nuova collezione skin swatch

direi che è fantasticoperò c'è un piccolo problema la spiegazione di dove lo vendono è in tedesco qualcono sa aiutarmi a tradurre?

Wollten Sie sich schon immer mal wie ein Star fühlen?

Wünschen Sie sich, von einem professionellen Stylisten-Team aus den Bereichen Mode, Haare und Make-up beraten, frisiert und geschminkt zu werden?

Träumen Sie davon, wie ein Star aus einer Limousine zu steigen und der Mittelpunkt des Abends zu sein?

Swatch verwirklicht Ihren Traum in Zusammenarbeit mit Top-Stylist Clifford Lilley, Grieder Les Boutiques Zürich, Bon Génie Les Boutiques Genf und der Beauty-Villa Valentino anlässlich der exklusiven Lancierung der neuen Swatch Skin Special „Lustrous Bliss“.

Unter dem Motto „Be the Star of the Night“ offeriert Swatch folgende Highlights an je eine Frau und einen Mann in Zürich und Genf:

1. Ein ganzer Tag mit Top-Stylist Clifford Lilley inklusive Hair-Styling und Make-up bei Valentino und einem Beauty-Salon in Genf.

2. Star-Garderobe für einen Abend, zur Verfügung gestellt von Bon Génie les Boutiques in Genf und Grieder les Boutiques in Zürich.

3. Limousinen-Service zum Swatch Store

4. Star-Auftritt im Swatch Store anlässlich des dort stattfindenden Events

5. Anschliessendes Abendessen in einem Luxusrestaurant.

Machen Sie Ihren Traum wahr und bewerben Sie sich im Swatch Store an der Bahnhofstrasse 94 in Zürich oder im Swatch Store an der Rue du Marché 8 in Genf bis spätestens 13. November 2004.

Die Styling-Session und der anschliessende Star-Event finden am 25. November 2004 in Genf bzw. am 26. November 2004 in Zürich statt. Die Gewinner werden direkt von Swatch benachrichtigt.


grazieeeeeee

Vorreste sentirvi sempre come una star?
Vorreste essere pettinate e acconciate da un team professionale di stilisti per qunto riguarda la moda, i capelli e il make up?
Vorreste sognare ed essere come una star nella sua limousine e il centro dell'attenzione della serata?

Swatch sviluppa i vostri sogni assieme a un team (elenco delle boutique che hanno aprtecipato alla realizzazione del lavoro di equipe...) fino al alncio del nuovo speciale swatch skin Lustrous Bliss.
Al grido di "essere star per una notte" Swatch offre le seguenti opportunità ad un uomo e una donna a Zurigo e Ginevra:

1. un itnero giorno con lo stilista Clifford Lilley incluso styling capelli e Make-up Valentino e un salone di bellezza a Ginevra.

2. Guardaroba da star per una sera, messo a disposizione da Bon Génie les Boutiques a Ginevra e Grieder les Boutiques a Zurigo.

3. Servizio Limousinen per lo Swatch Store

4. Scena Star nello Swatch Store in occasione di eventi.

5. Cene in un ristorante di lusso.

Realizzate i vostir sogni e fate domanda er partecipare all'inidirizzo Swatch Store, Bahnhofstrasse 94 a Zurigo o allo Swatch Store in Rue du Marché 8 a Ginevra entro il 13 novembre 2004.

La sessione di styling e il successivo evento star inizieranno il 25 Novembre 2004 a Ginevra e iol 26 a Zurigo.
I vincitori saranno avvisati da Swatch.