monuments and melodies

qualcuno x caso ha il testo? se nn sbaglio in iro nel forum c'era la traduzione (che comunque nn sono riuscita a trovare ),nn è che qualcuno potrebbe postare il testo?

My hands are trembling
And my eyes are on fire
This house is crumbling
Left brain, left out, on the wire

You make me happy
You magnify my better half
You make me certain
Though all I have today is your photograph

My past is perilous
But each scar I bear sings
Monuments to where I have been
And melodies to where I am going

You make me happy
You magnify my better half
You make me certain
Though all I have today is your photograph

When will I see you again?
Still-life can only go so far
I need you in front of me
Saying my name
Saying to me...
"I want you the way you are
You, the way you are"

You make me happy
You magnify my better half
You make me certain
Though all I have today is your photograph
You make me happy

troppo bello!

...

vado sempre di fretta,grazie mille marma

Bellina !..quando l'ho sentita nel singolo di MEGALOMANIAC ho avuto i brividi ...Il periodo poi non aiutava molto molto ..

adoro sta canzone, mi rilassa abbestia!

Qualcuno sa la traduzione esatta?

Il mio inglese maccheronico nn da risultati soddisfacenti!

















ENJOY!

In effetti è bellissima! Una delle canzoni d'amore degli Incubus che preferisco. Questa è la mia traduzione...

MONUMENTS AND MELODIES - Monumenti e melodie

Le mie mani sono tremanti
E i miei occhi in fiamme
Questa casa si sta sgretolando
Il cervello abbandonato, trascurato, coi nervi tesi

Mi fai felice
Esalti la mia parte migliore
Mi rendi sicuro
Sebbene tutto ciò che ho oggi è la tua fotografia

Il mio passato è pericoloso
Ma ogni cicatrice che porto intona
Monumenti per dove sono stato
E melodie per dove andrò

Mi fai felice
Esalti la mia parte migliore
Mi rendi sicuro
Sebbene tutto ciò che ho oggi è la tua fotografia

Quando ti vedrò di nuovo?
La natura morta può andare finora
Ho bisogno di averti di fronte a me
A dire il mio nome
A dirmi...
"Ti voglio per come sei
Tu, per come sei"
Mi fai felice
Esalti la mia parte migliore
Mi rendi sicuro
Sebbene tutto quello che ho oggi è la tua fotografia
Mi fai felice

bello anche il testo, si si si!!!

Grazie shadina cara....ti meriti un bacetto!smack!

Ah ciao!

















ENJOY!

---

Scritto da: Ziby 25/05/2005 16.39
bello anche il testo, si si si!!!

Grazie shadina cara....ti meriti un bacetto!smack!

Ah ciao!
ENJOY!

---

Senza parole !!!!!!!!!!!!!!!

---

Scritto da: ShadeOfGreen 25/05/2005 20.14

---

oh la la Fiore!!!
mi sono persa qualcosa????

---

Scritto da: damayanti 25/05/2005 20.28


oh la la Fiore!!!
mi sono persa qualcosa????

---

Veramente no, arrossivo per i complimenti!

nn ci sono parole...è troppo bella..."ti ho scelto x come sei...
che uomo

E che dire del verso "Each scar I bear signs monuments to where I have been, and melodies to where I am going"....

[Modificato da Bubbles89 27/05/2005 14.26]

---

Scritto da: Bubbles89 27/05/2005 14.26
E che dire del verso "Each scar I bear signs monuments to where I have been, and melodies to where I am going"....

[Modificato da Bubbles89 27/05/2005 14.26]

---

nn ci sono parole x descrivere tale grandezza...

una delle canzoni d'amore che piu mi fa emozionare dopo buona notte fiorellino...è una canzone veramente magica

Bè che dire...non avevo mai letto con molta attenzione il testo di questa canzone..devo dire che è meraviglioso!!

Non riesco a capire proprio perché è l'unico che quando canta canzoni d'amore mi fa venire la pelle d'oca...Ci sarà un motivo??

Non usa mai strofe banali...

questa canzone mi ha sempre fatto commuovere...ho comprato il singolo in un periodo un po' particolare e questa canzone è legata a dei momenti che mi hanno segnato molto...anzi,fin troppo radicalmente(è bene che ritorni sulla retta via!)..

vorrei tanto farla ascoltare al mio ragazzo..ma la sua piccola(piccola??ENORME!! ) pecca è che non gli piacciono gli incubus..
vabbè,vediamo se ce la faccio con un piccolo inganno...

[Modificato da farfalla iridata 02/06/2005 11.53]

---

Scritto da: farfalla iridata 02/06/2005 11.52
questa canzone mi ha sempre fatto commuovere...ho comprato il singolo in un periodo un po' particolare e questa canzone è legata a dei momenti che mi hanno segnato molto...anzi,fin troppo radicalmente(è bene che ritorni sulla retta via!)..

vorrei tanto farla ascoltare al mio ragazzo..ma la sua piccola(piccola??ENORME!! ) pecca è che non gli piacciono gli incubus..
vabbè,vediamo se ce la faccio con un piccolo inganno...

[Modificato da farfalla iridata 02/06/2005 11.53]

---

Non può non apprezzarla, anche se non gli piacciono gli Incubus, è il prototipo della canzone d'amore: dolce, sincera e soprattutto non banale (tipo cuore/amore ecc. ).

---

Scritto da: ShadeOfGreen 02/06/2005 15.34


Non può non apprezzarla, anche se non gli piacciono gli Incubus, è il prototipo della canzone d'amore: dolce, sincera e soprattutto non banale (tipo cuore/amore ecc. ).

---

proverò certamente!

---

Scritto da: ShadeOfGreen 02/06/2005 15.34


Non può non apprezzarla, anche se non gli piacciono gli Incubus, è il prototipo della canzone d'amore: dolce, sincera e soprattutto non banale (tipo cuore/amore ecc. ).

---

a parte che non sia fan di Gabri Ponte...

---

Scritto da: giovannigodio 05/06/2005 16.17


a parte che non sia fan di Gabri Ponte...

---

ma questa è un'eresia!!!!
il mio ometto ascolta Beatles,The Clash,Sonic Youth,Nick Drake,Marlene,Afterhours...
magari è un po' retrò,ma in quanto a musica ci capisce eccome!

lo dicevo per scherzare!

ma io la traduzione già l'avevo letta da qualche parte 1 sacco di tempo fa in qst forum...ma non mi ricordo dove... ...oh vabè...comunque è veramente bellissima...stupenda..è una delle mie preferite

---

Scritto da: pandYna 07/06/2005 22.28
ma io la traduzione già l'avevo letta da qualche parte 1 sacco di tempo fa in qst forum...ma non mi ricordo dove... ...oh vabè...comunque è veramente bellissima...stupenda..è una delle mie preferite

---

Sì, credo sia nel sondaggio Canzoni d'amore.....
Cmq, niente da dire, questa canzone è fantastica...

4se cercavi questa versione:

Le mie mani stanno tremando
E i miei occhi sono infuocati
Questa casa sta crollando
Cervello abbandonato,escluso,sul filo

Tu mi rendi felice
Ingrandisci la mia parte migliore
Mi rendi sicuro
Sebbene tutto ciò che ho oggi è la tua fotografia

Il mio passato è pericoloso
Ma ogni cicatrice che reco canta
Monumenti dove sono stato
E melodie dove sto andando

Quando potrò vederti di nuovo?
Una natura morta può solo andare lontano
Ti desidero davanti a me
Mentre pronunci il mio nome
E mi dici..
“Ho scelto il tuo modo di essere
Te,il modo in cui sei fatto”

Tu mi rendi felice
Ingrandisci la mia parte migliore
Mi rendi sicuro
Sebbene tutto ciò che ho oggi è la tua fotografia
Tu mi fai felice

monuments and melodies...
Ogni volta ke sento questa canzone mi vengono i brividi..
sentirsi dire queste parole...mmm
MERAVIGLIOSA!

---

Scritto da: kindOfgirl 07/06/2006 13.01
monuments and melodies...
Ogni volta ke sento questa canzone mi vengono i brividi..
sentirsi dire queste parole...mmm
MERAVIGLIOSA!

---

nn posso che quotarti...adoro questa canzone

Partendo dal presupposto che non impazzisco per le canzoni d'amore, la prima volta che l'ho sentita sono rimasta un po' a bocca aperta.. Ma perchè non l'avevo apprezzata.

Col passare del tempo scaricando di qua e di là ho riavuto l'occasione di ascoltarla meglio.. Ed è stata la prima canzone a lasciarmi un retrogusto dolce... Da lì ho iniziato ad apprezzare anche canzoni così (tanto, troppo) dolci.