Non so se riesco a farvi capire meglio, cmq ci provo:
penso che il filtro interno (quello non siliconato) sapete tutti com'è fatto, per cui la parte bassa dove si trovano le grigliette dell'aspiarazione vanno a finire sul lato posteriore dell'acquario, cioè non aspirano dalla zona anteriore ma dalla zona posteriore, di conseguenza l'uscita della pompa reinserisce l'acqua filtrata nella parte anteriore dell'acquario