ארמאנדו אלבנו, 16/02/2022 15:27:
Lo spirito del mondo più che un modo di fare sarebbe più un modo di pensare del mondo. Si potrebbe dire anche il pensiero o la mentalità del mondo.
Ma a me non interessava tanto capire cosa significa lo spirito del mondo ma piuttosto:
1) Cos'è lo spirito dell'uomo che è nell'uomo (versetto 11) e se esso è cosciente o meno?
Il termine greco πνεῦμα (pneuma) reso spesso come "spirito" può indica una la forza che induce a manifestare un determinato atteggiamento o sentimento, oppure che porta a seguire una determinata linea d’azione. Potrebbe essere un modo per dire che solo ogni individuo può conoscere a fondo sé stesso, e nessun altro oltre a Dio.
2) Perché Paolo paragona lo spirito dell'uomo allo spirito di Dio (v.11)?
Per simmetria, nessuno può conoscere intimamente Dio e i suoi pensieri, se non Lui stesso.
3) Che vuol dire ''chi ha conosciuto la mente di Yah"? E che cos'è la mente di Yah?
Se ti riferisci al v. 16, è una citazione di
Isa 40:13, una domanda retorica che ammette come unica risposta: "nessuno".
Nessun essere umano riuscirà mai a capire fino in fondo tutti i pensieri di Geova ma, come conclude lo stesso versetto,
"noi (cioè i cristiani) abbiamo la mente di Cristo" ovvero possiamo conoscere meglio Dio studiando "la mente di Cristo" e cercando di adottarne il modo di pensare. D'altra parte Cristo
"è l’immagine dell’Iddio invisibile" (Col 1:15)