feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Il Forum di CIMEETRINCEE.IT
Tutto ciò che riguarda la Grande Guerra 1915-1918....per non dimenticare
Cerca
Il Forum di Cimeetrincee
Accedi
Strano necrologio di propaganda
Messaggi
OFF
LINE
SkodaWerke
Post: 76
Registrato il: 04/01/2018
0
0
29/12/2022
19:41
ho trovato questo "necrologio" propagandistico datato il 23 maggio 1915.
Commissionato da Krupp & Skoda.
Visto che è in italiano presumo che fosse destinato alle popolazioni austriache di lingua italiana o alle truppe italiane. Chissà com'è stato distribuito?
OFF
LINE
polesano75
Post: 1.161
Registrato il: 23/02/2012
0
0
30/12/2022
12:06
Sul sito della Biblioteca Nazionale Austriaca c'è un necrologio molto simile, scritto in tedesco.
L'unica differenza rilevante è all'inizio: al posto di
"L'Italia farà da sè"
(frase di Carlo Alberto) c'è "
Apage Satana"
("Esci, Satana", la formula usata nel rito dell'esorcismo).
Secondo me, quindi, la versione italiana è solo la traduzione dell'originale tedesco....
Tag discussione
necrologio
propaganda
Registrati
Accedi
Il Forum di Cimeetrincee
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima