Il Forum di CIMEETRINCEE.IT Tutto ciò che riguarda la Grande Guerra 1915-1918....per non dimenticare

Interpretazione didascalia

  • Posts
  • OFFLINE
    roberto1954
    Post: 141
    Registered in: 8/23/2011
    00 5/8/2021 10:21 PM
    Mi servirebbe aiuto x questa didascalia che non riesco a interpretare.

  • OFFLINE
    STAL66
    Post: 7
    Registered in: 12/11/2020
    00 5/19/2021 3:17 PM
    Buon giorno,
    difficile...io leggo quello che probabilmente riesci a leggere anche tu
    Treviso 30 gennaio 1916
    Gruppo 8° Comp. (poi forse Compl.re = complementare, oppure campale)
    ufficio 11 ... (poi una parola che finisce penso con ...mento...tipo internamento, non so il contesto ma la ritengo poco probabile)
    Magari qualcuno ne sa di più, ciao
  • OFFLINE
    polesano75
    Post: 1,082
    Registered in: 2/23/2012
    00 5/19/2021 8:12 PM
    Sono d'accordo con quanto detto da chi mi ha preceduto.
    Azzardo che nell'ultima riga sia scritto "uffic. al movimento", ma forse è solo una fantasia da vecchio autiere 😁

    Magari se ci fai vedere il davanti della foto, potremmo fare qualche considerazione più approfondita...

    Ciao
  • OFFLINE
    roberto1954
    Post: 141
    Registered in: 8/23/2011
    00 5/19/2021 10:10 PM
    Re:
    polesano75, 19/05/2021 20:12:

    Sono d'accordo con quanto detto da chi mi ha preceduto.
    Azzardo che nell'ultima riga sia scritto "uffic. al movimento", ma forse è solo una fantasia da vecchio autiere 😁

    Magari se ci fai vedere il davanti della foto, potremmo fare qualche considerazione più approfondita...

    Ciao


    Credo 3° Reggimento Genio, la foto è molto rovinata.



  • OFFLINE
    polesano75
    Post: 1,083
    Registered in: 2/23/2012
    00 5/20/2021 8:40 PM
    Sì, anche a me sembrano genieri: hanno le mostine a pipa e il fregio sembra avere le due asce. Su quale reggimento del genio, invece non mi sbilancio... Il problema è che non sono a conscenza di "compagnie complementari" dell'arma del genio.
  • OFFLINE
    bruno.chionetti
    Post: 1,124
    Registered in: 12/3/2012
    00 5/21/2021 1:36 PM
    Ciao,
    intanto grazie per aver condiviso una foto, cosa ormai estremamente rara...
    Che siano del Genio non vi è dubbio. Non credo però del 3° che era un reggimento di Telegrafisti e Radiotelegrafisti e che quindi nei fregi ai berretti aveva un bel fascio di saette tra la fiamma e le asce, cosa che qui non mi pare di vedere...quindi si tratterebbe di comuni zappatori...

    La foto mi pare eccellente e di buona definizione (e forse anche di grande formato) avendo l'originale in mano, con una buona lente, forse potresti scorgere altro e comunque meriterebbe una scannata in bianco e nero ad altissima risoluzione.

    La didascalia è ostica ma posso aggiungere un altro pezzetto, per me la seconda parola della terza riga è "ufficiali"
    [Edited by bruno.chionetti 5/21/2021 1:39 PM]
  • OFFLINE
    Gira60
    Post: 5,496
    Registered in: 8/2/2004
    Amministratore
    00 5/23/2021 3:30 PM
    Ricevo e trasmetto da parte dell'amico Franco Cabrio :

    "l'ultima parola dovrebbe essere "mantenimento" . Minuto e mantenimento era un incarico all'interno delle caserme."
    [Edited by Gira60 5/23/2021 3:30 PM]
    -----------------------------------------
    "Sarai mondo..se monderai lo mondo!"
  • OFFLINE
    polesano75
    Post: 1,084
    Registered in: 2/23/2012
    00 5/24/2021 11:05 AM
    Beh, certo: chiunque abbia fatto il militare sa cos'è il Minuto Mantenimento!
    E' una squadra, inserita nella compagnia comando, incaricata di lavori di piccola (in questo senso "minuto") manutenzione: tubo che perde, vetro rotto, lampadina fulminata, ecc...
    Il problema è sapere se c'era qualcosa di simile 100 anni fa.

    Ciao
  • OFFLINE
    roberto1954
    Post: 142
    Registered in: 8/23/2011
    00 5/24/2021 11:52 AM
    Re:
    polesano75, 24/05/2021 11:05:

    Beh, certo: chiunque abbia fatto il militare sa cos'è il Minuto Mantenimento!
    E' una squadra, inserita nella compagnia comando, incaricata di lavori di piccola (in questo senso "minuto") manutenzione: tubo che perde, vetro rotto, lampadina fulminata, ecc...
    Il problema è sapere se c'era qualcosa di simile 100 anni fa.

    Ciao



    Concordo su quanto affermi e inoltre se fosse mantenimento mancherebbero alcune lettere iniziali.