Incubus Italia Forum Tutto sugli Incubus la band di Brandon Boyd e Soci!

il testo di pistola....

  • Messaggi
  • OFFLINE
    -Fiz-
    Post: 10
    Registrato il: 12/04/2004
    Città: VICENZA
    Età: 37
    Sesso: Maschile
    Utente Junior
    00 16/04/2004 01:04
    scusate il disturbo ragazzi [SM=g27971]

    premetto che mi sto sbattendo da un bel po' a trascrivere tutti i testi degli incubus così come sono da cd, e non semplicemente leggendo quelli riportati sui bootleg che spesso non sono fedeli alle canzoni vere e proprie...

    per esempio non riesco proprio a capire cosa canti brandon nel ritornello di Pistola...

    nel libretto di ACLOTM la frase incriminata è così riportata:

    now my pen is a pistola
    (insert your lyrics here)

    ma secondo me dice tutt'altro...[SM=g27972] a parte il secondo verso che mi sembra assolutamente incomprensibile.. il primo verso mi sembrerebbe di più "YOUR WEAPON is a pistola"...

    che dite? ho ragione? ho torto? ho preso un abbaglio? devo smetterla coi funghetti allucinogggeni?[SM=g27964] ditemi voi...[SM=g27975]


    =============================================

    ----------------------------
    meet me in outer space
    I will hold you close
    if you're afraid of heights
  • OFFLINE
    brandon76
    Post: 5.408
    Registrato il: 26/08/2003
    Città: POTENZA PICENA
    Età: 45
    Sesso: Femminile
    Utente Gold
    00 16/04/2004 09:34
    in effetti...
    ...anche io, dopo aver sentito il live @ Lolla quest'estate pensavo che dicesse "YOUR WEAPON is a pistola" però poi, quando è uscito il cd e ho sentito la canzone studio version mi sembra proprio che sia fedele al testo sul libretto...[SM=x230848]

    ...però in effetti avrei una domanda...perchè sotto Brandon scrive (insert your lyrics here)??

    [Modificato da brandon76 16/04/2004 9.36]



    =============================================





  • BrEaKK
    00 17/04/2004 13:59
    io sento pen..weapon mi sembra troppo lungo...poi una cosa tipo they call me a... ma nn so..
    cmq se volete un'illuminazione sul testo di Pistola, basta leggere quel bellissimo articolo su Musica di qualche tempo fa, dove diceva:
    "La mia pistola è nelle mutande: le mie armi non servono per distruggere, ma per amare"
    Giudicate voi se la dichiarazione è vera o no [SM=x230734]
  • OFFLINE
    Justaphase
    Post: 184
    Registrato il: 13/01/2004
    Città: MILANO
    Età: 35
    Sesso: Femminile
    Utente Junior
    00 23/04/2004 15:05
    ma non era "my body is a pistola" o "your body is a pistola" o qualcosa del genere??
    ..."that don 't need to fear fear you"

    boh alla fine cos'è?[SM=x230835]
    un beso a tutti ci vediamo al concerto di milano x chi viene..


    =============================================
    :::::there's something about the look in your eyes,something i noticed when the light was just right,it riminded me twice that i was alive and it riminded me that you're so worth the fight:::::
  • BrEaKK
    00 26/04/2004 19:12
    in effetti suona meglio [SM=g27983]
  • OFFLINE
    sandrino83
    Post: 11
    Registrato il: 05/05/2004
    Sesso: Maschile
    Utente Junior
    00 11/05/2004 22:10
    Io ho ascoltato e a me sembra che dica my pen is a pistola...penso anche che abbia voluto fare un gioco di parole forse
    pen is, ovvero pen-is cioè penis!
  • BrEaKK
    00 11/05/2004 22:17
    Re:
    Scritto da: sandrino83 11/05/2004 22.10
    Io ho ascoltato e a me sembra che dica my pen is a pistola...penso anche che abbia voluto fare un gioco di parole forse
    pen is, ovvero pen-is cioè penis!


    uhh è vero!! allora forse l'articolo nn era fasullo! [SM=g27964]
  • OFFLINE
    El Bijo
    Post: 10
    Registrato il: 11/05/2004
    Città: CAGLIARI
    Età: 44
    Sesso: Maschile
    Utente Junior
    00 11/05/2004 22:25
    Io sinceramente ho sempre sentito MY WEAPON is a Pistola
    sarò io a sbagliarmi...


    =============================================
    Please don't use drugs
    the world is already horrible
  • OFFLINE
    marmaduk
    Post: 4.249
    Registrato il: 06/09/2003
    Città: POTENZA PICENA
    Età: 44
    Sesso: Femminile
    Utente Gold
    00 12/05/2004 09:15
    ...
    io capisco "MY PEN IS..." [SM=x230744] [SM=x230744]
    [SM=x230814]


    =============================================

    **********************
    POW, fuck me in my own way
    POW, fuck me in my own way
    POW, fuck me in my own way

  • OFFLINE
    brandon76
    Post: 5.408
    Registrato il: 26/08/2003
    Città: POTENZA PICENA
    Età: 45
    Sesso: Femminile
    Utente Gold
    00 12/05/2004 09:21
    Re:
    Scritto da: sandrino83 11/05/2004 22.10
    Io ho ascoltato e a me sembra che dica my pen is a pistola...penso anche che abbia voluto fare un gioco di parole forse
    pen is, ovvero pen-is cioè penis!


    Bella st'interpretazione!![SM=x230847]


    =============================================





  • OFFLINE
    ShadeOfGreen
    Post: 4.264
    Registrato il: 04/05/2004
    Età: 56
    Sesso: Femminile
    Utente Gold
    00 12/05/2004 13:02
    È vero può essere un gioco di parole ma non l'avevo colto...[SM=x230741] Per me è semplicemente "La mia penna è una pistola". Della serie: le parole hanno più potere delle armi.[SM=x230814]


    =============================================
    *************************
    "Poor Howard Dead and Gone"



  • OFFLINE
    didje
    Post: 495
    Registrato il: 05/09/2003
    Età: 44
    Sesso: Femminile
    Utente Gold
    00 12/05/2004 13:40
    Re:
    Scritto da: ShadeOfGreen 12/05/2004 13.02
    Per me è semplicemente "La mia penna è una pistola". Della serie: le parole hanno più potere delle armi.[SM=x230814]


    Anche io l'ho interpretata così...


    =============================================



    *~*smi27*~*

    You should be careful what you wish for
    Cause everyone of us have the devil inside
    You should be careful what you wish for
    Cause all I want amounts, becomes you

    *~*sw73*~*
  • OFFLINE
    Andrehilikus
    Post: 92
    Registrato il: 27/01/2007
    Età: 38
    Sesso: Maschile
    Utente Junior
    00 28/01/2007 14:08
    uhuhuhu mi sento di uppare sandrino :D
    allora non sono l'unico che ha pensato la stessa cosa? [SM=g27959]
  • OFFLINE
    Aneeth83
    Post: 224
    Registrato il: 07/02/2006
    Città: MILANO
    Età: 41
    Sesso: Femminile
    Utente Junior
    00 28/01/2007 21:28
    anche io ho sempre capito my pen is e oltretutto pen is = penis ci sta dentro di brutto!!!! [SM=g27975] il secondo verso non sono ancora riuscita a capire quali cavolo sono le prime due parole ma mi pare che alla fine dica UP HERE. anche io all' inizio pensavo dicesse fear, ma guardando alive at red rocks mi sono convinta che dica up here. Bhoooo!!!
  • OFFLINE
    bnassey
    Post: 588
    Registrato il: 10/11/2006
    Città: FIRENZE
    Età: 38
    Sesso: Femminile
    Utente Senior
    00 30/01/2007 20:45
    si infatti anche io ho sempre pensato che dicesse my pen is facendo il gioco di parole con penis. Anche perchè quella frase dell'intervista è troppo bella e mi è sempre rimasta in mente, per questo l'ho collegata subito alla canzone, per quanto riguarda il resto..bho...secondo me non lo sapremo mai cosa dice al posto di "insert your lyric here"... ( e credo che faccia anche apposta ad essere poco comprensibile, per aumentare il gioco)


    =============================================

    ...will i make it back to shore or drift
    into the unknown?

    maybe we could meet again further down the river
    and share what we both discovered
    then revel in the view...



    imagesofmyfoolmind.blogspot.com
  • OFFLINE
    soft SOUTHERN GIRL
    Post: 1.523
    Registrato il: 04/01/2005
    Città: ROMA
    Età: 37
    Sesso: Femminile
    Utente Veteran
    00 31/01/2007 00:59
    forse
    il fatto che nel live sembri dica weapon può anche essere, capita che nei live a volte si cambi qualkosa, xò nel d anche a me sembra sia pen is, poi se diventa un gioko di parole è figo lo stesso [SM=x230743]


    =============================================
    "Il mio passato è pericoloso
    Ma ogni cicatrice che porto intona
    Monumenti per dove sono stato
    E melodie per dove andrò"
  • OFFLINE
    Viviangi
    Post: 1
    Registrato il: 10/08/2011
    Età: 103
    Sesso: Femminile
    Utente Junior
    00 10/08/2011 22:45
    Pen is :-P
    ciao, Love Hurts, l'ho sentito cosi:
    have a hard and try me...cause without love I won't survive!
  • OFFLINE
    Paci.
    Post: 613
    Registrato il: 02/01/2011
    Città: TARANTO
    Età: 34
    Sesso: Femminile
    Utente Gold
    00 10/08/2011 23:55
    hard?


    =============================================
    Like angles in a sphere
    We're of our own design
    No more perpetual reticence
    With our words we make shapes and our angles can align




  • OFFLINE
    Alienaccia
    Post: 2.806
    Registrato il: 26/02/2004
    Città: TORINO
    Età: 41
    Sesso: Femminile
    Utente Gold
    00 11/08/2011 01:22
    Re: Pen is :-P
    Viviangi, 10/08/2011 22.45:
    ciao, Love Hurts, l'ho sentito cosi:
    have a hard and try me...cause without love I won't survive!


    VERAMENTE SAREBBE..........

    Have a heart & try me, ‘cause without love I won’t survive.



    =============================================
    ***************************


    Visit Incubus World Headquarters



    ***************************

    http://www.flickr.com/photos/valiena
INTERPRETAZIONI
Passa alla versione desktop

  • Anteprima