Problemi di Registrazione ai siti Giapponesi...Aiutatemi è importante

Buon giorno a Tutti...innanzi tutto complimenti per il bel forum che avete creato è davvero utile e comodo...

adesso vi espongo il mio problema..

devo iscrivermi sulle aste di yhaoojp..ma è molto difficoltoso e molte parole con il traduttore risultano difficoltose....

adesso io chiedo una cortesia se io postassi qui i vari pezzo della documentazione che non capisco qualcuno gentilmente me li tradurrebbe?

o ancora meglio se qualcuno di voi sa bene il giapponese ci potremmo sentire in privato magari con msn..dandomi così una mano a farmi da zero un nuovo account??

sperò che mi potrete aiutare è molto importante per me questa faccenda, sono due anni che ci provo e non riesco, non ho voluto mai disturbare nessuno però ora è molto importante..

grazie confido in voi

[Modificato da gandalf2tamiya 07/01/2007 16.50]

---

Scritto da: gandalf2tamiya 07/01/2007 15.35
Buon girono a Tutti...innanzi tutto complimenti per il bel forum che avete creato è davvero utile e comodo...

adesso vi espongo il mio problema..

devo iscrivermi sulle aste di yhaoojp..ma è molto difficoltoso e molte parole con il traduttore risultano difficoltose....

adesso io chiedo una cortesia se io postassi qui i vari pezzo della documentazione che non capisco qualcuno gentilmente me li tradurrebbe?

o ancora meglio se qualcuno di voi sà bene il giapponese ci potremmo sentire in privato magari con msn..dandomi così una mano a farmi da zero un nuovo accaunt??

sperò che mi potrete aiutare è molto importatnte per mè questa faccienda, sono due anni che ci provo e non riesco, non ho voluto mai disturbare nessuno però ora è molto importante..

grazie connfido in voi

---

ecco io sono fermo qui...se qualcuno di voi mi tradurrebbe i punti per l'inserimento dei dati....

cmq da quello che ho capito a destra nella prima foto c'è un riferimeto alle iscrizioni oltremare..se volete vi posto anche quella sezione..

questa è quella parte








ecco qui i miei problemi spero che mi aiutate magari riscrivendo sopra alle foto da me poste le indicazioni principali

---

Scritto da: gandalf2tamiya 07/01/2007 15.35
Buon giorno a Tutti...innanzi tutto complimenti per il bel forum che avete creato è davvero utile e comodo...

adesso vi espongo il mio problema..

devo iscrivermi sulle aste di yhaoojp..ma è molto difficoltoso e molte parole con il traduttore risultano difficoltose....

adesso io chiedo una cortesia se io postassi qui i vari pezzo della documentazione che non capisco qualcuno gentilmente me li tradurrebbe?

o ancora meglio se qualcuno di voi sa bene il giapponese ci potremmo sentire in privato magari con msn..dandomi così una mano a farmi da zero un nuovo account??

sperò che mi potrete aiutare è molto importante per me questa faccenda, sono due anni che ci provo e non riesco, non ho voluto mai disturbare nessuno però ora è molto importante..

grazie confido in voi

[Modificato da gandalf2tamiya 07/01/2007 16.50]

---

un pò morto questo forum peccato...ciao ciao