Traduzione. Pittura di Nebamon al British museum.

Ed ora la nostra versione.

Molto ben fatto Horemhat.

Credo che abbiamo dato un bel contributo alla traduzione di questo testo.
Indiscutibilmente la traduzione italiana è estremamente letterale e rende la lettura fluida e immediata.
…A entrambi.

Inserisco ancora il tuo lavoro di trascrizione in formato Jpeg accessibile a tutti i lettori (non solo agli iscritti).



Senza metterti fretta, non vorrei “intralciare” il tuo lavoro, se hai traduzioni da proporre fai pure. Io ne una in serbo poco trattata e attribuita allo “sconosciuto” Tutankhamon , non esageratamente lunga ma nemmeno corta.

Ciao, Nec.

Quando il Re chiama non si dice mai di no...

Andiamo avanti, tanto facciamo con calma, al limite se ho problemi sospendiamo per qualche giorno...
Come sempre ogni intervento è il benvenuto

a presto!!!!
Horemhat

Complimenti ad entrambi, davvero un ottimo lavoro! 😁