traduzione

Salve, ieri ho inserito delle ff da far tradurre con il nik The_queen87, ma non mi ero ancora registrata. Ora le ripropongo.


Titolo: How I met my love
Autore: Alejis

archiveofourown.org/works/778639?view_adult=true&view_full_w...

Titolo: Sinuessa en Pistrina
Autore: Gaia_bing

archiveofourown.org/works/834376

Titolo: If We Spend The Night Out
Autore: WaxSimulacra

archiveofourown.org/works/714321?view_full_work=true

Titolo: A Thing Once Lost
Autore: bloodsoakedleather

archiveofourown.org/works/717752?view_full_work=true

Titolo: Stolen By The Stolen
Autore: VintageJacqui

archiveofourown.org/works/654188

Titolo: I Fought The Law
Autore: malikyiaue

archiveofourown.org/works/682236?view_full_work=true

Titolo: A Thousand Diamonds
Autore: malikyiaue

archiveofourown.org/works/825457

Titolo: I'll Splatter Colour On This Grey
Autore: peloquine

archiveofourown.org/works/615877?view_full_work=true

Titolo: Nothing Like A Doll At All
Autore: apeirophobia

archiveofourown.org/works/776993?view_full_work=true

Vi ringrazio.

salve, volevo sapere come stava andando con la mia richiesta..forse ho messo troppe ff? Fatemi sapre se è possibile farle tradurre, perchè sono molto belle. Grazie.

Se vuoi posso tradurle io, ma non conosco il fandom: è un problema?

in che senso il fandom? dici l'argomento? scusa ma non sono molto esperta. Comunque il tema è Spartacus e i protagonisti sono Agron e Nasir. Grazie in anticipo. Se tu potessi tradurle sarebbe fantastico. Poi le inseriresti nel sito EFP?

Non ho mai visto il telefilm, ma posso tradurle lo stesso (se non tutte, alcune). Sì, poi si possono pubblicare su EFP (e vorrei metterle anche su A03, visto che ho l'account pure lì), ma prima bisogna chiedere il permesso agli autori delle fanfictions. Una volta ottenuto il permesso, posso partire con la traduzione.

per me non ci sono problemi. alcune di loro sono ancora in corso. allora ci penseresti tu a chiedere il permesso per tradurle?

Va bene, però parto dalle storie già complete. Ti faccio sapere con quale inizio e quando l'autore mi avrà dato il consenso.

Senti, non sarebbe più comodo se pubblicassi la traduzione solo su AO3? Così non dovrei fare tutto il tran-tran di creare una nuova mail per fare un account EFP dell'autrice straniera (come vuole il regolamento).

Ok, l'autrice di "Sinuessa en Pistrina" mi ha detto che posso tradurre la sua storia, inizio da questa ^^

guarda per me non ci sono problemi. anche se non ho un account su AO3 le storie dovrei vederle lo stesso. Sinuessa en pristina è bellissima (la preferita di mia sorella). ^_^ Grazie ancora.

salve volevo farvi sapere che sinuessa in pistrina è già stata tradotta. grazie mille lefteye :)

salve. cerco traduttore per le fic che ho inserito, ribadisco non sono mie quindi voete chiedere il permesso agli autori su AO3. VI PREGO DI CONTATTARMI TRAMITE MP se siete interessati, facendomi sapere se le pubblicherete su AO3 o EFP una volta tradotte. grazie mille. ah sinuessa en pristiona è già stata tradotta. ciao ciao.