Purtroppo non esiste alcun metodo lecito per sostituire la lingua di Medieval II Total War. Riguardo alle istruzioni, temo proprio che non ci sia altro modo di averle, se non nella scatola del gioco. Comunque puoi provare a fare una ricerca su internet.
A proposito di traduzione di giochi, ti ricordo il nostro regolamento.
Articolo 4 bis - È assolutamente vietato chiedere o fornire file o spiegazioni per tradurre la propria copia di un videogioco in qualsiasi lingua. La condivisione di file audio, video o di altro genere di un videogioco finalizzata a cambiare la lingua della propria copia è illegale. Le violazioni di questo articolo saranno punite con uno o più warning. In casi gravi, lo staff potrà ricorrere al ban diretto.