cari amici smanettatori, vi posto un utile quanto simpaticissimo
![[SM=x41048]](http://www.webchapter.it/smiles/happy7.gif)
dizionario tecnico meccanico inglese-italiano. 768 termini dovrebbero bastare per smontare il ferro completamente, poi lascio a voi l'inventare altrettante parolacce/bestemmie nell'atto del riassemblare il tutto.
ENGLISH - ITALIANO
------------------------------------
Absorber - Assorbitore
Accelerator - Acceleratore
Accessory - Accessorio
Accumulator - Accumulatore
Actuator - Azionatore
Adapter - Raccordo
Adhesive - Adesivo
Adjuster - Regolatore
Aftercooler - Postrefrigeratore
Air - Aria
Air cleaner - Filtro dell'aria
Air system - Sistema di aspirazio
Alarm - Allarme
Alternator - Alternatore
Anmeter - Amperometro
Anchor - Attacco
Angle - Angolo
Antifreeze - Anticongelante
Anvil A - Incudine
Arm - Braccio
Armature - Indotto (di motore), Armatura (di elettro
Arm rest - Bracciuolo
Arrester - Scaricatore - Dispositivo di arresto
Assemb. = Assembly - Montaggio - Gruppo
Attachment - Accessorio - Attrezza
Available - Disponibile
Axle - Assale
Axle shaft - Semi asse
Backboard - Spalliera - Schienale
Backhoe - Cucchiaio rovescio
Backup ring - Anello di rinforzo
Baffle - Deflettore - Schermo
Bail - Staffa - Anello di sos
Balancer - Punterie
Ball - Sfera
Ball joint - Giunto sferico
Band - Nastro freni
Band & Lining - Gruppo freni (nastro ferodo)
Bar - Barra
Barrel - Tamburo
Barrier - Barriera - Materiale
Base - Base
Basin - Vasca - Bacino
Battery - Batteria
Beam - Trave - Barra
Bearing - Supporto - Cuscinetto
Bearing ball - Cuscinetto a sfera
Bearing - sleeve - Cuscinetto scorrevole
Bearing - needle - Cuscinetto a spillo
Bearing - roller - Cuscinetto a rulli
Bell - Campana
Bellcrank - Leva a squadra
Bellows - Soffietto
Belt - Cinghia
Belt tightener - Regolatore tensione
Bit - cutter - Punta tagliente
Blade - Lama
Block - Blocco, arresto, fermo
Blower - Soffiatore, soffiante
Blue - Blu
Board - Pannello
Body - Corpo, Struttura
Bolt - Bullone
Bonnet - Coperchio
Boom - Braccio
Booster - Servo (di freno o sterzo)
Boot - Protezione
Bore - Alesaggio
Boss - Aggetto, Arresto
Both - Entrambe
Bottom - Fondo
Bowl - Cassone
Box - Scatola
Brace - Braccio, Sostegno
Bracket - Staffa, Supporto
Brake - Freno
Brake pad - Rilievo del freno
Breaker - Interruttore
Breather - Sfiatatoio
Broom - Ginestra
Brush - Spazzola
Bucket - Benna
Bulb - Bulbo
Bulldozer - Lama
Bumper - Paraurti
Bushing - Boccola
Button - Bottone, Pulsante
C = Change - C = Cambio
Cab - Cabina di comando
Cabinet - Cabina
Cable - Cavo
Cage - Gabbia
Caliper - Calibro
Cam - Camma
Camshaft - Albero a camme
Canopy - Tettuccio parasole
Cap - Tappo, Coperchio
Cap screw - Vite di protezione
Capacitor - Condensatore
Carburetor - Carburatore
Carcass - Carcassa, Scheletro
Carrier - Portante
Carton - Cartone
Cartridge - Cartuccia (di filtro)
Case - Scatola
Casing - Infisso, Carcassa
Caster - Snodo Orientabile
Center - Centro
Chain - Catena
Chamber - Camera
Changeover - Modifica, Sostituzione
Channel - Canale
Chassis - Telaio
Check-valve - Valvola di non ritorno
Circuit - Circuito
Circuit breaker - Interruttore del circuito
Clamp - Fascetta, Morsetto, Pinza Bloccante
Clasp - Arresto, Fermo
Cleaner - Filtro Aria
Clevis - Gancio, Maniglia
Clip - Fermaglio
Closure - Chiusura
Clutch - Frizione
Clutch brake - Freno di frizione
Coarse - Grezzo
Coating - Strato di rivestimento
Cock - Rubinetto, Valvola
Coil - Bobina
Collar - Collare (anello di arresto)
Collector - Collettore
Collet - Anello Metallico
Column - Colonna
Compactor - Compattatore
Compartment - Compartimento, Posto di guida
Complete - Completo
Compound - Ermetico
Compressor - Compressore
Concave - Concavo
Conditioner - Condizionatore
Conduit - Condotto, Tubo, Canale
Cone - Cono
Connecting - Che collegano…
Connected rod - Biella
Connection - Connessione, Collegamento
Connector - Raccordo
Consists of - Comprende
Console - Mensola
Contact - Contatto
Contactor - Contattore
Continued from - Continua da
Control - Comando
Conversion - Conversione
Converter - Convertitore
Cooler - Refrigeratore
Cooling - Raffreddamento
Core - Nucleo, Anima
Corner - Angolo
Cotter pin - Coppiglia
Counter - Contatore, Numeratore
Counterweight - Contrappeso
Coupler - Raccordo, Gancio d'accoppiamento
Coupling - Accoppiamento
Cover - Coperchio
Cradle - Carrellino per lavorazione sotto l'auto
Crank - Manovella, Gomito
Crankcase - Coppa motore
Crankshaft - Albero a Gomito
Cross union - Sezione di collegamento
Crossbar - Crociera
Cup - Coperchio, Tappo
Curtain - Tendina, Sipario
Cushion - Cuscino (di sedile), Gomma piena
Cutter - Fresa
Cutting edge - Tagliente
Cylinder - Cilindro
Cylinder block - Blocco cilindro, Monoblocco
Cylinder head - Testata
Cylinder kit - Ammortizzatore
Damper - Cruscotto
Dash - Deceleratore
Decelerator - Deviatore, Deflettore
Deflector - Dispositivo d'arresto,
Detent - Arresto
Diagram-wiring - Schemi elettrici
Diaphragm - Diaframma
Differential - Differenziale
Diffuser - Diffusore
Dimmer - Riduttore di luminosità
Diode - Diodo
Director - Direttore, Registratore
Disc - Disco
Disconnect - Scollegare, Disinnestare
Disposable - Disponibile
Dissipator - Dissipatore
Distributor - Distributore
DM = Decimeter - DM = Decimetro
Door - Porta
Dowel - Perno di riferimento
Dozer - Lama
Drain - Scolo, Spurgo
Drawbar - Barra di traino
Drill - Trapano, Foro
Drilled - Forato
Drive - Guida
Driver - Conducente, Guidatore
Driveshaft - Albero di guida
Drum - Tamburo
Duct - Condotto
Each - Ciascuno
Edge - Bordo, Filo Tagliente
Effective with - A partir da
Ejector - Eiettore
Elbow - Gomito
Element - Elemento, Cartuccia (di filtro)
Enclosure - Allegato
End - Estremità, Fine
End bit - Terminale, Puntale
End view - Vista posteriore
Engine - Motore
Engine arrangement - Gruppo motore
Except - Eccetto
Exhaust - Scarico, Scappamento
Exhaust pipe - Tubo di scappamento
Expander - Espansore
Expansion plug - Tappo ad espansione
Extension - Estensione
Extinguisher - Estintore
Extractor - Estrattore
Eye - Occhio, Occhiello
Eyebolt - Bullone ad occhiello
Fabric - Manufatto
Facing - Rivestimento
Fan - Ventola
Fastened - Sigillato, Allacciato
Fastener - Serratura, Fibbia
Fender - Parafango
Ferrule - Boccola, Boccoletta
Field coil - Campo (elettrico), Avvologimento di campo
Field replacement - Sostituzione sul posto
Filler - Bocchettone di riempimento
Film - Pellicola
Filter - Filtro
Final drive - Riduzione finale
Finger - Dente, Nottolino, Unghia
Firewall - Parete tagliafuoco
Fitting - Raccordo
Fixture - Attrezatura
Flange - Flangia
Flasher - Illuminante, Lampeggiante
Float - Flottante
Flood-lamp - Faro
Floor - Pavimento
Floormat - Tappeto
Floorplate - Plattaforma, Pedana
Flywheel - Volano
Follower - Parte che riceve movimento
Foot - Piede
Fork - Forca
For use with - Da usare con
Foundation - Fondamenta
Frame - Telaio
Front - Anteriore
FT = Foot - Piede
Fuel injection - Sistema di alimentazione
Fuel pump - Pompa di alimentazione
Fuel system - Sistema di iniezione
Fuel tank - Serbatoio carburante
Fumes disposal - Eliminazione fumi di scarico
Fuse - Fusibile
G = Group - G = Gruppo
Gage - Manometro
Gap - Distanza, Intervallo
Gasket - Guarnizione
Gasket head - Cassetta di guarnizioni
Gasket kit - Cancello
Gate - Indicatore, Manometro
Gauge - Ingranaggio, Marcia
Gear - Scatola delle marce
Gear assembly - Pompa ad ingranaggi
Gear box - Generatore
Gear pump - Premistoppa
Generator - Vetro
Gland - Candela di preriscaldo
Glass - Regolatore
Glow plug - Tirante
Governor - Abbranchi
Grab iron - ITALIANO
Grapple - Griglia
Grate - Impugnatura, Presa
Grid - Impugnatura, Presa
Grill - Anello di tenuta, Giunto,
Grip - Occhiello metallico
Grommet - Massa
Ground (electric) - Costola
Grouser - Protezione
Guard - Guida
Guide - Fazzoletto (in struttura
Gusset - metallica)
Hacksaw - Seghetto (a mano)
Half - Metà
Half link - Mezza maglia
Hammer - Martello
Hand control - Comando manuale
Handle - Manopola, Impugnatura
Handrail - Corrimano
Hanger - Staffa, Tirante
Hardware - Bulloneria
Hardware kit - Gruppo Bulloneria
Harness - Treccia di fili elettrici
HD = Head - Testa
Header - Collettore
Head lamp - Faro a luce fonda
Head light - Faro, Luce
Heat sink - Base raffreddamento
Heater - Riscaldatore
High - Idle - Massimo regime
Hinge - Cerniera, Cardine
Hitch - Nodo, Attacco
Hoe - Zappa
Hoist - Paranco, Montacarichi
Hold down - Mantenere verso il basso,Fissare (un attrezzo)
Holder - Fermo, Staffa, Supporto
Hole - Foro, Scavo
Hood - Cofano, Coppa
Hood & dash - Gruppo pannello strumenti
Hook - Gancio, Uncino
Horn - Avvisatore acustico, Tromba
Hose - Tubo flessible in gomma
Housing - Scatola, Alloggio
Hub - Mozzo
Hydraulic - Idraulico
ID = Inside diameter - Diametro interno
Idler - Ruota folle, Ruota tendicingolo, Tenditore
Idle & shaft - Ruota folle completa di albero
Idler gear - Ingranaggio folle
Idler pulley - Puleggia folle
Impeller - Girante, Ventola
IN = Inch - Pollice
Includes - Include, Comprende
Indicate - Indica
Indicator - Indicatore
Inlay - Intarsiare, Inserire
Inlet - Immissione, Entrata, Aspirazione
Insert - Sede di riporto
Insert valve - Valvola di inserimento
Installation - Montaggio, Installazione
Installed on model - Installato sul modello
Instruction - Istruzione
Instrument - Strumento
Insulation - Isolamento, Isolante
Insulator - Isolatore
Intake - Aspirazione
Interlock - Sincronizzatore
Intermediate - Intermedio
Internal - Interno
Inverter - Convertitore
Jack - Martinetto
Jaw - Ganascia
Jet - Getto, Spruzzatore, Ugello
Joint - Giunto, Articolazione, Snodo
Junction - Connessione, Giunzione
Key - Chiave
Kingbolt - Tirante centrale verticale
Kit - Coltello
Knife - Bottone, Manopola,
Knob - Pomello
Knuckle - Articolazione
Ladder - Scala a pioli
Lamp - Faro
Latch - Serratura con scatto a molla (saliscendi)
Lead - Piombo conduttore
Leg - Piede, Gamba, Tirante
Lens - Lente
Level - Livello
Lever - Leva
LH = Left Hand - Sinistro-A sinistra
Lid - Coperchio
Lift cylinder - Cilindro di sollevamento
Lifter - Camma, Eccentrico, Alza valvola
Lighting system - Sistema di illuminazione
Line - Cavo, Tubazione, Canalizzazione
Liner - Camicia, Canna
Lines & pump - Linee e pompa
Lines & valve - Linee e valvola
Lining - Guarniture antifrizione, Ferodi
Link - Maglia, Articolazione
Linkage - Biellismo, Leverismo
Lip - Orlo, Labbro
Listed - Elencato
Literature - Letteratura
Loader - Caricatore
Located - Collocato
Locator - Locatore
Lock - Bloccaggio, Fermo
Locknut - Controdado
Lockwasher - Rondella elastica
Lockwire - Cavo di bloccaggio
Long - Lungo
Loom - Protezione cavo elettrico
Low idle - Minimo regime a vuoto
Louver - Feritoia per ventilazione
Lower - Parte più bassa
Lubricant - Lubrificante
Lug - Aletta
Machine screw - Vite
Magnet - Magnete, Calamita
Main - Principale, Conduttore principale
Maintenance - Manutenzione
Manifold - Collettore
Marked - Contrassegnato
Marker - Tacca di riferimento
Master pin - Perno maestro
Mat - Disegno opaco
Mechanism - Meccanismo
Meter - Metro, Contatore
Minor - Secondario
Mirror - Specchio
Miscellaneous - Miscellaneo, Vario
Modification - Modifica
Moldboard - Versoio
Motor - Motore (elettrico)
Moulding - Getto di fusione
Mount - Montare (una macchina)
Mounted - Montato
Mounting - Montaggio
Muffler - Silenziatore, Marmitta
Nameplate - Targhetta con sigla
N.C. (thread) - Passo grosso (di vite)
Needle - Ago, Spillo, Spina conica
N.F. (thread) - Passo fine (di vite)
Nib - Punta
Nipple - Raccordino
None - Nessuno
Normalizing - Normalizzazione
Not part of - Non facente parte del gruppo indicato
Nozzle - Ugello, Spruzzatore, Polverizzatore
N/S = Not serviced - Non fornito
Number (Nº) - Numero (Nº)
Nut - Dado
Nut-wing - Dado ad alette, Galletto
Nut-castle - Dado a corona
Nut-weld - Dado a saldore
Nut-cap - Dado cieco, Cappellotto filettato
Nut-hex - Dado esagonale
Nut-lock - Controdado
Nut-imperial - Dado a passo inglese
Nut-jam - Controdado
Nut-low crown - Dado sottile
Nut-retaining - Dado di ritegno
Nut-self-lock - aDado autobloccante
Nut-slotted - Dado calettato
Nut-spanner - Dado a galleto
O.D. = Outside diameter - Diametro esterno
O-ring - Anulare-ad anello
Oil - Olio
Oil pan - Coppa olio
Oil pump - Pompa dell'olio
Oil system - Sistema di lubrificazione
Oiler - Oliatore
To order - Ordinare
Orifice - Orifizio
Outer - Esterno
Outer race - Ghiera esterna di un cuscinetto
Overall - Tutta
Overhaul - Revisione generale
Packing - Imballaggio, Guarnizione di tenuta, Premistoppa
Pad - Tampone, Cuscino ammortizzatore
Padlock - Lucchetto
Paint - Vernice
Pan - Coppa
Panel - Pannello
Partition - Divisorio
Parts G - Gruppo parti
Parts of - Che fa parte di
Parts of all engine - Che fa parte
arrangements - dell'installazione
Parts of all engine - Che fa parte
arrangements except - dell'installazione, eccetto
Pawl - Dente d'arresto
Pedal - Pedale
Pedestal - Piedistallo, Pedana
Performance - Prestazione
Pilot - Pilota
Pin - Perno
Pin & Bushing - Perno e boccola
Pin-cotter - Perno e coppiglia
Pinch bar - Palanchino
Pinion - Pignone
Pipe - Tubo, Condotte
Piston - Pistone, Stantuffo
Piston ring - Anello di stantuffo
Pivot - Perno
Planetary - Planetario
Plate - Piastra
Platform - Piattaforma
Plug - Tappo, Candela, Spina
Plunger - Pistone, Stantuffo
Point - Punto
Pointer - Indicatore, Indice, Lancetta
Pole & coil - Avvolgimento e poli
Pole - Polo, Espansione polare
Poppet - Valvola verticale
Post - Posta
Potentiometer - Potenziometro
Power - Forza
Power take off - Presa di forza
Pre-screener - Prefiltro a rete
Prechamber - Precamera
Precleaner - Prefiltro
Press - Pressa
Press = pressure - Pressione
Previous - Precedente
Primary - Primario, Principale
Probe - Sonda
Protection - Protezione
Protector - Protettore
Puller - Estrattore
Pulley - Puleggia, Carrucola
Pump - Pompa
Pushrod - Biella di spinta, Asta di
QTY = Quantity - punteria
Race - Quantitá
Race & roller - Pista di rotolamento
Rack - Cremagliera
Radiator - Radiatore
Radio - Radio
Rail - Rotaia, Ringhiera, Binario
Rake - Rastrello
Ratchet - Dente d'arresto
Rear - Parte posteriore
Rebuild kit - Cassetta attrezzi per ricostruzioni
Receptacle - Recipiente
Rectifier - Rettificatore
Reducer - Riduttore
Refer - Si riferisce
Refrigerant - Refrigerante
Regulator - Regolatore
Related repair items - Relativi pezzi per riparazioni
Relay - Rete, Scorritore
Repair G - Gruppo riparazioni
Repair kit - Cassetta attrezzi per riparazioni
Repair items - Pezzi per riparazioni
Replacement - Sostituzione
Required - Richiesto
Reservoir A - Serbatoio
Resin - Resina
Resistor - Resistenza
Retainer - Pezzo di sostegno Fermo
Retarder - Ritardatore
Reversible - Reversibile
R.H. = Right hand - Destro-A destra
Rim - Bordo, Orlo
Rim & tire - Cerchioni e pneumatici
Ring - Anello (Fasce pistoni)
Ripper - Squartatore
Rivet - Ribattino
Rocker - Bilanciere
Rod - Asta
Roller - Rullo
Rope - starting - Dispositivo di avviamento a corda
Rotator - Dispositivo di rotazione
Rotochamber - Cilindro + Freno
Rotocoil - Meccanismo di rotazione delle valvole
Rotor - Rotore
Rust inhibitor - Sostanza anti-ruggine
Saddle - Supporto
Screen - Riparo, Schermo
Screw - Vite, Elica
Screw-hex HD - Vite a testa esagonale
Screw-kit - Cassetta, Viti
Screw-machine - Vite meccanica
Screw-round hd. - aVite a testa tonda
Screw-flanged - Vite flangiata
Screw-locking - Vite di bloccaggio
Screw-thumb - Vite a galletto
Screwdriver - Cacciavite
Seal - Guarnizione
Sealer - Isolante
Seat - Sedile, Sede
Secondary - Secondario
Section - Sezione, Profilo
Segment - Segmento, Parte
Sender - Bulbo trasmettitore
Sensor - Sensore
Separate - Separato, Separare
Separator - Separatore
Serial number plate - Piastrina con numero di matricola
Service - Servizio, Assistenza
Service kit - Cassetta di servizio
Service meter - Contatore di servizio
Setscrew - Vite di registrazione
Shackle - Maniglia, Anello di trazione
Shaft - Albero
Shank - Gamba, Porta denti, Porta attrezzi
Sheave - Carrucola
Sheet - Foglio, Piastra
Shell - Conchiglia (di una bronzina)
Shield - Riparo, Schermo
Shift - Cambio di velocità
Shim - Spessore
Shipping - Spedizione
Shock absorber - Ammortizzatore
Shockmount - Supporto di ammortizzatore
Shoe - Pattino, Ganascia
Short - Corto, Insufficiente, Mancante
Shovel - Pala
Shown - Mostrato
Shroud - Protezione, Riparo, Deflettore
Shunt - Derivazione, Smistamento
Shut off - Dispositivo d'arresto
Side view - Vista laterale
Silicone - Silicone
Sink - Dissipatore (di calore)
Skiving - Smussare
Sleeve - Manicotto
Slider - Slitta
Sling - Braca, Imbracatura
Slug - Pistone libero
Snap ring - Anello elastico sieger
Snubber - Ammortizzatore
Socket - Parte femmina di un attacco
Solenoid - Solenoide
Spacer - Distanziatore
Spare - Scorta, Ricambio
Spark plug - Candela, Candeletta
Special - Speciale, Particolare
Speedometer - Indicatore di velocità
Spider - Ventola, Crociera
Spindle - Fuso, Asse
Spline - Scanalare, Calettare
Spool - Rocchetto (di valvola)
Spout - Getto, Tubo di scarico
Spring - Molla, Elastico
Sprocket - Rocchetto, Rullo dentato, Ruota motrice
Stabilizer - Stabilizzatore
Stack - Tubo di scarico
Stand - Installazione, Cavalletto, Sostegno
Standpipe - Serbatoio
Staple - Ponticello, Forcella
Starter - Dispositivo di avviamento
Static - Statico
Stator - Statore
Steering - Sterzo, Direzione
Stem - Asticina, Alberino
Step - Passo, Grado, Ordine di operazione
Stick - Barra di comando, Bastone
Stop - Arresto, Finecorsa, Fermo
Storage - Immagazzinamento, Accumulo
Strainer - Filtro metallico, Depuratore
Strap - Cinghia, Nastro
Street ell - Raccordo
Strip - Guarnizione, Striscia, Barra
Stroke - Corsa (di pistone)
Stud - Prigioniero, Perno
Suction fan - Ventilatore di suzione
Sump - Pozzetto, Coppa
Sun visor - Visiera di sole
Support - Supporto, Appoggio, Sostegno
Suppression - Soppressione
Suspension - Sospensione
Swing control - Controllo di oscillazione
Switch - Interruttore, Scambio
Swivel - Parte Girevole, Giunto Oscillante
Synchronizer - Sincronizzatore
Tab - Linguetta
Table - Tavola
Tachograph - Registratore della velocità di marcia (tachigrafo)
Tachometer - Indicatore di velocità, Tachimetro (contagiri)
Tag - Etichetta, Linguetta
Taillamp - Fanalino posteriore
Tang - Linguetta
Tank - Serbatoio, Cisterna, Cassa
Tap - Rubinetto, Maschio (per filettare)
Tape - Nastro
Tappet - Punteria
Tee - Raccordo a "T"
Temp. = temperature - Temperatura
Terminal - Terminale, Finale, Morsetto, Capo, Coda
Test unit - Analizzatore
Tester - Apparecchio collaudo
Tetragauge - Multiplo calibro
Thermistor - Termistore
Thermocouple - Termocoppia
Thermometer - Termometro
Thermostat - Termostato
Thermoswitch - Interruttore termostatico
Thread (of a nut) - Filettatura (di un dado)
Thru = through - Attraverso
Thick - Spesso, Denso
Thrower - Deflettore
Tie - Traversa, Tirante
Tightener - Tenditore
Tiller - Metta / polloni
Tilt cylinder - Cilindro d'inclinazione
Timing - Cronometraggio, Messa in fase
Tip - Punta, Spina, Estremità
Tire - Pneumatico
Tire & rim - Gomma e cerchione
Tongue - Linguetta, Aletta
Tool - Utensile, Attrezzo, Attrezzatura
Toolcabinet - Alloggiamento attrezzi
Tooth/teeth - Dente/ Denti
Top - Parte superiore, Coperchio, Sommità
Torque - Coppia
Torque convertor - Convertitore di coppia
Torque divider - Divisore di coppia
Tower - Torre, Pilone, Rimorchiatore
Track - Cingolo, Pista, Binario
Track pin - Perno della catenaria
Track roller - Rullo inferiore cingolo
Track shoes - Anello della catena
Tractor - Trattore
Transfer - Trasferire
Transformer - Trasformatore
Transistor - Transistor
Transmission - Trasmissione
Transport - Trasporto
Tread - Battistrada, Orma, Carreggiata
Trigger - Innesco
Trolly - Carrello
Truck - Carrello, Autocarro
Trunnion - Perno di articolazione, Supporto
Tube - Camera d'aria, Tubo metallico
Tubing - Canalizzazione, Tubazione
Turbine - Turbina
Turbo - Turbo
Turbocharger - Turbocompressore
U-bolt - Bullone a "U"
U-joint - Giunto a "U"
Undercarriage - Telaio
Undersize - Sottodimensionato, Minorato
Union - Raccordo
Universal - Universale
Upper - Superiore, Elevato, Alto
Use as required - Usare al bisogno
Value - Valore
Valve - Valvola
Vane - Aletta
Vee belt - Cinghia a "U"
Vent - Sfogo, Sfogatoio
View - Vista
Vise - Morsa
Visor - Visore
Volt - Volt
Walkway - Passaggio
Warning G - Gruppo sicurezza
Washer - Rondella
Water pump - Pompa dell'acqua
Wearplate - Piastra d'usura
Wedge - Cuneo, Zeppa
Weight - Peso
Weld - Saldatura, Saldato, Saldare
Weldnut - Dado a saldare
Wheel - Ruota
Wheel assembly - Complessivo della rotella
Wheel guide - Guida della rotella
Wick - Stoppino
Winch - Verricello
Window - Finestrino
Windshield - Parabrezza
Wiper - Dispositivo per pulizia
Wire - Cavo, Filo metallico
Wiring - Impianto elettrico, Complesso delle linee
Wiring diagram - Schema di collegamento
With - Con
Wrapper - Avvolgitóre
Wrench - Chiave
Yoke - Forcella
...e ora buon divertimento con 'sti c@##o de manuali d'officina in lingua!
Ma attenzione che se sfasciate qualcosa perchè ho toppato con i 200mila copia&incolla: non è colpa miaaaaa!
![[SM=x41056]](http://www.webchapter.it/smiles/wink3.gif)
ciao
Luca