00 13/05/2004 17:33

Artista: 99 Posse
Album: La Vida Que Vendrà
Titolo: All'antimafia


Ma songo ’e sseie à matina e tt’appresiente a cchest’ora,
manco t’arapo ’a porta e tu già punte ’a pistola
mi dici che sei venuto per cercare armi e droga,
i’ te sputasse nfaccia, ma me manca ’a saliva - pirciò:
entri, ti sbatti, rovisti nei cassetti,
ma c’è solo cazzimma nei tuoi occhietti,
sposti, rimetti, ti leggi i miei foglietti
ma non leggo tensione nei tuoi occhietti
C’è tutta la cazzimma di chi vuole intimidire
mista alla sicurezza di chi sa di non trovare
pecché mo faie ll’indiano, però mi conosci bene
e ssaie che ’o mitra ’o tengo ncanna
e lo uso per cantare - pecché
’o mitra mio se chiamma raggamuffin
’o mitra mio se chiamma raggamuffin
’o mitra mio se chiamma raggamuffin
Hey ya! Mo te sto sparanno nfaccia
stamme a ssentì!

T’hann’a trasferì a ll’antimafia
Fiacca la vita all’antimafia
T’hann’a trasferì a ll’antimafia
Fiacca la vita all’antimafia

È ora - questione di un istante
e la musica darà inizio alle danze di chi
stasera pe nu paro r’ore vò parià
tenetevi forte perché
stasera ce stà ’o Zulu ca ve fa zumpà
puoi aprire il tuo cuore se vuoi
stasera ce stà Mega ca ve fa sunnà
siente chesta musica chello ca te fa...
siente chesta musica chello ca te fa...
m'arape bbuono ll’uocchie e statte accorto 'e gguardie
ca veneno a tutt’ ’e cuncerte nuoste
pecché nun teneno nient’ ’a fà
pecché hann’ ’a rompere ’o cazzo [SM=g27816]
pecché se cacano sotto ’e fà chello ch’essero ’a fà
Io nun ce pozzo penzà, chiste veneno ccà
e cacciano ’a cazzimma pe na canna
ma che te pienze, ’e stà rint’è chips?
Mo faie avveré ca nun capisce?
te ll’aggio ritto in napulitano
e mo t’ ’o ddico pure in inglish:

I’m not doing anything wrong
so let me smoke my joint and go to work!
I’m not doing anything wrong
so let me roll my pot and go to work!
I’m not doing anything wrong
so let me smoke my joint and go to work!
I’m not doing anything wrong
so let me roll my pot and go to work!

[Traduzione:]
Nun sto facenno niente ’e male,
famme fà sta canna e vaie a faticà!
Nun sto facenno nient’ ’e male,
famme stà tranquillo e vaie a faticà!

T’hann’a trasferì a ll’antimafia
Fiacca la vita all’antimafia
T’hann’a trasferì a ll’antimafia
Fiacca la vita all’antimafia

Bigidiba-babbasone, bigidiba-babbasone
voglio veré si faie ’o buffone
nfaccia a nu mafiusone
Bigidiba-babbasone, bigidiba-babbasone
aria superpolizziotto sì ’o primmo corrotto [SM=g27816]
Viene ’a matina a ll’università
faie ’a pusteggia a ’e guaglione e te miette a parià
ma a ll’ antimafia è fernuta ’a vacanza
te tagliano ’e ccorna si c’ ’o jammo t’allanze
nun te puó cchiù attiggià
come allo sgombero del centro sociale
c’ ’a bomboletta mmano a graffitare
nu paro ’e svastiche [SM=g27816] sul murale
all’antimafia il tuo ego di superuomo si alloffia
acale ’a capa ca po ’o boss t’affossa, affossa, affossa
E-E-E-EHI!

T’hann’a trasferì a ll’antimafia
Fiacca la vita all’antimafia
T’hann’a trasferì a ll’antimafia
Fiacca la vita all’antimafia

All’antimafia, ti dico, all'atimafia
All'Antimafia, ripeto, all'antimafia
All’antimafia, ti dico, all'atimafia
T'hanna trasferì all'antimafia! Eh!
All’antimafia, ti dico, all'atimafia
All'Antimafia, ripeto, all'antimafia
All’antimafia, ti dico, all'atimafia
T'hanna trasferì all'antimafia! Eh!



'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

Perché nulla dura in eterno
Ed entrambi sappiamo che gli amori possono cambiare
Ed è dura far durare una candela
Sotto la fredda pioggia di novembre

-November rain-
gn'r