ATV Quad Tecnica Forums generali TecnicaQuad E Side by Side UTV e Monocicli TecnicaQuad ATV, Quad, Manuali, forum tecnico di www.quaddisti.it, esperienze e segnalazioni Tecnica Quad e Monocicli elettrici per ogni modello di ATV Quad e moncycle elettric self balance catalogati per marca e per modello.

Quad bashan ATV 250, benzina e Daumengas

  • Messaggi
  • OFFLINE
    BrigidaAmbrosio
    Post: 1
    Post: 1
    Città: BACOLI
    Età: 40
    Sesso: Femminile
    Quaddista
    Novellino
    00 02/03/2013 10:33
    Salve, ho comprato un Quad 250 cc, Bashan, benzina e daumengas. Purtroppo credevo fosse automatico, e più semplice da utilizzare, il manuale è completamente in inglese e il rivenditore è tesco (non brillo in nessuna delle due lingue). Mi servirebbe un aiuto con l'utilizzo base, ditemi per piacere tutto quello che potete e che c'è da sapere per guidarlo. Anche cose "stupide" come dove va la benzina? Dove il gas? Come lo accendo? come lo guido? Oppure se da qualche parte c'è un manuale in italiano sarebbe perfetto. Non so proprio come fare.
    Grazie a tutti!
  • OFFLINE
    ilfero
    Post: 15.434
    Post: 6.871
    Città: MILANO
    Età: 56
    Sesso: Maschile
    Quad Assistenza e Salvataggio
    World Champion
    00 02/03/2013 10:39
    credo che ti possa essere utile ...
    quaddisti.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=...

    ilFero - quaddisti.it@gmail.com - cell: 392.8305881
    Fondatore di Quaddisti.it
    Istruttore Nazionale Quad
    DdG, DdM e GdM auto, moto e quad
    DT Squadra Corse Quaddisti.it
    Campione Italiano FMI, UISP, CSEN, AICS e ASI
    Grande forchetta e degustatore di vini
    Guru modus vivendi "quad enogastronomico for life"

  • manodepedra
    "solo chiacchiere e tastiera"
    00 12/03/2013 00:30
    tartassa di mail il "rivenditore"e fatti mandare un manuale in italiano!!! anche se mi vengono i brividi a pensare alle traduzioni cinese-tedesco-italiano....
  • OFFLINE
    SAMIR56
    Post: 5.895
    Post: 388
    Città: TERLIZZI
    Età: 67
    Sesso: Maschile
    Quaddista
    veterano
    00 12/03/2013 09:32
    per l'ennesima volta mi chiedo:::::::::::::::::::::
    ma nel rispetto della legge, tutti i prodotti venduti in italia, non dovrebbero essere corredati di istruzioni d'uso in italiano?

    ovviamente si fa riferimento a quei prodotti che prevedono le istruzioni e non a quelli di uso semplice ed intuitivo.

    io ritengo che il venditore dovrebbe farsi carico della traduzione, qualora non avesse provveduto la casa madre o l'importatore.

    nel caso piu estremo ci si rivolge a qualcuno che mastica inglese e lo si fa tradurre a proprie spese.

    putroppo prima di ritirare il mezzo, bisognerebbe accertarsi che le istruzioni siano in italiano.

    in caso contrario bisogna contestare la fornitura e pretendere che il venditore provveda a fornire la traduzione in italiano.

    le norme ci sono e quando è necessario bisogna esigerne il rispetto, altrimenti ne va del proprio interesse.

    oltretutto nel prezzo della merce acquistata è compreso anche il costo delle istruzioni e della eventuale traduzione nella lingua italiana.

    in caso contrario, si paga qualcosa che non ti viene consegnata.

    in ogni caso, in questa situazione la soluzione migliore sarebbe farsi tradurre le istruzioni, altrimenti sarà difficile venirne a capo.

    ne tantomeno, in considerazione del mezzo un po particolare e non diffuso, vorrei sbagliarmi ma non credo che ci sia qualcuno sul forum possa aiutarti.

    buona fortuna.

    ciaooooooooooooooooooo