Sator Arepo Tenet Opera Rotas

S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S

Questo famosissimo palindromo è stato citato nel post relativo
alla Papessa: moltissimi studiosi si sono adoperati per
spiegarne il significato, ma nessuno forse ha davvero detto
l'ultima parola.
Di certo si sa che ha almeno duemila anni, dato che è stato
trovato inciso anche a Pompei.
Quali sono le interpretazioni che conoscete e quali le vostre
idee in proposito?

[Modificato da MAGUS ALTAIR 11/08/2003 8.01]

IL QUADRATO MAGICO DEL SATOR
E' uno degli enigmi più affascinanti della storia, da sempre associato a strani poteri. Ma cosa nasconde questo quadrato che all'apparenza sembra solo un piccolo cruciverba?

Tra le strutture letterali palindrome (quelle cioè che possono essere lette ugualmente bene anche in senso contrario, per esempio il nome Anna) il quadrato magico del "Sator" è senza dubbio la più famosa. Sistemando la frase SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS, all'interno di un quadrato composto da cinque caselle per cinque caselle, si ottiene una frase che può essere letta in modi diversi:
- da sinistra a destra, riga per riga;
- da destra a sinistra e salendo riga per riga;
- dall'alto in basso spostandosi dall'angolo in alto a sinistra e procedendo colonna per colonna verso destra;
- al contrario dall'angolo in basso a destra, salendo colonna per colonna, fino all'angolo in alto a sinistra.
Se poi si scrivono tutte e cinque le parole una di seguito all'altra (SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS) la frase risultante può essere letta anche in senso contrario costituendo, come dicevamo prima, un palindromo.
Il quadrato del sator è stato rinvenuto in molti luoghi, sia in Europa che in Italia, ma nessuno è riuscito finora a decifrarne il senso e a svelare così uno degli enigmi più affascinanti della storia.
La prima teoria sul suo significato risale al 1868 quando su un intonaco di rovine romane a Cirencester, in Gran Bretagna, fu trovato un esemplare del quadrato risalente al III sec. d.C... Molti pensarono ad "una croce simulata" (l'incrocio delle parole "tenet" forma una croce), un simbolo usato dai primi cristiani per potersi riconoscere, evitando di essere perseguitati. La tesi cristiana parve trionfare quando Felix Grosser trovò che le 25 lettere del quadrato del Sator Pater Noster incrociate chiuse tra una A e una O, corrispondenti alle greche alfa ed omega, il principio e la fine di tutte le cose.
La tesi fu però smentita quando nel corso degli scavi fra le rovine di Pompei fu rinvenuto un quadrato del sator graffito nell'intonaco di un muro! Dopo questa scoperta l'ipotesi cristiana divenne inaccettabile perché non esisteva la prova dell'esistenza del culto cristiano a Pompei, ma soprattutto le lettere A e O non potevano essere interpretate come l'alfa e l'omega. Infatti, l'alfabeto greco, si diffuse solo tra il 120 e il 150 d.C. e Pompei fu distrutta molti anni prima. Insomma... le cose non quadrano! Perché è certo che il quadrato nasconde molto di più di quanto le sue oscure parole lascino trapelare. Forse un messaggio, la cui origine è difficile, se non impossibile, rintracciare. Un messaggio facente parte di quelle conoscenze segrete che soprattutto nel Medioevo, sono state patrimonio di uomini sparsi in tutt'Europa.
Per la maggior parte degli studiosi che si sono avvicinati al quadrato del Sator, la traduzione della frase in esso contenuta è:
SATOR: il seminatore
AREPO: sul suo carro (arepo è la parola di origine celtica il cui significato è simile a carro)
TENET: dirige
OPERA: con perizia
ROTAS: le ruote. (qui le ruote stanno a significare le orbite dei corpi celesti)
E' chiaro che il seminatore è Dio, mentre il carro è il suo trono. Ma è chiaro che il quadrato magico può significare il contrario di tutto, dipende solo dall'interpretazione che gli vogliamo dare!
Nel corso dei secoli al quadrato del Sator sono stati attribuiti diversi poteri magici, tra cui quello di far partorire le donne senza dolore, di guarire dalla febbre o dalla rabbia, e il potere di far innamorare le persone...

[Modificato da Wumas 11/08/2003 10.11]

Questa cosa è molto interessante! io non ne so niente, ma mi documenterò anche io!
grazie per lo spunto!

Quello che ho trovato io alcuni giorni fa,riguarda gli studi di Elio Galasso, il sito e' www.eliogalasso.it

Secondo il suo parere si puo' leggere il sator utilizzando come guida il sigillo di Salomone,cosi':




TORO TRA PER SATOR PETO AENEAS.
IL TORO TRAMUTA PER MEZZO DEL CREATORE VERSO L'UOMO.
Per AENEAS lo studioso indica l'uomo.

Un'altra interpretazione che non valuta il Sigillo e' di Ludwig Diehl,il quale penso' ad una lettura a serpentina da qui il suo:
"SATOR OPERA TENET- TENET OPERA SATOR", che tradotto significherebbe: "Il seminatore possiede le opere, ovvero Dio è il Signore del Creato".

Un'altra ancora resa pubblica al museo di Napoli il 10/05/03 durante una conferenza.
In questa esposizione di defini' il Sator come "il lamento del serpente" :

ROTAS/OPERA/TENET/A REPO/SATOR
ruote / l’Opera / tiene con sé / ahimè io striscio / o Seminatore

L'intepretazione terrebbe conto dei riferimenti simbolici ai termini,L'OPERA(l'Arca dell'ALLEANZA)= cio' che IL SEMINATORE compie,cioe' DIO che e' nemico del SERPENTE.
Quindi sarebbe l'effetto mortale per il serpente, avversario di Dio, fatto con il movimento dell’Arca (come carro o aratro) guidata da Dio.


Incredibile scoprire quanti si siano indaffarati per capire la soluzione di questo che e' chiamato un enigma vecchio di millenni.
Quello che stupisce me e' che ci siano tanti modi per interpretarlo,ma tutti portano in una direzione unica...

[Modificato da arielbianca 11/08/2003 15.05]

[Modificato da arielbianca 11/08/2003 15.35]

ho cercato un po' di notizie, effettivamente, il significato più o meno è simile, in tutte le interpretazioni, di sicuro non mi convincono le spiegazioni di quelli che hanno trovato delle frasi con quelle lettere, se ne possono trovare tante alcune anche piuttosto idiote e buffe..non credo che sia una buona strada.

Su quel sito che ha citato Ariel c'è il "disegno" dell'iscrizione trovata a Pompei, a quanto si dice il primo esemplare trovato e forse il più antico.
Ho notato che alcune lettere di quell'iscrizione sembrano essere lettere composte (in un segno sono racchiuse più lettere, si trovano in moltissime epigrafi romane, e venivano usate per semplici motivi di spazio).
Mi chiedo se abbiano mai chiesto un parere ad un epigrafista, (anche se immagino di si) comunque la cosa mi ha stupita
perchè se così fosse le parole non sarebbero quelle.
Comunque non le ho riconosciute, andrò a spulciare nei miei appunti di storia romana.
Voi che ne pensate???

E poi ho trovato una cosa divertente, nel sito ufficiale dii una Diocesi (perdono non ricordo quale) nel descrivere la chiesa cita anche questa iscrizione:

"sull'archivolto..ecc.. è griffata la celebre frase: sator arepo tenet opera rota e cioè : IL SEMINATORE DI UN AREPO MANTIENE COL SUO LAVORO IL CONVENTO

eh eh è proprio vero che ci si vede quello che si vuol vedere!
.....il convento...

Se osservate il post di Ariel, si vede che i vertici di ogni triangolo formano la parola "Tao". In effetti si osserva nella cultura Templare una conoscenza olistica religiosa e risulta che conoscessero molte discipline orientali.
é intrigante anche per il fatto che l'esegesi del Sigillo di Salomone prevede l'armonia del maschile e femminile, alto e basso, macrocosmo e microcosmo.
Trovo la cosa particolarmente affascinante...

Ho trovato qualcosa.
Ho cercato conferma dei miei dubbi sulle lettere composte nel CIL (corpus inscriptionum latinarum) dove dovrebbe essere "registrata" una cosa del genere, ma mi sbagliavo, evidentemente non sono lettere composte, ma qualcosa di strano effettivamente hanno, non me li sono immaginati quei segni in più, e sono stati studiati anche quelli. Io non so se avete visto la riproduzione dell'originale, magari nel sito che aveva citato Ariel, c'è piccola piccola, ma quei segni che modificano le lettere sono evidenti e mi chiedo come mai nessuno li abbia mai presi in considerazione (almeno nelle cose che ho letto fin ora! )
Comunque, se Magus e Ariel non si arrabbiano vi do un link molto serio ed interessante, è la relazione di una conferenza di archeologia fatta proprio sul Sator, insomma, non sono dei cretini che parlano, almeno spero!

Vi dico di cosa trattano in breve:
la chiave dell'enigma stà proprio in quei segni, che "percorrono" la parola TENET, che dovrebbero rappresentare un serpentello, nel triangolo in alto a destra che suggerisce la "sezione aurea" ( lo sapevo! se c'è un quadrato, di mezzo c'è sempre la sezione aurea! l'istituto d'arte mi è servito a qualcosa! ) e alla sigla finale che effettivamente non è latina, è un po' strano il primo segno, ma greca.
Ma la chave stà sopratutto nel fatto che AREPO, non è una parola unica, bensì: A, REPO cioè AH! STRISCIO!
cosa che i latini del tempo avrebbero compreso al volo.
Difatti in un'altra riproduzione del quadrato (non ricordo dove) la lettera A è stata omessa, non c'era, perchè superflua.
Effettivamente una frase palindroma può essere tale non solo con tute le paroline ben staccate, ma con alcune che combaciano e si uniscono, e gli si da un senso separandole.

Io mi fido abbastanza di questa interpretazione, poi è solo una delle tante teorie! magari si sbagliano!
Anche questa cosa del Tao se non sbaglio, hiram, è stata esaminata, mah, potrebbe, personalmente mi sembra un po' una forzatura, la parola Tao è facile da formularsi, anche senza volerlo..

Comunque non vi rompo più, andate a vedere davvero questa pagina, perchè so che vi interesserà, c'è una particina diciamo "geometrica e matematica" che il mio cervelletto ha rifiutato ( è sempre stato poco propenso a queste cose!!.. )

space.tin.it/scienza/repalmie/sator.htm

scusate se sono stata lunga!

Davvero interessante Momo, vado subito a vedere il link!

Come vedete qui i link utili si possono mettere e sono pure
cliccabili!

Molto interessante Momo.
In effetti gli studi fatti su Sator sono molto vasti.
Certo è estremamente appassionante.
Forse troppo, ho la sensazione che tutto sia molto più semplice ed immediato,
ma è solo una sensazione.
Cavoli! se è intrigante. Sembra proprio che vi sia "tutto" al suo interno e nella sua forma.

Già, magari è semplicissimo! Ho anche pensato che potrebbe non
significare nulla!
Mi viene in mente una vignetta che ho visto qualche tempo fa:
rappresentava gli operai che, sull'isola di Pasqua, millenni orsono
stavano scolpendo le "teste" di pietra.
Passa di là uno che chiede:
"Bel lavoro che state facendo, ma che cosa sarebbero?"
E il capo degli operai risponde:
"Assolutamente niente, ma immagini come si romperanno la testa
tra mille anni per cercare di capirlo?"
Speriamo che non sia così.

Magus,per essere qualcosa che non dovrebbe significare nulla... Ha anche troppi significati possibili!

Anche a me ogni tanto vengono questi dubbi, ma poi penso che l'essere umano è troppo pigro per mettersi a fare colossi del genere inutilmente, certo nel caso del sator è più probabile...
pensa che imbecilli!!

no..no..speriamo di no

Che ha impedito l'appropriazione di "siti" simbolici, da parte
di coloro che si sono apropriati dell'opera, ma non dei suoi contenuti.
Intendo dire, se fosse indicativa per "classificare" le struture architettoniche, contenenti "particolari" simboli esoterici?
Una guida per gli iniziati, che attraverso di esso li avrebbero identificati.

Sfogliando un catalogo di oggetti occulto/esoterico ho trovato il Sator riprodotto su un medaglione,inciso in un doppio cerchio.E' denominato 7°Talismano Salomonico di Saturno.
Nella descrizione dice che serve per proteggersi dagli spiriti arroganti e negativi e per propiziare il ritrovamento di un sano equilibrio nalla propria vita.Il prezzo va da un minimo di 12.00 euro fino a 113.00 per quello inciso su oro.
Ho visto che c'e' una gamma spropositata di questi articoli e mi chiedevo...perche' vengano fatti con metalli cosi' costosi e cosa ci si possa aspettare da un talismano acquistato per corrispondenza.

Secondo il mio modesto parere, è la cosa più assurda ed impensabile che ci possa essere.. quante volte si è detto che è un cammino personale, che è importante, sviluppare se stessi, elevarsi dalle cose materiali...e poi vendono cose fatte da altri, sicuramente con degli asettici macchinari, per corrispondenza
a me sembra una bella contraddizione e un buon modo per far spendere dei gran soldoni...

Questa l'ho trovata sul testo "Il libro dei segni sulle pietre"
di Anna Giacomini.

Secondo l'autrice si tratterebbe di tre frasi distinte:

SATOR AREPO = (io) seminatore creo
TENET OPERA = (egli) governa la materia
ROTAS = (tu uomo) ruoti

Mi pare però davvero tirato per i capelli in quanto AREPO (parola tra
l'altro sconosciuta) sarebbe secondo la Giacomini un verbo greco
formato da AR (all'inizio) e EPO (creo), ma non si capisce come
mai questo verbo (comunque mai attestato) dovrebbe trovarsi in un
insieme di parole che sembrano tutte latine.
Ma quale sarebbe l'interpretazione dell'autrice?
Secondo lei nel quadrato è nascosto il pensiero gnostico, dove
si indica con la prima frase il Creatore, con la seconda il
Demiurgo, e con la terza l'Uomo, che compie la sua esistenza in
modo "rotatorio", partendo da Dio e a Dio dovendo tornare per
realizzarsi.

bisogna aggiungere almeno tremila parole per fargli avere un senso! tirato.. decisamente tirato per i capelli!

e poi la parola greca...

però l'idea dell'uomo che torna a Dio questo percoso circolare..eh eh..se lo pronunciate veloce è molto onomatopeico, da l'idea di una cosa che rotola!

O N O R A
N O I E R
O I D I O
R E I O N
A R O N O

Questo l'ho creato io come "giochino" di intelligenza ed è anche in italiano!

Premetto che non è perfetto.

Cosa ci vedete?

io ho capito solo ONORA...

Arrivo a leggere :
"onora noi eroi: Dio, Re...." e basta.


Che bravo a crearlo Silentman!