabilmente a Grimmauld place, a meno che quell'idiota di Mundungus non l'abbia venduto a qualcuno... [SM=x393830] [SM=x393830]

    Miki


    Dubito molto che Mundungus abbia avuto interesse a rubare un medaglione che non si riesce ad aprire e di cui non conosceva l'esistenza fin da prima. Credo che abbia rubato solo i bicchieri e l'argenteria che aveva già visto in cucina.
    [SM=x393821] Smitty
  • OFFLINE
    Lorymcneel
    Post: 2.698
    Registrato il: 30/03/2004
    Mago O.M. di I classe
    Custode delle Fiabe
    Lory McGraneet
    00 11/01/2006 20:39
    Re: Conferma (quasi) certa sull'identità di R.A.B.
    Scritto da: Doduzz 11/01/2006 16.19
    Spulciando per per rete, sono andato sulla Wikipedia per vedere come venisse (eventualmente) tradotto il cognome Black nelle varie lingue, e ho scoperto che in olandese l'hanno tradotto con: Zwarts

    Con discreta sorpresa ho scoperto QUI che nella versione olandese del principe l'autore del biglietto non è R.A.B., ma R.A.Z.
    A questo punto se 2+2 fa 4... è probabile che abbiano cambiato la terza lettera su indicazione della stessa JKR, e sarebbe una conferma definitiva sulla sua identità...
    certo, c'è una piccola possibilità che i traduttori abbiano agito in base all'intervista di Luglio della Rowling, ma tant'è...


    INTERESSANTISSIMO

    Ciao Lory
  • OFFLINE
    amici dell'ordine
    Post: 40
    Registrato il: 12/12/2004
    Aspirante Potterista
    Novello Divinatore
    Kneazle
    00 11/01/2006 20:27
    Re: Conferma (quasi) certa sull'identità di R.A.B.
    Incredibile!!

    Bravissimo, [SM=x393823] [SM=x393823] direi che ormai Regulus è nelle nostre mani!!E il medaglione si trova molto probabilmente a Grimmauld place, a meno che quell'idiota di Mundungus non l'abbia venduto a qualcuno... [SM=x393830] [SM=x393830]

    Miki

    Scritto da: Doduzz 11/01/2006 16.19
    Spulciando per per rete, sono andato sulla Wikipedia per vedere come venisse (eventualmente) tradotto il cognome Black nelle varie lingue, e ho scoperto che in olandese l'hanno tradotto con: Zwarts

    Con discreta sorpresa ho scoperto QUI che nella versione olandese del principe l'autore del biglietto non è R.A.B., ma R.A.Z.
    A questo punto se 2+2 fa 4... è probabile che abbiano cambiato la terza lettera su indicazione della stessa JKR, e sarebbe una conferma definitiva sulla sua identità...
    certo, c'è una piccola possibilità che i traduttori abbiano agito in base all'intervista di Luglio della Rowling, ma tant'è...
  • OFFLINE
    Doduzz
    Post: 993
    Registrato il: 30/03/2004
    Custode delle Chiavi
    Albus Diricawl
    Auror
    00 11/01/2006 16:19
    Conferma (quasi) certa sull'identità di R.A.B.
    Spulciando per per rete, sono andato sulla Wikipedia per vedere come venisse (eventualmente) tradotto il cognome Black nelle varie lingue, e ho scoperto che in olandese l'hanno tradotto con: Zwarts

    Con discreta sorpresa ho scoperto QUI che nella versione olandese del principe l'autore del biglietto non è R.A.B., ma R.A.Z.
    A questo punto se 2+2 fa 4... è probabile che abbiano cambiato la terza lettera su indicazione della stessa JKR, e sarebbe una conferma definitiva sulla sua identità...
    certo, c'è una piccola possibilità che i traduttori abbiano agito in base all'intervista di Luglio della Rowling, ma tant'è...


  • OFFLINE
    amici dell'ordine
    Post: 40
    Registrato il: 12/12/2004
    Aspirante Potterista
    Novello Divinatore
    Kneazle
    00 10/01/2006 11:58
    Re: un altro possibile RAB!!!
    Ragazzi,

    ho trovato un altro possibile RAB, si tratta del cognato di Bellatrix, ossia il fratello del marito (Rodolphus) di bellatrix: si chiama Rabastan!!!
    Tralasciando il grande ostacolo che vede le tre lettere iniziali non unite RAB, ma puntate R.A.B., metto a mio favore il fatto che i mangiamorte usano diminutivi: Bella, Cissy, ecc.
    E soprattutto il fatto di essere vicino alla famiglia di Bellatrix, e quindi della casata dei Black...
    Come vi pare?

    Miki

    Scritto da: Chosen88 27/12/2005 11.44
    Come non detto..inaftti nel messaggio dice che probabilmente sarà morto prima che..ecc ecc
    Ma appunto..non si sa,l'arazzo dei black è sicuro al 100%?è affidabile?
1
HP ed il Principe Mezzo-Sangue
Passa alla versione desktop

  • Anteprima