Articolo su Aviculture Europe

Vi segnalo questo articolo uscito nello scorso numero di Aviculture Europe, e-zine in Olandese e Inglese dedicata all'Avicoltura.

http://www.aviculture-europe.nl/nummers/14E04A13.pdf

Nell'articolo Luuk Hans parla di Livorno, Italiener e Leghorn. in inglese, formato pdf. Spero possa risultare d'interesse. A presto!

Che sconforto leggere questo articolo. Le responsabilità di tali affermazioni vanno tutte a quelli che hanno permesso negli anni di gestire l'argomento Livorno in modo discontinuo, titubante, inconcludente.

Poi venitemi a dire che quadro si possono fare gli allevatori esteri degli allevatori italiani.

Che tristezza !!!!

Qualche buon'anima é in grado di fare una traduzione dell'articolo?

sì, sentirsi dire che l'Italia ha dovuto recuperare la Livorno dall'Olanda copiandone lo standard da davvero fastidio, principalmente perché è la riprova di come ci si sia accodati a terzi paesi per valorizzare una razza che avrebbe potuto essere senza problemi un vanto nazionale.
d'altronde l'articolo però è di Luuk Hans, che se potesse darebbe origini olandesi anche alla Plymouth. Ricordiamoci che ha scritto nero su bianco che il "Gallus Patavinus" dell'Aldrovandi era un Olandese nero a ciuffo bianco.

Grazie Andrea. Che delusione!!!! Facciamo acqua da tutte le parti.