aiutate una slasher a tradurre dall'italiano all'inglese

salve! come da titolo, avrei bisogno di qualche santa anima che abbia voglia di tradurre per me la mia merthur.
se qualche coraggioso traduttore volesse provare anche non conoscendo il fandom, posso dire a mio vantaggio che si tratta di una AU, quindi non servirebbe informarsi sul telefilm originale.
la storia è lunga una trentina di pagine...avevo provato a iniziare a tradurre io, ma anche se non ho problemi a leggere in inglese, ho scoperto con orrore che le mie traduzioni in lingua inglese fanno pietà e non sono per niente fluide.
aspetto fiduciosa qualche risposta come ricompensa c'è la mia eterna gratitudine xD

Ciao, se vuoi posso tradurla io ... L'unico problema è che è la prima volta che traduco (su un sito ovviamente XD)

Ciao, se vuoi posso tradurla io ... L'unico problema è che è la prima volta che traduco (su un sito ovviamente XD)