Conversione PAL

Sull'ultima discussione ho letto ke molti si lamentano delle bande nere, della traduzione ecc...
Ma secondo voi quale potrebbe essere il vero motivo?
Prendete ff X-2, o uno qualsiasi degli altri ff...
La Square è già tanto se ha voglia di distribuire i suoi gioki in Europa, figuriamoci se si preoccupa di farci avere una versione del gioco decente. L'europa è il terzo mondo in fatto di videogioki, pokissimi li comprano e sono tanti quelli ke se ne fregano di comprarli x svariati motivi.
Alla Square nn conviene spendere soldi x la traduzione o x altre cavolate varie. Il loro discorso è questo: se togliamo le bande nere e facciamo la traduzione in italiano guadagnamo un tot di soldi. Se nn la facciamo guadagnamo lo stesso tot di soldi. A questo punto gli diamo la versione con le bande nere e senza traduzione tanto ke ce ne frega?
Ke ne pensate?
X me tutti i ff sono bellissimi, anke con tutti questi piccoli difetti e ff X-2 nn fa differenza... anke se vi dico ke mi sembra tutto tranne ke un ff.

Credo invece che FFX-2 sia degno di essere ritenuto tale anche se con qualche differenza;devi contare che è stato fatto da altri

Ti dico solo ke questo ff nn mi ha trasmesso niente di tutto quello ke invece mi hanno fatto provare gli altri ff.
Amore, paura, rabbia... ff X-2 ne è quasi completamente sprovvisto.
Nn ke sia un gioko da nn prendere anzi... è bello e tutto quello ke vuoi xò... ha qualcosa ke nn mi convince x niente.

come molti sapranno PAL e NTSC sono due standard diversi di televisione... e fin qui ci siamo. in effetti esiste anche il SECAM che è quello francese ma per il momento non ci interessa.
l'NTSC codifica i segnali in modo diverso dal PAL (di solito non si contano i pixel, ma le righe e le colonne perchè i px della tv sono ovali...) quindi credo che le bande nere servano per lasciare uguale il raporto tra righe e colonne (anche nei film a 16:9 ci sono delle bande nere, perchè il formato televisivo è 4:3... credo che il motivo sia lo stesso...)

Hai ragione riguardo al fatto della codifica ma ti faccio una domanda: xkè allora alcune case produttrici di gioki inseriscono nella versione PAL i 60Hz mentre la square nn lo fa?
Secondo me x il motivo ke ho scritto nel primo messaggio.
Ti faccio un esempio: il primo devil may cry, nella versione PAL, era a 50 Hz xò la capcom, dopo aver visto il grandissimo successo del gioko, ha deciso di convertire a 60Hz il secondo devil may cry. Questo xkè tantissimo giokatori europei hanno comprato il gioko.
I vari ff hanno un genere diverso, ke piace a poki (anke se sono bellissimi) e quindi riscuote un successo discreto, e la square nn spende soldi inutilmente solo x noi.
Ecco il xkè delle bande nere ecc...

non so... non so in che modo c'entrano le frequenze... mi informo e ti faccio sapere

X tutti quelli ke sono interessati a continuare questa discussione, trovate il continuo su "discussioni sconnesse"

Effettivamente (e purtroppo) questo Ff assomiglia molto di più ad un gioco d'azione (basti solo la scelta di fare delle "Missioni" invece di una storia continua e fluida),e magari è un pochino più frivolo e con meno tormenti dei suoi predecessori....

Ah, comunque ho scoperto perchè le bande nere non si possono togliere... sempre se a qualcuno interessa ancora...

in pratica il segnale tv si misura in pixel per righe (orizzontali). Lo standard NTSC (Jap e USA) ha un tot di pixel e circa 480 righe (il numero esatto non lo ricordo bene). Lo standard PAL (Europa) ha lo stesso numero di pixel, ma 100 righe in più. Quindi 50 righe sopra e 50 righe sotto dovranno essere riempite con qualcosa no? Ed ecco spiegata l'origine delle bande nere. E' un po' quello che succede con i film in 16/9 sulla tv...