Ciao gente!
Questo è il mio primo post in questo forum e esordisco con un topic davvero interessante.
Dunque, in un altro forum si è accesa una bella controversia e sto girando per vari forum per chiedere a degli esperti "Clampiani" o a veri esperti di manga una consulenza.
In quel forum un utente ha riportato la notizia che i nomi Italiani di Fuu, Hikari e Umi (cioè Anemone, Luce e Marina) NON siano parto della mente contorta degli adattatori Media$et bensì siano nomi proposti dai curatori GIAPPONESI della versione Europea del cartone.
In altre parole sono stati proprio i Giapponesi a inventarsi nomi Italiani.
Ma vi pare possibile???
Questo è il sito dove potete leggere la notizia: http://www.wangazine.it/wangami.php?showurl=http://www.wangazine.it/VR_rayearth.html
Tuttavia in tutti gli altri siti che ho consultato (Italiani, Francesi e Spagnoli) questa notizia non viene confermata. Anzi, i siti Italiani confermano che i nomi Italiani delle 3 eroine sono adattamenti Italiani.
Aspetto le vostre risposte.
N.B.: non dite solo "Vero" o "Falso".
MOTIVATE la risposta!!