Seconde nozze per la Bibbia ?

jwfelix, 06/10/2021 12:46:

---

Dizionario Esegetico del Nuovo Testamento
a cura di Horst Balz e Gerhard Schneider

Altro che google translator

---

Questa traduzione è un falso la Bibbia distingue gli omosessuali dai fornicatori

1 Tim
gli empi e i peccatori, quelli privi di amorevole benignità e i profani, patricidi e matricidi, omicidi, 10 fornicatori,uomini che giacciono con maschi, rapitori di uomini, bugiardi, spergiuri

beh...che dire? se consideri un falso il Dizionario Esegetico del Nuovo Testamento
a cura di Horst Balz e Gerhard Schneider non so proprio come aiutarti a capire.

se secondo te il divorzio è consentito solo se il coniuge fa sesso a pagamento mentre se lo fa con tutto il condomiono ma gratis nn è porneia...davvero non ci sono altre parole.
contento tu....

michelecallo(1973), 06/10/2021 12:53:

---

Chiedilo a Gesù

---

MI ha detto che non posso.

michelecallo(1973), 06/10/2021 13:03:

---

Questa traduzione è un falso la Bibbia distingue gli omosessuali dai fornicatori

1 Tim
gli empi e i peccatori, quelli privi di amorevole benignità e i profani, patricidi e matricidi, omicidi, 10 fornicatori,uomini che giacciono con maschi, rapitori di uomini, bugiardi, spergiuri

---

Ma perchè "uomini che giacciono con maschi" non sono sempre fornicatori???

Un po' come dire juventini e bianconeri ma questo è un altro discorso

Giandujotta.50, 06/10/2021 13:08:

---

beh...che dire? se consideri un falso il Dizionario Esegetico del Nuovo Testamento
a cura di Horst Balz e Gerhard Schneider non so proprio come aiutarti a capire.

se secondo te il divorzio è consentito solo se il coniuge fa sesso a pagamento mentre se lo fa con tutto il condomiono ma gratis nn è porneia...davvero non ci sono altre parole.
contento tu....

---

Beh se non posso nel mio condominio passo al palazzo a fianco

Ma spostare questa discussione in UMORISTICA no, vero?

jwfelix, 06/10/2021 13:13:

---

Ma perchè "uomini che giacciono con maschi" non sono sempre fornicatori???

Un po' come dire juventini e bianconeri ma questo è un altro discorso

---

No infatti la Bibbia li distingue se no non ripeteva lo stesso significato

1 Tim gli empi e i peccatori, quelli privi di amorevole benignità e i profani, patricidi e matricidi, omicidi, 10 fornicatori, uomini che giacciono con maschi, rapitori di uomini, bugiardi, spergiuri

MI viene da sorridere...ma credo che Michele sia sincero nella sua obiezione..
dovrebbe provare a chiedere a un prete...
e vedere se gli risponde che le parole di Gesù circa il divorzio riguardano solo il sesso a pagamento

Le fasulle traduzioni protestanti hanno raggruppato di tutto nella parola porneia e nella parola fornicazione Fornicatio

Le parole significano prostituzione

michelecallo(1973), 06/10/2021 13:21:

---

Le fasulle traduzioni protestanti hanno raggruppato di tutto nella parola porneia e nella parola fornicazione Fornatio

Le parole significano prostituzione

---

Se vuoi te ne riporto anche uno cattolico

jwfelix, 06/10/2021 13:24:

---

Se vuoi te ne riporto anche uno cattolico

---

Anche fornicazione significa prostituzione
Infatti la Bibbia distingue fornicatori da adulteri e da omosessuali ,in Eb e in 1 Tim

Italiano latino???

Ma cosa c'entra???
E poi lascia perdere google translator

jwfelix, 06/10/2021 13:36:

---

Italiano latino???

Ma cosa c'entra???
E poi lascia perdere google translator

---

Che c'entra ? La parola fornicatore deriva dal latino

Usare il traduttore automatico di Google per il greco biblico.

Ora le ho viste proprio tutte, seppellitemi qui.

EverLastingLife, 06.10.2021 14:06:

---

Usare il traduttore automatico di Google per il greco biblico.

Ora le ho viste proprio tutte, seppellitemi qui.

---

Ho pensato l'identica cosa. Qualche dubbio ancora ancora su Wikipedia potrebbe sorgere e vanno appurate le fonti che la stessa cita e usa, ma passare a google translate è il colmo dei colmi

Siete in errore
Fatto sta che porneia non è adulterio ,non sono la stessa cosa per la Bibbia

Per prostituzione , fornicazione la parola è Porneia

Per adulterio è moicheia μοιχεια

EB 13,

4
Stephens 1550 Textus Receptus
timioV o gamoV en pasin kai h koith amiantoV pornouV de kai moicouV krinei o qeoV

Scrivener 1894 Textus Receptus
timioV o gamoV en pasin kai h koith amiantoV pornouV de kai moicouV krinei o qeoV


Byzantine Majority
timioV o gamoV en pasin kai h koith amiantoV pornouV de kai moicouV krinei o qeoV


Alexandrian
timioV o gamoV en pasin kai h koith amiantoV pornouV gar kai moicouV krinei o qeoV


Hort and Westcott
timioV o gamoV en pasin kai h koith amiantoV pornouV gar kai moicouV krinei o qeoV

michelecallo(1973), 10/6/2021 2:36 PM:

---

Siete in errore
Fatto sta che porneia non è adulterio ,non sono la stessa cosa per la Bibbia

Per prostituzione , fornicazione la parola è Porneia

Per adulterio è moicheia μοιχεια

EB 13,

4
Stephens 1550 Textus Receptus
timioV o gamoV en pasin kai h koith amiantoV pornouV de kai moicouV krinei o qeoV

Scrivener 1894 Textus Receptus
timioV o gamoV en pasin kai h koith amiantoV pornouV de kai moicouV krinei o qeoV


Byzantine Majority
timioV o gamoV en pasin kai h koith amiantoV pornouV de kai moicouV krinei o qeoV


Alexandrian
timioV o gamoV en pasin kai h koith amiantoV pornouV gar kai moicouV krinei o qeoV


Hort and Westcott
timioV o gamoV en pasin kai h koith amiantoV pornouV gar kai moicouV krinei o qeoV

---

Strong's Greek: 4202. πορνεία (porneia) — 25 Occurrences
Matthew 5:32 N-GFS
GRK: παρεκτὸς λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν
NAS: for [the] reason of unchastity, makes
KJV: for the cause of fornication, causeth
INT: except on account of sexual immorality causes her

Matthew 15:19 N-NFP
GRK: φόνοι μοιχεῖαι πορνεῖαι κλοπαί ψευδομαρτυρίαι
NAS: adulteries, fornications, thefts,
KJV: adulteries, fornications, thefts,
INT: murders adulteries sexual immorality thefts false witnessings

Matthew 19:9 N-DFS
GRK: μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ
NAS: except for immorality, and marries
KJV: [it be] for fornication, and
INT: except for sexual immorality and shall marry

Mark 7:21 N-NFP
GRK: κακοὶ ἐκπορεύονται πορνεῖαι κλοπαί φόνοι
NAS: thoughts, fornications, thefts,
KJV: adulteries, fornications, murders,
INT: evil go forth sexual immorality thefts murders

John 8:41 N-GFS
GRK: Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα
NAS: to Him, We were not born of fornication; we have
KJV: born of fornication; we have one
INT: We of sexual immorality not have been born

Acts 15:20 N-GFS
GRK: καὶ τῆς πορνείας καὶ τοῦ
NAS: by idols and from fornication and from what is strangled
KJV: and [from] fornication, and
INT: and sexual immorality and that

Acts 15:29 N-GFS
GRK: πνικτῶν καὶ πορνείας ἐξ ὧν
NAS: and from things strangled and from fornication; if you keep
KJV: and from fornication: from
INT: from what is strangled and from sexual immorality from which

Acts 21:25 N-AFS
GRK: πνικτὸν καὶ πορνείαν
NAS: and from what is strangled and from fornication.
KJV: from strangled, and from fornication.
INT: what is strangled and sexual immorality

1 Corinthians 5:1 N-NFS
GRK: ἐν ὑμῖν πορνεία καὶ τοιαύτη
NAS: reported that there is immorality among
KJV: commonly [that there is] fornication among
INT: among you sexual immorality and such

1 Corinthians 5:1 N-NFS
GRK: καὶ τοιαύτη πορνεία ἥτις οὐδὲ
NAS: among you, and immorality of such a kind
KJV: and such fornication as is
INT: and such sexual immorality which not even

1 Corinthians 6:13 N-DFS
GRK: οὐ τῇ πορνείᾳ ἀλλὰ τῷ
NAS: the body is not for immorality, but for the Lord,
KJV: [is] not for fornication, but
INT: not for sexual immorality but for the

1 Corinthians 6:18 N-AFS
GRK: φεύγετε τὴν πορνείαν πᾶν ἁμάρτημα
NAS: Flee immorality. Every [other] sin
KJV: Flee fornication. Every sin
INT: Flee sexual immorality Every sin

1 Corinthians 7:2 N-AFP
GRK: δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν
NAS: But because of immoralities, each man
KJV: Nevertheless, [to avoid] fornication, let
INT: however sexual immorality each one

2 Corinthians 12:21 N-DFS
GRK: ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ
NAS: of the impurity, immorality and sensuality
KJV: and fornication and
INT: uncleanness and sexual immorality and sensuality

Galatians 5:19 N-NFS
GRK: ἅτινά ἐστιν πορνεία ἀκαθαρσία ἀσέλγεια
NAS: which are: immorality, impurity,
KJV: [these]; Adultery, fornication, uncleanness,
INT: which are sexual immorality impurity sensuality

Ephesians 5:3 N-NFS
GRK: Πορνεία δὲ καὶ
NAS: But immorality or any
KJV: But fornication, and all
INT: sexual immorality hoewever and

Colossians 3:5 N-AFS
GRK: τῆς γῆς πορνείαν ἀκαθαρσίαν πάθος
NAS: body as dead to immorality, impurity,
KJV: the earth; fornication, uncleanness,
INT: the earth sexual immorality uncleanness passion

1 Thessalonians 4:3 N-GFS
GRK: ἀπὸ τῆς πορνείας
NAS: [that is], that you abstain from sexual immorality;
KJV: should abstain from fornication:
INT: from sexual immorality

Revelation 2:21 N-GFS
GRK: ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς
NAS: to repent of her immorality.
KJV: of her fornication; and she repented
INT: of the sexual immorality of her

Revelation 9:21 N-GFS
GRK: ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν οὔτε
NAS: nor of their immorality nor
KJV: of their fornication, nor of
INT: of the sexual immorality of them nor

Revelation 14:8 N-GFS
GRK: θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν
NAS: of the passion of her immorality.
KJV: of the wrath of her fornication.
INT: fury of the immorality of her she has given to drink

Revelation 17:2 N-GFS
GRK: οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς
NAS: with the wine of her immorality.
KJV: the wine of her fornication.
INT: wine of the sexual immorality of her

Revelation 17:4 N-GFS
GRK: ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς
NAS: and of the unclean things of her immorality,
KJV: filthiness of her fornication:
INT: uncleanness of the sexual immorality of her

Revelation 18:3 N-GFS
GRK: θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπωκαν
NAS: of the passion of her immorality, and the kings
KJV: of her fornication, and
INT: fury of the sexual immorality of her have drunk

Revelation 19:2 N-DFS
GRK: ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς καὶ
NAS: the earth with her immorality, and HE HAS AVENGED
KJV: with her fornication, and hath avenged
INT: with the sexual immorality of her and

Michele non renderti ridicolo, suvvia.

Come evidenziato da Giandujotta, per Gesù potevano divorziare se la moglie faceva la zoccola a pagamento, mentre se faceva la zoccola per puro divertimento il marito era condannato a restargli fedele?



roba da matti

comunque il tuo amato google translate alla voce "fornicazione" lo traduce con porneìa:

Dal dizionario Greco antico:

πορνεία [-ας, ἡ]
sostantivo femminile

1 fornicazione
2 adulterio
3 incesto
4 (figurato) idolatria

"5A “Fornicazione” — Ogni specie di rapporto sessuale illecito
Mt 5:32 — Gr. πορνεία (pornèia); lat. fornicatio

La parola greca pornèia abbraccia un’ampia gamma di significati. Bauer, p. 693, dice alla voce pornèia che significa “prostituzione, mancanza di castità, fornicazione, ogni specie di rapporto sessuale illecito”.

Commentando le parole di Gesù in Mt 5:32 e 19:9, il GLNT, vol. X, col. 1480, dice che “πορνεία [pornèia] sarà da intendere nel senso di rapporto sessuale extra-coniugale”. Le Scritture usano dunque il termine pornèia in relazione a persone sposate. Comunque, lo stesso lessico (vol. X, col. 1485), trattando Ef 5:3, 5, dice che Paolo “sa che non tutti hanno il dono della continenza (I Cor. 7,7), e perciò chi non l’ha deve percorrere la via, indicata da Dio, di un retto matrimonio, per preservarsi dal peggio, cioè dalla dissolutezza sessuale (I Cor. 7,2)”. Quindi le Scritture usano il termine pornèia anche con riferimento a persone non sposate che si abbandonano a relazioni e pratiche sessuali illecite. — Vedi 1Co 6:9.

B. F. Westcott, coeditore del testo greco di Westcott e Hort, nella sua opera Saint Paul’s Epistle to the Ephesians, Londra e New York, 1906, p. 76, commenta i vari significati di pornèia nelle Scritture in una nota a Ef 5:3, dicendo: “Questo è un termine generale per tutti i rapporti illeciti, (1) adulterio: Os. ii. 2, 4 (LXX.); Matt. v. 32; xix. 9; (2) matrimonio illecito, I Cor. v. I; (3) fornicazione, nel significato comune, come qui [Ef 5:3]”. Con “significato comune” ci si riferisce evidentemente al significato moderno, limitato, che riguarda solo le persone non sposate.

Oltre a questo significato letterale, in certi luoghi delle Scritture Greche Cristiane pornèia ha un significato simbolico. Riguardo a questo significato, ZorellGr, col. 1106, dice alla voce pornèia: “apostasia dalla vera fede, commessa interamente o parzialmente, defezione dal solo vero Dio Jahve a dèi stranieri [4Re 9:22; Ger 3:2, 9; Os 6:10 ecc.; l’unione di Dio col suo popolo era infatti considerata come una specie di matrimonio spirituale]: Ri 14:8; 17:2, 4; 18:3; 19:2”. (Le quadre e il corsivo sono dell’autore; 4Re nei LXX corrisponde a 2Re nel M).

Nel testo greco pornèia ricorre nei seguenti 25 luoghi: Mt 5:32; 15:19; 19:9; Mr 7:21; Gv 8:41; At 15:20, 29; 21:25; 1Co 5:1, 1; 6:13, 18; 7:2; 2Co 12:21; Gal 5:19; Ef 5:3; Col 3:5; 1Ts 4:3; Ri 2:21; 9:21; 14:8; 17:2, 4; 18:3; 19:2.

Il relativo verbo pornèuo, reso in NM “praticare la fornicazione” o “commettere fornicazione”, ricorre nei seguenti otto luoghi: 1Co 6:18; 10:8, 8; Ri 2:14, 20; 17:2; 18:3, 9.

Il verbo affine ekpornèuo, reso in NM “commettere fornicazione in eccesso”, è usato una volta, in Gda 7. — Cfr. nt. a Gdc 2:17.

Il nome affine pòrne, reso “meretrice” in NM, ricorre nei seguenti dodici luoghi: Mt 21:31, 32; Lu 15:30; 1Co 6:15, 16; Eb 11:31; Gc 2:25; Ri 17:1, 5, 15, 16; 19:2.

Il nome affine pòrnos, reso in NM “fornicatore”, ricorre nei seguenti dieci luoghi: 1Co 5:9, 10, 11; 6:9; Ef 5:5; 1Tm 1:10; Eb 12:16; 13:4; Ri 21:8; 22:15. LSJ, p. 1450, definisce questa parola “ganimede, sodomita, fornicatore, idolatra”."


wol.jw.org/it/wol/d/r6/lp-i/1001060092