Ciao Federico, mi permetto di rispondere al posto di joker in quanto ho analizzato la problematica e quindi posso spiegarti dove c'è l'errore.
Anche se da quello che ho capito joker abbia abbandonato questa soluzione.
Cmq ...
inizio e fine pagamento non la F12 registrazione del contratto[
la data in F12 è rilevante in quanto variando tale data si viene a variare (con delle formule)anche le date di F16-F17.
Pertanto se in F12 hai come data di esempio il 05/01/2016 la tua formula funziona correttamente in quanto confronta il giorno =.
Adesso prova a variare la data di F12 in 31/01/2016 con la tua formula tutti i mesi con 31 giorni risultano ok(giorno =) mentre i mesi con 30 giorni e febbraio 28/29 non compare.
Se hai visto la mia proposta per ovviare a ciò ho creato nel foglio listino una tabella e poi ho usato il cerca.vert.
Spero sia chiaro ti auguro buon Ferragosto.