Rivista Area51 - Nota di Massimo Teodorani

Faccio presente che su Area 51 di Gennaio 2007 c'è una palese scorrettezza (non so se volontaria o involontaria). Se andate a guardare al trafiletto "I rivelatori UFO di Wilbert Smith" a pag. 15, in alto, noterete che questo trafiletto è attribuito ad un certo Kyle King che l'avrebbe scritto su UFO Updates. Ma (guarda guarda....) non c'è il link preciso (informazione insostituibile che invece andava messa), per cui è impossibile risalire alla fonte.

Quel trafiletto non ha davvero nulla a che vedere con Wilbert Smith, che invece si occupava di propulsione magnetica degli UFO e non di monitoraggio astronomy-like.

Quel trafiletto è una penosa scopiazzatura in qua e in là di un mio importante articolo del passato:

Teodorani M. (2001), Physics from UFO Data, ICPH Articles, N. 2, www.itacomm.net/ph/phdata_e.pdf



Questo mio articolo nel 2000 è stato pubblicato anche (con referee) sulla rivista europea European Journal of UFO and Abduction Studies (EJUFOAS), Vol. 1 (1), pp. 2-25.



Articolo poi che è stato tradotto da qualcuno in Italiano (senza che al sottoscritto fosse chiesto il permesso) e poi sbattuto qui: www.ecn.org/cunfi/fisicaufo.htm



E poi tradotto anche in Spagnolo, questa volta con il permesso del sottoscritto: www.angelfire.com/va/CIOVI/Physics-UFO.doc



Ora, io non posso capire qui se la responsabilità è della redazione di Area 51 oppure di questo fantomatico Kyle King. Nell'uno o nell'altro caso questo non è il modo corretto di procedere! In qualunque rivista che si rispetti (a prescindere dai contenuti condivisibili o meno, dato che siamo in democrazia) occorre controllare bene le fonti, fare citazioni precise e non mettere fischi al posto di fiaschi!



E' come minimo doveroso che la redazione faccia una puntuale rettifica sul numero di Febbraio di questa rivista.



Massimo Teodorani

Da Dna Magazine:

www.dnamagazine.it/teodorani-area51.html


Commento di Maurizio Baiata
Ci scusiamo con il dottor Teodorani. Si è trattato di un errore in fase di “editing” della notizia. Infatti, dal link www.virtuallystrange.net/ufo/update...c/m08-003.html dal quale il testo è stato tratto e rielaborato, è stato omesso l’abstract contenente le frasi di Teodorani, giustamente riportate dal loro Autore. In pratica, attribuendo così erroneamente a Wilbert Smith quanto scritto da Teodorani.
Al dottor Teodorani – al quale “Area 51” ha dedicato diversi articoli in passato - rinnoviamo ogni attestato di stima e considerazione.
Per ulteriore chiarezza, l’omissione è da ascrivere al sottoscritto, estensore del pezzo.
La rettifica apparirà sul prossimo numero di “Area 51”.