Arriva SteamBOY!

Ahiai!ma come, ti sei fatto tentare dalla gola,eh?mannaggia..
era molto bello, anzi, e' bello..ma tanto come dici te..lo recuperi in dvd, che forse te viene pure meglio per vederlo.

Oggi era proprio la giornata adatta..ho letto DOMU-sogni di bambini- o meglio Sognobambino=Do(bambino) e mu(sogno).
Otomo e' incredibile, e' incredibilmente inquietante,sconcertante.
E soprattutto nonostante non appaghi fino in fondo il senso della ragione, riesce a smuoverti la fantasia in modo molto intenso.
Pur essendo del 1980 netto, non si sente davvero il distacco temporale.
Attualissimo, per argomenti,scenari..eclettico e enigmatico dalla prima all'ultima pagina.
E' riuscito a fare di uno scenario ordinario, un caos.Unico, il manga e l'autore.

---

Scritto da: princessZelda 18/09/2005 19.35
Oggi era proprio la giornata adatta..ho letto DOMU-sogni di bambini- o meglio Sognobambino=Do(bambino) e mu(sogno).
Otomo e' incredibile, e' incredibilmente inquietante,sconcertante.
E soprattutto nonostante non appaghi fino in fondo il senso della ragione, riesce a smuoverti la fantasia in modo molto intenso.
Pur essendo del 1980 netto, non si sente davvero il distacco temporale.
Attualissimo, per argomenti,scenari..eclettico e enigmatico dalla prima all'ultima pagina.
E' riuscito a fare di uno scenario ordinario, un caos.Unico, il manga e l'autore.

---

Non vorrei deludere le tue velleità di traduttrice, ma in giapponese DOMU si traduce "sogni di bambini".

Nessuna velleita'. L'ho letto nelle pagine di introduzione al fumetto, e mi e' parso attendibile e gentile da riferire,maestro.

---

Scritto da: princessZelda 19/09/2005 19.48
Nessuna velleita'. L'ho letto nelle pagine di introduzione al fumetto, e mi e' parso attendibile e gentile da riferire,maestro.

---

Non sono certo un maestro. Non era un appunto detto con superiorità...

Che siete dolci

Comunque è vero, anchio quando ho letto la traduzione fatta nell'introduzione del volume e quella sulla copertina (e sinceramente mi sembrava più adatta quella nell'introduzione) già stavo pensando 'guarda sti deficenti che hanno tradotto male in copertina, potevano lasciare semplicemente domu', e invece..
Sono ancora aperte come un tempo le osterie di fuori porta,
ma la gente che ci andava a bere fuori o dentro è tutta morta:
qualcuno è andato per età, qualcuno perchè già dottore
e insegue una maturità, si è sposato, fa carriera ed è una morte un po' peggiore...

Io ora mi alzo tardi tutti i giorni, tiro sempre a far mattino,
le carte poi il caffè della stazione per neutralizzare il vino,
ma non ho scuse da portare, non dico più d'esser poeta,
non ho utopie da realizzare: stare a letto il giorno dopo è forse l'unica mia meta...

[Modificato da Kaneda Shotaro 21/09/2005 17.27]

Si', e' meglio "Sogni di bambini", quindi sono piu' contenta cosi'.
Pero' appunto diceva un'altra cosa..a quanto pare avevano opinioni differenti anche i traduttori del volumetto.
ps.Non ci posso fare niente, ma avevi un'aria saccente nel dire quello che hai detto,Scizor, cmq, mi sono sbagliata io.

Ho visto SteamBoy sabato sera( finalmente) e tutta la mia attesa non è stata delusa. un vero capolavoro visivo e di trama!

---

Scritto da: rai112 24/10/2005 20.43
Ho visto SteamBoy sabato sera( finalmente) e tutta la mia attesa non è stata delusa. un vero capolavoro visivo e di trama!

---

eh eh...sono d'accordo. fosse per me avrei già preso il DVD, ma costa decisamente troppo: 25 euro minimo.

Ho trovato anche buono il doppiaggio, il chè non guasta ;)

Cmq io l'ho affittato e me lo sono duplicato, visto il salato prezzo appunto.
E considerando che il 2 Novembre esce Sw Ep III in Dvd... Beh... diciamo che 20 euro sono già una spesa assicurata

ottima idea quella del doppiaggio. Purtroppo io a nolo nn lo trovo!

Se hai blockbusters nella tua città lo dovrebbero avere... Almeno io l'ho trovato lì!

Proverò a cercare un Block Buster a firenze...

Finalmente l'ho visto anche io. Graficamente è un lavoro grandioso ma personalmente l'ho trovato monotono, noioso e distaccato in alcuni tratti e le atomosfere buie prolungate all'interno del palazzaccio tecnologico non aiutano a mantenere viva l'attenzione. Troppo forzato anche l'intento moralistico. Sarà che avevo troppe aspettative ?

---

Scritto da: Kaneda Shotaro 28/04/2006 13.56
Sarà che avevo troppe aspettative ?

---

E quando mai °_°

---

Scritto da: Kaneda Shotaro 28/04/2006 13.56
Finalmente l'ho visto anche io. Graficamente è un lavoro grandioso ma personalmente l'ho trovato monotono, noioso e distaccato in alcuni tratti e le atomosfere buie prolungate all'interno del palazzaccio tecnologico non aiutano a mantenere viva l'attenzione. Troppo forzato anche l'intento moralistico. Sarà che avevo troppe aspettative ?

---

..si, sa Lui e' un buonista..e' pur sempre un cartone, rispecchia le divergenze della vita tecnologica umana col richiamo alla natura ma c'e' anche di mezzo la sua parte ludica.
E cmq buonista.
Pero' a me e' piaciuto. Anche se sicuramente non il preferito.

---

Scritto da: princessZelda 30/04/2006 19.02


..si, sa Lui e' un buonista..e' pur sempre un cartone, rispecchia le divergenze della vita tecnologica umana col richiamo alla natura ma c'e' anche di mezzo la sua parte ludica.
E cmq buonista.
Pero' a me e' piaciuto. Anche se sicuramente non il preferito.

---

Ma non è tanto per il fatto che lui sia buonista e che abbia voluto dare un fine moralistico al film, quanto per l' eccesso con cui si è adoperato per farlo, manco fosse un film per bambini nato apposta apposta per dare la lezioncina morale (o forse lo è ?). Purtroppo a me sti film(animati) non piacciono. Ma prendi Metropolis, sempre il film animato, che tra l'altro non vorrei sbagliarmi ma è sceneggiato proprio da Otomo, lì per esempio c'è comunque una morale, che alla fine arriva lo stesso allo spettatore in maniera meno esplicita e lascia comunque il film ben strutturato emozionante e coinvolgente. E' come se a Steamboy mancasse qualche ingrediente, perchè a mio parere non riesce a coinvolgere nella trama; forse sarà anche per l'ambiontazione che secondo me è il massimo della monotia con arcobaleni di creatività con le scene di guerra e l'aggeggio alato volante davinciano.

Non riesco neanche io a darti torto, in effetti; dato che non fa presa come altri lavori.
Non so. No, con Metropolis non trovo somiglianze. Questo l'ho trovato piu' semplicistico, in fondo, meno crudele del mondo futuristico per esempio alla Akira.