forever

Non c’è tempo per noi
Non c’è posto per noi
Cos’è questa cosa che da forma ai nostri sogni
eppure ci sfugge
Chi vuol vivere in eterno?
Chi vuol vivere in eterno..…?
Per noi non c’è scelta
è già stato tutto deciso
Questo mondo ha solo un tenero istante
per noi
Chi vuol vivere in eterno?
Chi oserebbe amare in eterno
quando l’amore è destinato a morire?
Ma sfiora le mie lacrime con le tue labbra
Tocca il mio mondo con la punta delle dita
E potremo averci in eterno
E potremo amarci in eterno
L’eternità è il nostro oggi
Chi vuol vivere in eterno?
Chi vuol vivere in eterno?
L’eternità è il nostro oggi
Chi comunque aspetterebbe in eterno?

è bellissima!!! davvero!

bello il micio nel tuo avatar!!

Si, anche io la trovo molto bella.
Raramente le canzoni inglesi tradotte mantengono inalterata la poesia. A volte anzi una volta tradotte ci ritroviamo tra le mani un cumulo indistinto di banalità.

Il gatto che c'è nel mio avatar è uno dei miei Gatti, si chiama Gimmy ed è un gran coccolone. Ho pensato di metterlo come avatar, almeno per un po'... poi magari a turno vi faccio conoscere anche gli altri.

ciao
bluestorm

è vero concordo col fatto che a volte le traduzioni in italiano delle canzoni inglesi non rendono affatto il testo originale e il significato.


Posso sapere chi è l'artista che l'ha scritta?

micio micio, anche io ne ho una ma non ho lo scanner per poter mettere la sua foto...

PERò devo dire che assomiglia a quella del mio avatar!

ciao

La canzone in questione si intitola "Who wants to live forever" ed è dei Queen. Sicuramente l'hai sentita se hai visto il film "Highlander"

ciao
bluestorm

La poesia fa parte della vita,
anche il nostro respiro quotidiano è poesia.....

Molto belle quelle parole!!! :-)

"Deserti....il vento si riempì di sabbia e morì.
Deserti… di luce bionda ma nessuna così
L’acqua della tua bellezza
vendila sincera a chi ti seguirà
goccia a goccia con dolcezza anche un frutto amaro buono sembrerà....di noi, poi mille si"...


Luna del deserto

sì la conosco la canzone originale.....anche non avendo visto il film.

DAVVERO BELLISSIMA LA traduzione.


GRAZIE DI AVERLA SCRITTA