Ciao
A mio parere la cosa, se pur non impossibile, è comunque abbastanza improbabile.
Le cimici viaggiano soprattutto sui bagagli, ma tendono a non muoversi da dove si sono rifugiate se l'ambiente è "disturbato". Una macchina in movimento produce una quantità notevole di vibrazioni e sollecitazioni, per cui è verosimile che gli insetti tendano a rimanere là dove sono.
Al di là di questo le condizioni ambientali all'interno di una vettura sono tendenzialmente sfavorevoli tanto d'inverno quanto d'estate, per cui l'ipotesi di una infestazione è, tutto sommato, abbastanza peregrina...