Benvenuto a RTW Italia.
Il tuo problema non è quello del bug della versione italiana. È un problema che accade in tutte le versioni. Se si cerca di continuare una campagna 1.2 in RTW 1.5 crasherà sistematicamente nel 237, nel 167 e nel 120 Ac.
Faccio un esempio: nel file historic_events della 1.2 c'era un evento chiamato "carthage_clear_glass" (sarebbe l'evento del vetro trasparente del 237) e questa informazione è salvata nel file di salvataggio. Con la 1.5 l'evento in historic_events.txt è diventato "through_a_glass_clearly". Quindi il gioco legge nel tuo salvataggio "carthage_clear_glass", lo cerca in historic_events.txt, non lo trova e va in crash.
La stessa cosa succede nel 167 con un altro evento ma non ricordo quale sia. E di nuovo succederà nel 120 con l'evento delle Vergini vestali. In teoria dovresti aprire il tuo salvataggio con Blocco note, usare la funzione di ricerca usando come parola chiave "hist" e controllare tutte le voci che ti trova confrontandole con historic_events.txt. Se ti trova stringhe che mancano in historic_events.txt le devi aggiungere manualmente e salvare il nuovo historic_events (ricordati di fare backup prima). È una procedura piuttosto complessa e si rischia di fare casino se non sai dove mettere mano. C'è un topic che spiega tutta la faccenda nel forum ufficiale inglese
p223.ezboard.com/fshoguntotalwarfrm44.showMessageRange?topicID=2557.topic&start=1...
Io fossi in te lascerei perdere questa campagna e ne comincierei una nuova. Avevo il tuo stesso problema con una campagna coi Giulii 1.2 e alla fine l'ho lasciata perdere.