bendita la luz

Bendito el lugar y el motivo de estar ahí
bendita la coincidencia.
Bendito el reloj que nos puso puntual
ahí bendita sea tu presencia.
Bendito Dios por encontrarnos en el camino
y de quitarme esta soledad de mi destino.

Bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada
bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada
desde el alma.

Benditos ojos que me esquivaban,
simulaban desdén que me ignoraba
y de repente sostienes la mirada.
Bendito Dios por encontrarnos
en el camino y de quitarme
esta soledad de mi destino.

Bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada
bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada, oh.

Gloria divina de esta suerte,
del buen tino,
de encontrarte justo ahí,
en medio del camino.
Gloria al cielo de encontrarte ahora,
llevarte mi soledad
y coincidir en mi destino,
en el mismo destino.
Épale

Bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada
bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada.

Bendita mirada, oh,
bendita mirada desde el alma.
Tu mirada, oh oh,
bendita, bendita,
bendita mirada,
bendita tu alma y bendita tu luz.
Tu mirada, oh oh.
Oh oh, te digo es tan bendita
tu luz amor.
Y tu mirada oh, oh.
Bendito el reloj y bendito el lugar,
benditos tus besos cerquita del mar.
Y tu mirada, oh, oh.
Amor amor, qué bendita tu mirada,
tu mirada amor.

TRADUZIONE:

benedetto il posto e il motivo per cui sono li
benedetta la coincidenza
benedetto l'orologio che ci unì puntuale
benedetta sia la tua presenza li.
benedetto Dio per averci fatto incontrare nel cammino
e per aver allontanato la solitudine dal mio destino.

benedetta la luce
benedetta la luce del tuo sguardo
benedetta la luce
benedetta la luce del tuo sguardo
dall'anima.

Benedetti gli occhi che mi evitavano
fingendo sdegno mi ignoravano
e ora imprvvisamente sostengopno lo sguardo
benedetto Dio per averci fatto incontrare nel cammino
e per aver allontanato la solitudine dal mio destino.


benedetta la luce
benedetta la luce del tuo sguardo
benedetta la luce
benedetta la luce del tuo sguardo
dall'anima.

gloria divina di questa fortuna,
di questa accortezza e di incontrarti qui in mezzo al cammino.
Gloria al cielo per incontrarti ora
e portarti la mia solitudine e coincidere nel mio destino,
nello stesso destino.

benedetta la luce
benedetta la luce del tuo sguardo
benedetta la luce
benedetta la luce del tuo sguardo
dall'anima.

benedetto sguardo oh oh
benedetto sguardo
dall'anima.

il tuo sguardo oh oh
benedetto
benedetto il tuo sguardo;
benedetta la tua anima e la tua luce
il tuo sguardo oh oh
oh oh ti dico è tanto benedetta la tua luce amore
il tuo sguardo oh oh
benedetto l'orologio e benedetto il luogo
benedetti i tuoi baci vicino al mare
il tuo sguardo oh oh.
amore amore che benedetto il tuo sguardo.
il tuo sguardo amore

[Modificato da .silvieta. 11/06/2007 20.06]

[Modificato da .silvieta. 12/06/2007 17.12]

bellissima questa bachata.....complimenti x la scelta!

bellissima! l'ho sentita e ballata ieri per la prima volta! l'ho appena scaricata!

---

Scritto da: M@§§IMO 18/06/2007 23.01
bellissima! l'ho sentita e ballata ieri per la prima volta! l'ho appena scaricata!

---

Non è quella che abbiamo ballato insieme?!..Allora avevo ragione...sono i Manà...

Fedi

si è qulla che abbiamo ballato insieme! ps, un t'annacare!

---

Scritto da: M@§§IMO 19/06/2007 14.02
si è qulla che abbiamo ballato insieme! ps, un t'annacare!

---

ma che dovrebbe avere d'annacare : :
solidarieta' femminile

---

Scritto da: Cr@zy79 20/06/2007 3.01
ma che dovrebbe avere d'annacare : :
solidarieta' femminile

---

Grazie... Evidentemente c'è chi ha più orecchio e riconosce i cantanti e chi no...

Fedi

---

Scritto da: fremina 20/06/2007 10.56


Grazie... Evidentemente c'è chi ha più orecchio e riconosce i cantanti e chi no...

Fedi

---

devi capire che mentre tu ascoltavi la canzone, io ero impegnato a tenerTI a tempo, visto che ancora hai bisogno che ti conto 1,2,3 ....
comunque per la precisione la canzone non è solo dei manà, ma è cantata insieme a Juan Luis Guerra...

---

Scritto da: M@§§IMO 20/06/2007 21.56


devi capire che mentre tu ascoltavi la canzone, io ero impegnato a tenerTI a tempo, visto che ancora hai bisogno che ti conto 1,2,3 ....
comunque per la precisione la canzone non è solo dei manà, ma è cantata insieme a Juan Luis Guerra...

---

Per la precisione è di Juan Luis Guerra e i Manà cantano con lui

---

Scritto da: M@§§IMO 20/06/2007 21.56


devi capire che mentre tu ascoltavi la canzone, io ero impegnato a tenerTI a tempo, visto che ancora hai bisogno che ti conto 1,2,3 ....
comunque per la precisione la canzone non è solo dei manà, ma è cantata insieme a Juan Luis Guerra...

---

La tua offesa gratuita non mi tange affatto! Comunque, visto che la pensi così la prossima volta non mi "prendere" per andare a ballare ad una serata, o in palestra che sia...

Fedi

---

Scritto da: fremina 21/06/2007 13.46


La tua offesa gratuita non mi tange affatto! Comunque, visto che la pensi così la prossima volta non mi "prendere" per andare a ballare ad una serata, o in palestra che sia...

Fedi

---

Ti comunico ufficialmente che ti revoco il titolo di vice-ballerine vicaria, ti invito comunque a tenerti a disposizione, in quanto ti nomino ufficialmente ballerina ruota di scorta!

---

Scritto da: .silvieta. 21/06/2007 10.49
Per la precisione è di Juan Luis Guerra e i Manà cantano con lui

---

per la precisione t'avissi a fare i fatti tuoi!

---

Scritto da: M@§§IMO 21/06/2007 14.07


Ti comunico ufficialmente che ti revoco il titolo di vice-ballerine vicaria, ti invito comunque a tenerti a disposizione, in quanto ti nomino ufficialmente ballerina ruota di scorta!

---

Fedi

---

Scritto da: M@§§IMO 21/06/2007 14.09


per la precisione t'avissi a fare i fatti tuoi!

---

..

si bellissima bachata

Mi piace tanto ascoltare questa bachata, così lontana dallo stile cantanapoli!

Semplicemente magnifica! L'adoro!