Capitolo 2 - I preparativi

Meneldir era rimasto in silenzio ad osservare la grande mappa stesa di fronte a lui: rappresentava l'intera catena delle Montagne Nebbiose e vi erano segnati tutti i passi montani che univano l'Eriador alle terre Selvagge.
Venne riscosso dalle parole di Yeras, ma non gli rispose.
Indicò invece un punto della cartina e si volse verso Elrond, in piedi accanto a lui:

"Cosa rappresenta questo?"

"Questi sono i Cancelli Orientali di Khazad-dum"
rispose il Mezzelfo,
"il più antico ingresso alla dimora dei naugrim. Si racconta infatti che Durin decise di fondarla dopo aver ammirato le limpide acque del lago Azanulbizar, ampliando e collegando fra loro le vaste caverne naturali che si trovavano nel cuore del Caradhras. E' la zona più antica e più importante del nanosterro: qui si trova certamente la Camera di Mazarbul, ed in essa si snoda la Strada di Durin, che collegava i due cancelli della città, e che permetteva di passare da un versante all'altro delle montagne."