feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
C'era una volta
forum di emozioni, ricordi e nostalgie per un mondo che non c'è più
Cerca
Programmi C'eraunavolta TV
Accedi
Lunedi'
Messaggi
OFF
LINE
ugo.p
Post: 13.494
Post: 12.240
Registrato il: 03/09/2004
Sesso: Maschile
Storia Pura
0
0
04/03/2014
03:01
ah ora capisco la frase del commissario
Che te lo dico a fare.
Avevo visto Donnie Brasco in Giappone e quindi in originale con i sottotitoli. Nel flm dicono sempre "Forget about it" e nella vsione italiana l'hanno tradotto "che te lo dico a fare"......
Visualizza l'intera discussione
Registrati
Accedi
Programmi C'eraunavolta TV
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima